app's jpg

扫一扫,即刻安装钝角网APP

美国国务卿蒂勒森:朝核是中美关系当前第一议题
当前位置:首页 > 外交字号:

美国国务卿蒂勒森:朝核是中美关系当前第一议题

美国国务卿蒂勒森:朝核是中美关系当前第一议题
2017-03-23 11:39:29
来源:美国《独立新闻评论》网站 作者: 蒂勒森
关键词:中美关系 点击: 我要评论
朝鲜在不断发展核武器和运载系统已经让我们极为担忧,已经达到我们的警戒线。所以我们需要在这一问题上与中国深入交谈,这至关重要。影响美中关系的因素很多,你已经列出来了。朝核问题排在第一位。

  在本次采访中,美国国务卿蒂勒森对《独立新闻评论》记者艾琳•麦克派克谈及美国对华外交中面临的诸多挑战,如朝鲜核问题,以及他极少接受媒体采访的原因。这是他上任以来首次接受面对面采访。

  翻译| 瞭望智库 胡骏飞 魏旻

  1、怎么才能让朝鲜乖乖弃核?

  艾琳:您昨天对福克斯电视台称“在朝鲜半岛核问题上,我们可以开诚布公地谈”。在您的听证会上,您似乎想说朝鲜和日本不需要核武器。但是,面对朝鲜的紧张局势,日本可以因为现实需要很快发展自己的核武器。您之前的观点有没有改变?

  蒂勒森:没有。我的想法没变,美国的政策也没有变。我们的目的就是要实现半岛无核化。半岛无核化会打消日本发展核武器的一切想法。我们说可以开诚布公谈这个问题,但未来会怎样我们无法预见。

  我想,有一点很重要:我们所有人都应该清楚地认识到,情况可能会发展到很可怕的境地,我们也要采取威慑。但是正如我昨天所言,我们离这一情况还有一段距离。我们想要朝鲜政府明确提出他们坚持必须发展核武器的原因,实际上,我们所知的并不全面。我们相信,停止发展核武器是朝鲜实现强国富民目标的最快途径。否则,他们将遭遇经济发展困境。

  艾琳:过去几天,您就朝核问题提出了很多选择,而且说所有的选择都是公开的,那么,第一个选择是什么?

  蒂勒森:第一个选择就是通过制裁向朝鲜发出强烈信号。联合国安理会已经通过这一制裁,而且要求每一成员国都要全面执行。此外,我们还有其他手段向朝鲜施压,让他们意识到他们现在所走的这条路是没有未来的。

  艾琳:“其他手段”是什么?

  蒂勒森:第一步是联合国的制裁。我们可以考虑更大范围的制裁与其他行动。很多国家都对朝鲜施压,一步步地让朝鲜明白究竟发生了什么。当然,我们也给朝鲜时间去制定决策和进行调整,我们不想迫使他们仓皇采取行动,而是想让朝鲜明白,如果不停止发展核武器,其处境将日渐恶化

  2、总统先生又发推特,您怎么看?

  艾琳:朝鲜通过发展核武器等方式向美国释放信号,表明不满。所以,你们打算怎样与下一届韩国政府开展更多行动?

  蒂勒森:这就是问题的关键。我们不确定自己是否已经赶在了朝鲜前面。如果他们一意孤行,我们只能朝着不愿看到的方向走下去。这些行动是为了让他们停下来、重新审视走过的路。因为如果他们不断进行试验、不断发展核武器和运载系统,我们的处境将会变得比现在更危险。

  艾琳:有多危险?

  蒂勒森:我们不希望有任何人处于那种境地。

  艾琳:国务院才发布消息说尹汝尚(美国国务院朝鲜政策特别代表)将会来此进行为期6天的访问。他的任务是什么?下一步计划是什么?情况到底有多紧急?

