金秀：韩国新总统尹锡悦将对朝强硬，他会重塑地区格局吗?

　　是时候了解韩国当选总统尹锡悦了。曾是最高检察官的他在3月9日的韩国总统大选中，以不到1%的微弱优势(约24.7万张选票)战胜了对手李在明。此次选举的投票率为77%，是韩国1987年开始举行自由选举以来竞争最激烈的一次选举。

尹锡悦

　　由于缺乏一定的立法经验，尹锡悦被普遍认为是政治素人。他面临着重新团结因腐败、社会经济不平等和 COVID-19 大流行导致两极分化的韩国社会。

　　此外，目前执政的民主党在2024年4月的立法院选举之前，仍将保持进步派在国会的多数席位，有望形成有效制衡尹锡悦总统议程的力量。在外交政策方面，尹锡悦必须应对强硬好战的朝鲜，在与美国的联盟关系被削弱的情况下，应对美中在这一地区的紧张关系，还要处理与日本棘手的历史问题。

　　总而言之，尹锡悦的总统之旅将会非常艰难。同样有外界聚焦的压力，韩国媒体已经在预测总统职务交接委员会的组成和新政府的政策重点。国际观察人士也开始分析尹锡悦政府对邻国的政策。

　　在尹锡悦胜选后的几个小时，美国总统乔·拜登就公开向他表示了祝贺。日本首相岸田文雄谨慎地对东京与首尔紧张关系的改善表示乐观。中国则是在祝贺他当选的同时，提醒这位新总统，“两国是不能分开的重要合作伙伴。”

　　尹锡悦政府正越来越多的受到关注和期待。在这种情况下，尹锡悦就任总统对韩国的外交政策意味着什么?

　　通过尹锡悦在朝鲜问题上的立场，可以一窥他的政策倾向。尹锡悦认为文在寅政府对朝鲜的接触政策是“奴性”政策，并誓言从前任对待金正恩的做法上吸取教训，给这个“粗鲁的孩子”(尹锡悦最近这样称金正恩)上上课。

　　在尹锡悦就任总统期间，预计韩国政府将把半岛无核化作为检验金正恩是否想缓和与周边国家紧张关系，是否有构建半岛和平的诚意的试金石。

　　作为应对朝鲜核武器和导弹威胁努力的一部分，尹锡悦表示，将使韩美联合军演正常化。此前，文在寅政府为了营造有利于与朝鲜进行和平对话的氛围，韩美联合军演的规模被缩减。

　　尹锡悦还表示，他将进一步加强美国的核遏制能力和韩美之间的互操作性。这对华盛顿来说是好事，但对平壤来说却不是什么好消息。平壤希望看到一个更顺从、更软弱的首尔，不会对金正恩的核追求和对外挑衅构成障碍。

　　尹锡悦把朝鲜问题置于韩国外交政策的优先事项，目的是强调对朝鲜无核化的重视和对抗金正恩恃强凌弱的想法，使韩朝关系变得更加平等。

　　也就是说，这一立场与美国的朝鲜无核化目标一致，意味着韩美同盟将成为应对金氏政权的关键因素，因此有可能使韩美同盟走上合作与协调的道路。

　　在这个国际地缘政治的分水岭时刻，美国正在应对无数的外交政策挑战，可能会将与韩国在朝鲜核问题上的协调视为一个机会之窗，将联盟合作扩大到其他共同关切的领域，包括俄罗斯-乌克兰战争和华盛顿与北京正在进行的战略竞争。

　　首尔重新转向直接解决朝鲜核问题，可能有助于重新确立基于共同价值观和地区共同目标的同盟誓言。虽然有所谓韩国劳工在日本被强迫劳动，以及“慰安妇问题”等战时问题横亘在日韩两国之间，尹锡悦强调的“面向未来的关系”，使新政府下的韩日关系前景变得更加乐观。

　　对于中国来说，在未来几周或几个月里，随着尹锡悦政府公布其外交政策，北京可能会坐立不安。首尔对平壤采取更具对抗性的立场，可能会使其与北京的关系朝着同样的方向发展。

　　尽管这并不完全预示着紧张局势即将到来，但对中国及其对邻国长期施加政治和经济胁迫的做法(这是北京遏制华盛顿在这一地区影响力扩大的关键因素)来说，这可能是不是个好消息。

　　在国内外都面临艰巨任务的情况下，尹锡悦政府有可能重塑韩国的未来和与亚洲其他国家的关系。在接下来的几周和几个月里，他将如何引领韩国的发展道路备受关注，人们对他满怀期待，同时也充满忧虑。

　　作者金秀(Soo Kim)是美国智库兰德公司(RAND Corporation)的政策分析师，也是美国大学(American University)的兼职讲师，研究领域包括朝鲜半岛、俄罗斯、印太战略等。本文译自“兰德博客”。