  蒂勒森:当务之急是要保证朝鲜方面已经收到了上述信息,明白了我们的意图——我们不是要威胁你,我们不想跟你发生冲突,我们是希望你放弃现在的选择;同时,我们希望该地区的其他国家帮助我们去改变朝鲜的决定。这就是第一步。

  然后,我们要辅以行动,让朝鲜知道我们是认真的。我们希望其他国家帮助我们传达这个信息:朝鲜,你需要改变方向。

  艾琳:就在我们飞往北京的几个小时前,总统先生发推特,说“朝鲜的行为十分恶劣,而中国在制止朝鲜这方面出力甚少。”我想问,你知道总统会发这条推文吗?这是故意的吗?这是不是为跟中国谈判而故意制造的筹码?这条推文会不会让你这周的任务变得更复杂?

  蒂勒森:我完全不知道他会发推特。但是,他的推文内容和我在东京和首尔说的内容是相同的,也与我出发前和他的讨论一致。我认为有必要对朝鲜采取的手段,就此,我和总统进行了很好的交谈。

  而且,我们都认为所有相关方都应该参与进来,这也是我要去中国谈的事情。美国需要知道中国希望做什么,什么时候做。两个大国应为朝鲜半岛和平稳定共同努力,这是一方面,让美中成为半岛无核化有力的推动者。这是二十多年来中国始终不变的政策,他们为半岛无核化贡献了力量。

  3、朝核是中美关系当前第一议题

  艾琳:所以,我想这是您要和中国谈的第一要事。另外,美国和中国在贸易领域、南海问题、军事现代化、人权等等事情上有太多问题要谈。您希望中国在对朝问题上采取更强硬的态度。

  蒂勒森:没有任何一个问题可以完全地定义美中关系。在北京,我们会谈论很多问题。但是来自朝鲜的危险是最紧迫的。

  朝鲜在不断发展核武器和运载系统已经让我们极为担忧,已经达到我们的警戒线。所以我们需要在这一问题上与中国深入交谈,这至关重要。影响美中关系的因素很多,你已经列出来了。朝核问题排在第一位。

  艾琳:在外交方面,很显然,两国必须进行一些磋商。那么美国现在愿意给出中国什么样的条件?

  蒂勒森:我再重申一遍,朝鲜的挑衅对美国来说已是迫在眉睫,然而这并不是我们的所作所为引起的。因此,朝鲜方面做出什么样的事情,我们就会采取什么样相应的措施。我们从未对朝鲜进行过任何控制,对此,(国际社会)必须给予高度重视。

  但是,中美关系从整体上确实需要一个更清晰的诠释,而这需要通过两国领导人面对面交流来实现。特朗普总统与习近平主席将进行更高层面的对话,为中美整体关系构建一个框架。他们可以时不时见个面,我们可以时不时在各个领域(经济、安全、文化与人际交往等等)进行讨论。直到我们对彼此的优先选项有了更清晰的了解,两国才可以在这个层面进行磋商。

  当然,中美两国会存在一些争执,我们会讨论如何化解这些争议,至少要知道两国应如何处理这些问题。

  然后,我想再次申明,朝鲜问题之所以现在被我放在首位,仅仅是因为其紧张局势过多地吸引了我们的注意力,而我并不想让任何人觉得这将决定中美关系。

  4、如何定义中美关系?

  艾琳:我们再说回中美关系。您在您的审议听证会上提及,中国和美国在一个问题上可以成为合作伙伴,在另一个问题可以做盟友。中国是美国的潜在朋友还是对手?是全球竞争对手还是区域竞争对手?您现在是怎么定义的?在六个月内,您想怎么定义它?

  蒂勒森:我认为这需要两国领导人针对两国间的问题、对互相的愿景进行更多更广的对话。我始终认为我们正在经历中美两国历史上的一刻。而这一刻,是在过去的四十年里、在中国改革开放后,是由尼克松、基辛格访华造就的。

  那时,美国和中国已经找到了共存的途径。中美两国从未对彼此发起过战争,甚至在中国经济告诉增长并在世界经济领域占据重要一席之地的时候,我们也一直秉持着不发生冲突的精神,实现和中国共存。

  但是,这并不意味着中美两国没有冲突,但是,我们一直在寻找化解冲突的办法。我承认,中美两国之间存在差异,我们保持向前,并为本国人民寻求福祉,中方也是。

  全球人民正经历着全球化,全球化本身会成为全球大国关系的转折点。我始终认为,中美两国需要进行全新的对话,针对如何在接下来的五十年里定义两国的关系进行讨论。我们可以回首过去,看看两国关系曾多么成功——在这成功的四十年里,如何实现了两个非常强大的国家之共存?

  但是,现在我们发现了未解决的问题,因此我认为能够如何对这些问题进行讨论并对问题指明方向,可以潜在地建立一个新时代的、没有冲突的、共存的两国关系。同样,这并不意味着我们将不会有分歧,我们将会找到在未来五十年里两国共生存的办法。我认为,在中国人民的心里也有这样一个疑问:美国人民和中国人民将如何在下半个世纪共生存?

  5、日本比韩国更重要?

  艾琳:韩国媒体说我们这届政府很重视日本。特朗普总统已经和安倍首相见了两次面,您这又是一次,马蒂斯防长也有一次,下个月,副总统也要访日。可以说,美国高层对日本的重视程度超过其他任何国家。

  蒂勒森:我想稍微纠正一下你看问题的角度。我们对日本进行了如此高规格的访问是因为安倍是日本首相,而目前朴槿惠女士已经不再是韩国总统,所以我们不能同等视之。这一点需要先搞清楚。而且,马蒂斯防长分别访问了日本和韩国。所以,我们并没有厚此薄彼。下个月,副总统将访问两国。厚此薄彼的言论是没有根据的。

  这只是我们对韩国当前动荡政局的一种正常的反应。韩国正在弹劾总统,现在掌权的只是临时政府。五月后,他们会选出新政府。与此同时,韩美部长级别会晤还是很频繁的。我和韩国的尹外长见过多次,也通了多次电话。所以我觉得大家不该对我们的访问做过度解读——民众们多虑了。

  艾琳:除了要确保美日关系以外,你们究竟想从日本那里得到什么?你们又能给予日本什么?

  蒂勒森:由于经济、安全和稳定问题,日本是美国在该区域最重要的盟友。这已经不是一天两天了,都已经几十年了。日本在亚太地区涉及到了很多关系,我们很看重。韩国同样也是美国的重要盟友,尤其体现于在东北亚稳定方面发挥的作用。对于韩国,我们之前在应对朝鲜核问题领域花费了太多精力。日本当然也是三边关系中的重要组成部分。

  6、访华为啥不带记者团?

  艾琳:您此次访华,没有带记者团并限制了媒体信息来源。很显然,这次有很多媒体想要采访您,您以后还会这么做吗?

  蒂勒森:我并不这么认为。你看,这是由很多原因驱动的。

  你相信也好不相信也罢,我们试图省下经费。坦白地说,使用这架飞机使我们省了很多钱,当然它飞得也很快,使我们更快抵达我们的目的地。总的来说,媒体对我们的行踪已经很清楚,因此我们也没打算隐藏我们正在做的任何事情。

  事实上,记者团并未同我在一架飞机出访。虽然我一直被告之国务卿有与记者团在飞机上共度时光的传统,但是我不认为我会经常这么干,因为不喜欢。我在这架飞机上工作,全程都在飞机上。现在还有一堆事要做,未来可能会有所改变。我希望人们不要误会,原因就这么简单。

  艾琳:我已经听说了要节省成本这一说法,但是事情还是引起了轩然大波。这会打扰到你吗?还是你同意他们的说法,即受到了中国的媒体权限的限制?

  蒂勒森:嗯,据我所知,大多数主流新闻媒体在中国都有分社,那里有他们自己的员工。所以,传言说他们不能报道发生的事情,这是子虚乌有的。他们唯一缺少的机会是在空中谈论更多。

  就媒体报道的权限这个方面,不会存在任何问题——我们在做什么,是看得见的。就我所看到的,并没有其他任何原因。

  艾琳:对,所以您的答案就是并不打算在下次出访改变这个形式。

  蒂勒森:这取决于下次是什么性质的访问。这并不意味着我们不会改变,我们将根据自身需求决定每一次访问形式——我的任务是什么,我为什么要去?我最好怎样完成这个任务?对我来说什么样是最有效的方式?