　　是时候了解韩国当选总统尹锡悦了。曾是最高检察官的他在3月9日的韩国总统大选中，以不到1%的微弱优势(约24.7万张选票)战胜了对手李在明。此次选举的投票率为77%，是韩国1987年开始举行自由选举以来竞争最激烈的一次选举。

尹锡悦

　　由于缺乏一定的立法经验，尹锡悦被普遍认为是政治素人。他面临着重新团结因腐败、社会经济不平等和 COVID-19 大流行导致两极分化的韩国社会。

　　此外，目前执政的民主党在2024年4月的立法院选举之前，仍将保持进步派在国会的多数席位，有望形成有效制衡尹锡悦总统议程的力量。在外交政策方面，尹锡悦必须应对强硬好战的朝鲜，在与美国的联盟关系被削弱的情况下，应对美中在这一地区的紧张关系，还要处理与日本棘手的历史问题。

　　总而言之，尹锡悦的总统之旅将会非常艰难。同样有外界聚焦的压力，韩国媒体已经在预测总统职务交接委员会的组成和新政府的政策重点。国际观察人士也开始分析尹锡悦政府对邻国的政策。

　　在尹锡悦胜选后的几个小时，美国总统乔·拜登就公开向他表示了祝贺。日本首相岸田文雄谨慎地对东京与首尔紧张关系的改善表示乐观。中国则是在祝贺他当选的同时，提醒这位新总统，“两国是不能分开的重要合作伙伴。”

　　尹锡悦政府正越来越多的受到关注和期待。在这种情况下，尹锡悦就任总统对韩国的外交政策意味着什么?

　　通过尹锡悦在朝鲜问题上的立场，可以一窥他的政策倾向。尹锡悦认为文在寅政府对朝鲜的接触政策是“奴性”政策，并誓言从前任对待金正恩的做法上吸取教训，给这个“粗鲁的孩子”(尹锡悦最近这样称金正恩)上上课。

　　在尹锡悦就任总统期间，预计韩国政府将把半岛无核化作为检验金正恩是否想缓和与周边国家紧张关系，是否有构建半岛和平的诚意的试金石。

　　作为应对朝鲜核武器和导弹威胁努力的一部分，尹锡悦表示，将使韩美联合军演正常化。此前，文在寅政府为了营造有利于与朝鲜进行和平对话的氛围，韩美联合军演的规模被缩减。

　　尹锡悦还表示，他将进一步加强美国的核遏制能力和韩美之间的互操作性。这对华盛顿来说是好事，但对平壤来说却不是什么好消息。平壤希望看到一个更顺从、更软弱的首尔，不会对金正恩的核追求和对外挑衅构成障碍。

　　尹锡悦把朝鲜问题置于韩国外交政策的优先事项，目的是强调对朝鲜无核化的重视和对抗金正恩恃强凌弱的想法，使韩朝关系变得更加平等。

　　也就是说，这一立场与美国的朝鲜无核化目标一致，意味着韩美同盟将成为应对金氏政权的关键因素，因此有可能使韩美同盟走上合作与协调的道路。

　　在这个国际地缘政治的分水岭时刻，美国正在应对无数的外交政策挑战，可能会将与韩国在朝鲜核问题上的协调视为一个机会之窗，将联盟合作扩大到其他共同关切的领域，包括俄罗斯-乌克兰战争和华盛顿与北京正在进行的战略竞争。

　　首尔重新转向直接解决朝鲜核问题，可能有助于重新确立基于共同价值观和地区共同目标的同盟誓言。虽然有所谓韩国劳工在日本被强迫劳动，以及“慰安妇问题”等战时问题横亘在日韩两国之间，尹锡悦强调的“面向未来的关系”，使新政府下的韩日关系前景变得更加乐观。

　　对于中国来说，在未来几周或几个月里，随着尹锡悦政府公布其外交政策，北京可能会坐立不安。首尔对平壤采取更具对抗性的立场，可能会使其与北京的关系朝着同样的方向发展。

　　尽管这并不完全预示着紧张局势即将到来，但对中国及其对邻国长期施加政治和经济胁迫的做法(这是北京遏制华盛顿在这一地区影响力扩大的关键因素)来说，这可能是不是个好消息。

　　在国内外都面临艰巨任务的情况下，尹锡悦政府有可能重塑韩国的未来和与亚洲其他国家的关系。在接下来的几周和几个月里，他将如何引领韩国的发展道路备受关注，人们对他满怀期待，同时也充满忧虑。

　　作者金秀(Soo Kim)是美国智库兰德公司(RAND Corporation)的政策分析师，也是美国大学(American University)的兼职讲师，研究领域包括朝鲜半岛、俄罗斯、印太战略等。本文译自“兰德博客”。