  我觉得,大媒体不需要采访我,我个人也不需要被采访。我明白,媒体对我正在做的事情的报道很重要,但是,我认为应该是当一件事被完成了,消息的发布才有价值。

  我们要做很多事,当我们准备好告诉大家我们正在试图做什么的时候,我会在媒体和观众面前全力以赴。但是,我每天精力有限,在报纸上留下大量言论或在媒体表现得更引人注目并不符合我的品位。

  我理想中的媒体,不仅向美国人民传播、也会向全世界其他愿意倾听的人们传播我们的消息。当我有什么非常重要或者有用的话要说时,我知道他们都准备好了。

  我知道自己应该如何出现在媒体上,以及如何表达我的心声。但是,当我并没有什么要说得、而且在构思下一个行动计划时,我也不会多说什么。

  你问了我很多问题,我都没有回答。这是因为我们要做的事情并不是简简单单通过媒体发布消息就能办到的,战略议题非常复杂,我们需要与外国进行面对面的交流来解决问题。我们可以更为直接和坦诚地面对彼此,并分享一些东西。但是,事实真相是,只有当所有的战略和所有我们正在筹划的事情真正成为了现实,你们才会最终知晓。

  7、蒂勒森的“邮件门”

  艾琳:对于媒体消息,这里还有另外意见事情要对政府官员问责。在过去一周,媒体报道称,您使用了美孚公司电子邮件域名,因此存在一些假设。例如,您为什么不用其他普通电子邮件域名谈论气候变化,而是选择隐藏自己?鉴于前任国务卿在电子邮件事务上有过严重问题,很显然,我认为媒体肯定会着重记录这个事件。

  蒂勒森:这个问题,媒体应该去问美孚公司。这个问题早已被解答过,答案很简单,但是跟我没有任何关系。我的意思是,它是出现在了一些诉讼或潜在的诉讼过程中,但我不能对其作出评论,我也不能为美孚公司说任何话。所以,如果你有任何问题请直接问美孚公司。

  8、国务卿的两个手机

  艾琳:再多问一句,作为国务卿,您有没有有私人的手机或邮箱?

  蒂勒森:我有两个电话。一个我叫它“孙子们的手机”,另一个是“美国政府手机”。我每天都带着它们。我希望大家知道应该拨哪个号码给我打电话,用哪一个给我发信息。当大家搞错的时候,我会回复:“不要给这个号码发信息,这是我的政府手机,发到这上面来。”

  艾琳:所以你的孙子们会问你国务院的事情吗?

  蒂勒森:不会。一个电话是专门跟家人朋友聊天的。一个是留给美国政府的。

  艾琳:明白。明白。我可以继续问。

  蒂勒森:哦,不要。你已经知道很多了。

  艾琳: 但是我想针对您的计划再多谈谈。

  蒂勒森:我很乐意和你在回去的飞机上多聊聊。我不知道怎么解释,但是这就是我的行事风格。我成功地干了25年的外交工作,和很多不容易相处的政府打交道,处理了很多棘手问题。我想,这是因为我尊重他们的一切,尊重他们所面临的是处境,比如,他们也要对自己的人民负责。

  我们对公众说得越少,那么,他们就越容易理解,而最终我们会取得成功。我所做的事情和美国很多高级外交官一样,只是我现在要对更多的人负责。我希望大家再多一点耐心,毕竟我当国务卿才六个星期。我现在正在负责一项很重要的紧急任务。当然,其他的问题也摆在我面前。

  在面对公众之前,我需要仔细考虑。当这些内容意义不再那样重大了,我再聊。

责任编辑:黄南
美国国务卿蒂勒森:朝核是中美关系当前第一议题

美国国务卿蒂勒森:朝核是中美关系当前第一议题

2017-03-23 11:39:29
来源:美国《独立新闻评论》网站 作者: 蒂勒森
朝鲜在不断发展核武器和运载系统已经让我们极为担忧,已经达到我们的警戒线。所以我们需要在这一问题上与中国深入交谈,这至关重要。影响美中关系的因素很多,你已经列出来了。朝核问题排在第一位。

  在本次采访中,美国国务卿蒂勒森对《独立新闻评论》记者艾琳•麦克派克谈及美国对华外交中面临的诸多挑战,如朝鲜核问题,以及他极少接受媒体采访的原因。这是他上任以来首次接受面对面采访。

  翻译| 瞭望智库 胡骏飞 魏旻

  1、怎么才能让朝鲜乖乖弃核?

  艾琳:您昨天对福克斯电视台称“在朝鲜半岛核问题上,我们可以开诚布公地谈”。在您的听证会上,您似乎想说朝鲜和日本不需要核武器。但是,面对朝鲜的紧张局势,日本可以因为现实需要很快发展自己的核武器。您之前的观点有没有改变?

  蒂勒森:没有。我的想法没变,美国的政策也没有变。我们的目的就是要实现半岛无核化。半岛无核化会打消日本发展核武器的一切想法。我们说可以开诚布公谈这个问题,但未来会怎样我们无法预见。

  我想,有一点很重要:我们所有人都应该清楚地认识到,情况可能会发展到很可怕的境地,我们也要采取威慑。但是正如我昨天所言,我们离这一情况还有一段距离。我们想要朝鲜政府明确提出他们坚持必须发展核武器的原因,实际上,我们所知的并不全面。我们相信,停止发展核武器是朝鲜实现强国富民目标的最快途径。否则,他们将遭遇经济发展困境。

  艾琳:过去几天,您就朝核问题提出了很多选择,而且说所有的选择都是公开的,那么,第一个选择是什么?

  蒂勒森:第一个选择就是通过制裁向朝鲜发出强烈信号。联合国安理会已经通过这一制裁,而且要求每一成员国都要全面执行。此外,我们还有其他手段向朝鲜施压,让他们意识到他们现在所走的这条路是没有未来的。

  艾琳:“其他手段”是什么?

  蒂勒森:第一步是联合国的制裁。我们可以考虑更大范围的制裁与其他行动。很多国家都对朝鲜施压,一步步地让朝鲜明白究竟发生了什么。当然,我们也给朝鲜时间去制定决策和进行调整,我们不想迫使他们仓皇采取行动,而是想让朝鲜明白,如果不停止发展核武器,其处境将日渐恶化

  2、总统先生又发推特,您怎么看?

  艾琳:朝鲜通过发展核武器等方式向美国释放信号,表明不满。所以,你们打算怎样与下一届韩国政府开展更多行动?

  蒂勒森:这就是问题的关键。我们不确定自己是否已经赶在了朝鲜前面。如果他们一意孤行,我们只能朝着不愿看到的方向走下去。这些行动是为了让他们停下来、重新审视走过的路。因为如果他们不断进行试验、不断发展核武器和运载系统,我们的处境将会变得比现在更危险。

  艾琳:有多危险?

  蒂勒森:我们不希望有任何人处于那种境地。

  艾琳:国务院才发布消息说尹汝尚(美国国务院朝鲜政策特别代表)将会来此进行为期6天的访问。他的任务是什么?下一步计划是什么?情况到底有多紧急?

  蒂勒森:当务之急是要保证朝鲜方面已经收到了上述信息,明白了我们的意图——我们不是要威胁你,我们不想跟你发生冲突,我们是希望你放弃现在的选择;同时,我们希望该地区的其他国家帮助我们去改变朝鲜的决定。这就是第一步。

  然后,我们要辅以行动,让朝鲜知道我们是认真的。我们希望其他国家帮助我们传达这个信息:朝鲜,你需要改变方向。

  艾琳:就在我们飞往北京的几个小时前,总统先生发推特,说“朝鲜的行为十分恶劣,而中国在制止朝鲜这方面出力甚少。”我想问,你知道总统会发这条推文吗?这是故意的吗?这是不是为跟中国谈判而故意制造的筹码?这条推文会不会让你这周的任务变得更复杂?

  蒂勒森:我完全不知道他会发推特。但是,他的推文内容和我在东京和首尔说的内容是相同的,也与我出发前和他的讨论一致。我认为有必要对朝鲜采取的手段,就此,我和总统进行了很好的交谈。

  而且,我们都认为所有相关方都应该参与进来,这也是我要去中国谈的事情。美国需要知道中国希望做什么,什么时候做。两个大国应为朝鲜半岛和平稳定共同努力,这是一方面,让美中成为半岛无核化有力的推动者。这是二十多年来中国始终不变的政策,他们为半岛无核化贡献了力量。

  3、朝核是中美关系当前第一议题

  艾琳:所以,我想这是您要和中国谈的第一要事。另外,美国和中国在贸易领域、南海问题、军事现代化、人权等等事情上有太多问题要谈。您希望中国在对朝问题上采取更强硬的态度。

  蒂勒森:没有任何一个问题可以完全地定义美中关系。在北京,我们会谈论很多问题。但是来自朝鲜的危险是最紧迫的。

  朝鲜在不断发展核武器和运载系统已经让我们极为担忧,已经达到我们的警戒线。所以我们需要在这一问题上与中国深入交谈,这至关重要。影响美中关系的因素很多,你已经列出来了。朝核问题排在第一位。

  艾琳:在外交方面,很显然,两国必须进行一些磋商。那么美国现在愿意给出中国什么样的条件?

  蒂勒森:我再重申一遍,朝鲜的挑衅对美国来说已是迫在眉睫,然而这并不是我们的所作所为引起的。因此,朝鲜方面做出什么样的事情,我们就会采取什么样相应的措施。我们从未对朝鲜进行过任何控制,对此,(国际社会)必须给予高度重视。

  但是,中美关系从整体上确实需要一个更清晰的诠释,而这需要通过两国领导人面对面交流来实现。特朗普总统与习近平主席将进行更高层面的对话,为中美整体关系构建一个框架。他们可以时不时见个面,我们可以时不时在各个领域(经济、安全、文化与人际交往等等)进行讨论。直到我们对彼此的优先选项有了更清晰的了解,两国才可以在这个层面进行磋商。

  当然,中美两国会存在一些争执,我们会讨论如何化解这些争议,至少要知道两国应如何处理这些问题。

  然后,我想再次申明,朝鲜问题之所以现在被我放在首位,仅仅是因为其紧张局势过多地吸引了我们的注意力,而我并不想让任何人觉得这将决定中美关系。

  4、如何定义中美关系?

  艾琳:我们再说回中美关系。您在您的审议听证会上提及,中国和美国在一个问题上可以成为合作伙伴,在另一个问题可以做盟友。中国是美国的潜在朋友还是对手?是全球竞争对手还是区域竞争对手?您现在是怎么定义的?在六个月内,您想怎么定义它?

  蒂勒森:我认为这需要两国领导人针对两国间的问题、对互相的愿景进行更多更广的对话。我始终认为我们正在经历中美两国历史上的一刻。而这一刻,是在过去的四十年里、在中国改革开放后,是由尼克松、基辛格访华造就的。

  那时,美国和中国已经找到了共存的途径。中美两国从未对彼此发起过战争,甚至在中国经济告诉增长并在世界经济领域占据重要一席之地的时候,我们也一直秉持着不发生冲突的精神,实现和中国共存。

  但是,这并不意味着中美两国没有冲突,但是,我们一直在寻找化解冲突的办法。我承认,中美两国之间存在差异,我们保持向前,并为本国人民寻求福祉,中方也是。

  全球人民正经历着全球化,全球化本身会成为全球大国关系的转折点。我始终认为,中美两国需要进行全新的对话,针对如何在接下来的五十年里定义两国的关系进行讨论。我们可以回首过去,看看两国关系曾多么成功——在这成功的四十年里,如何实现了两个非常强大的国家之共存?

  但是,现在我们发现了未解决的问题,因此我认为能够如何对这些问题进行讨论并对问题指明方向,可以潜在地建立一个新时代的、没有冲突的、共存的两国关系。同样,这并不意味着我们将不会有分歧,我们将会找到在未来五十年里两国共生存的办法。我认为,在中国人民的心里也有这样一个疑问:美国人民和中国人民将如何在下半个世纪共生存?

  5、日本比韩国更重要?

  艾琳:韩国媒体说我们这届政府很重视日本。特朗普总统已经和安倍首相见了两次面,您这又是一次,马蒂斯防长也有一次,下个月,副总统也要访日。可以说,美国高层对日本的重视程度超过其他任何国家。

  蒂勒森:我想稍微纠正一下你看问题的角度。我们对日本进行了如此高规格的访问是因为安倍是日本首相,而目前朴槿惠女士已经不再是韩国总统,所以我们不能同等视之。这一点需要先搞清楚。而且,马蒂斯防长分别访问了日本和韩国。所以,我们并没有厚此薄彼。下个月,副总统将访问两国。厚此薄彼的言论是没有根据的。

  这只是我们对韩国当前动荡政局的一种正常的反应。韩国正在弹劾总统,现在掌权的只是临时政府。五月后,他们会选出新政府。与此同时,韩美部长级别会晤还是很频繁的。我和韩国的尹外长见过多次,也通了多次电话。所以我觉得大家不该对我们的访问做过度解读——民众们多虑了。

  艾琳:除了要确保美日关系以外,你们究竟想从日本那里得到什么?你们又能给予日本什么?

  蒂勒森:由于经济、安全和稳定问题,日本是美国在该区域最重要的盟友。这已经不是一天两天了,都已经几十年了。日本在亚太地区涉及到了很多关系,我们很看重。韩国同样也是美国的重要盟友,尤其体现于在东北亚稳定方面发挥的作用。对于韩国,我们之前在应对朝鲜核问题领域花费了太多精力。日本当然也是三边关系中的重要组成部分。

  6、访华为啥不带记者团?

  艾琳:您此次访华,没有带记者团并限制了媒体信息来源。很显然,这次有很多媒体想要采访您,您以后还会这么做吗?

  蒂勒森:我并不这么认为。你看,这是由很多原因驱动的。

  你相信也好不相信也罢,我们试图省下经费。坦白地说,使用这架飞机使我们省了很多钱,当然它飞得也很快,使我们更快抵达我们的目的地。总的来说,媒体对我们的行踪已经很清楚,因此我们也没打算隐藏我们正在做的任何事情。

  事实上,记者团并未同我在一架飞机出访。虽然我一直被告之国务卿有与记者团在飞机上共度时光的传统,但是我不认为我会经常这么干,因为不喜欢。我在这架飞机上工作,全程都在飞机上。现在还有一堆事要做,未来可能会有所改变。我希望人们不要误会,原因就这么简单。

  艾琳:我已经听说了要节省成本这一说法,但是事情还是引起了轩然大波。这会打扰到你吗?还是你同意他们的说法,即受到了中国的媒体权限的限制?

  蒂勒森:嗯,据我所知,大多数主流新闻媒体在中国都有分社,那里有他们自己的员工。所以,传言说他们不能报道发生的事情,这是子虚乌有的。他们唯一缺少的机会是在空中谈论更多。

  就媒体报道的权限这个方面,不会存在任何问题——我们在做什么,是看得见的。就我所看到的,并没有其他任何原因。

  艾琳:对,所以您的答案就是并不打算在下次出访改变这个形式。

  蒂勒森:这取决于下次是什么性质的访问。这并不意味着我们不会改变,我们将根据自身需求决定每一次访问形式——我的任务是什么,我为什么要去?我最好怎样完成这个任务?对我来说什么样是最有效的方式?

  我觉得,大媒体不需要采访我,我个人也不需要被采访。我明白,媒体对我正在做的事情的报道很重要,但是,我认为应该是当一件事被完成了,消息的发布才有价值。

  我们要做很多事,当我们准备好告诉大家我们正在试图做什么的时候,我会在媒体和观众面前全力以赴。但是,我每天精力有限,在报纸上留下大量言论或在媒体表现得更引人注目并不符合我的品位。

  我理想中的媒体,不仅向美国人民传播、也会向全世界其他愿意倾听的人们传播我们的消息。当我有什么非常重要或者有用的话要说时,我知道他们都准备好了。

  我知道自己应该如何出现在媒体上,以及如何表达我的心声。但是,当我并没有什么要说得、而且在构思下一个行动计划时,我也不会多说什么。

  你问了我很多问题,我都没有回答。这是因为我们要做的事情并不是简简单单通过媒体发布消息就能办到的,战略议题非常复杂,我们需要与外国进行面对面的交流来解决问题。我们可以更为直接和坦诚地面对彼此,并分享一些东西。但是,事实真相是,只有当所有的战略和所有我们正在筹划的事情真正成为了现实,你们才会最终知晓。

  7、蒂勒森的“邮件门”

  艾琳:对于媒体消息,这里还有另外意见事情要对政府官员问责。在过去一周,媒体报道称,您使用了美孚公司电子邮件域名,因此存在一些假设。例如,您为什么不用其他普通电子邮件域名谈论气候变化,而是选择隐藏自己?鉴于前任国务卿在电子邮件事务上有过严重问题,很显然,我认为媒体肯定会着重记录这个事件。

  蒂勒森:这个问题,媒体应该去问美孚公司。这个问题早已被解答过,答案很简单,但是跟我没有任何关系。我的意思是,它是出现在了一些诉讼或潜在的诉讼过程中,但我不能对其作出评论,我也不能为美孚公司说任何话。所以,如果你有任何问题请直接问美孚公司。

  8、国务卿的两个手机

  艾琳:再多问一句,作为国务卿,您有没有有私人的手机或邮箱?

  蒂勒森:我有两个电话。一个我叫它“孙子们的手机”,另一个是“美国政府手机”。我每天都带着它们。我希望大家知道应该拨哪个号码给我打电话,用哪一个给我发信息。当大家搞错的时候,我会回复:“不要给这个号码发信息,这是我的政府手机,发到这上面来。”

  艾琳:所以你的孙子们会问你国务院的事情吗?

  蒂勒森:不会。一个电话是专门跟家人朋友聊天的。一个是留给美国政府的。

  艾琳:明白。明白。我可以继续问。

  蒂勒森:哦,不要。你已经知道很多了。

  艾琳: 但是我想针对您的计划再多谈谈。

  蒂勒森:我很乐意和你在回去的飞机上多聊聊。我不知道怎么解释,但是这就是我的行事风格。我成功地干了25年的外交工作,和很多不容易相处的政府打交道,处理了很多棘手问题。我想,这是因为我尊重他们的一切,尊重他们所面临的是处境,比如,他们也要对自己的人民负责。

  我们对公众说得越少,那么,他们就越容易理解,而最终我们会取得成功。我所做的事情和美国很多高级外交官一样,只是我现在要对更多的人负责。我希望大家再多一点耐心,毕竟我当国务卿才六个星期。我现在正在负责一项很重要的紧急任务。当然,其他的问题也摆在我面前。

  在面对公众之前,我需要仔细考虑。当这些内容意义不再那样重大了,我再聊。

责任编辑:黄南
声明:凡注明来源"钝角网"文章的,转载请注明出处、作者、原文链接。本网站作为互联网言论交流平台,所刊发文章并不代表本站立场。
参与评论
美国国务卿蒂勒森:朝核是中美关系当前第一议题 会员

排行榜

热门关键词

取消

感谢您的支持,我们会继续努力!

扫码支持
扫码打赏,你说多少就多少

打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