沈大伟：美中竞争不同于“冷战”，但两国内部的深层压力与猜疑真实存在

　　40年前的今天，1979年1月1日，美国和中华人民共和国建立了“正常”外交关系，世界为之哗然。这个惊人之举经过了八个月的北京秘密谈判，是在尼克松总统1972年2月开创性访华六年后做出的。

　　对谈判代表来说，“达成一致”殊非易事，他们从来不曾在美国对台军售这个敏感问题上取得过共识。但吉米·卡特总统和中国资深领导人邓小平(他监督并参与了中方的最后一轮谈判)都同意，在经过30年的疏远之后，现在应该是两个大国正常交往的时候了。为庆祝这一事件，邓小平在1979年1月亲自访问了白宫和美国的几个城市(本人有幸在访问期间多次与邓见面)。

　　在美中关系高度紧张的今天，值得回顾的是，40年来两国关系究竟走了多远。连接两国关系的各种民间纽带也值得我们思索。

　　40年前两国没有学生交流，今天，363341名中国学生在美国的大学里学习，估计还有8万名中国学生在美国的中学上学。同时，大约有1.2万名美国学生在中国学习。自从1979年我作为首批美国学生前往中国以来，两国的学术交流取得了长足进展。过去30年，我不再像曾经就读三所中国大学那样，在中国的课堂上课，而是在我的课堂上为许多中国学生授课。如今，科学家、医生、社会科学家、人文学者和各类专业人士进行着专业互动，许多人进行着项目合作。1979年以来赴美留学的数百万中国学生中，有相当多人毕业后成为了美国公民，在美国建立了自己的生活。

　　两国贸易在1979年只有微不足道的23亿美元，到2017年已经激增到6360亿美元。40年前美国在华没有直接商业投资，而今天累计投资总额达到2564.9亿美元。与此同时，中国在美国的投资从零增长到今天的1398.1亿美元。尽管目前双边商业关系存在多重压力，其缩影是正在进行的关税战，但经济纽带继续将两国绑在一起。

　　40年前只有少量的美国游客前往中国，更没有一个中国人到美国旅行。而2018年预计将有324万中国游客到访美国，约225万美国人前往中国。每周约有250个直飞航班穿梭于两国之间的太平洋。两国间的201个姊妹城市和44个姊妹省州关系，极大地推动了人与人的交往。虽然2017年中国《非政府组织法》生效以来NGO的交流急剧萎缩，但仍有大约20家美国NGO在中国注册。

　　几十年来，两国政府为促进从科技到体育的各领域交流签订了数十项双边协议。美国的体育、流行文化和品牌仍然受中国公众的欢迎，中国的电影、文学和艺术也获得美国公众的关注。

　　因此，在二虎相争的时候(正如两国政府当前的所作所为)，那些仍然把两国连在一起的多重民间纽带值得我们思索。这些纽带不是偶然形成的，而是邓小平和卡特总统的深谋远虑。1979年1月在白宫会面时，他们的谈话更多是关于将来建立民间和政府关系，而不是联手对付苏联“北极熊”。他们的理由是，两国政府当时的反苏战略联盟终有一天会消弱或消失，当这一天来临的时候，双方的相互关系需要有更牢固的基础。这不仅是他们建立两国民间关系的愿景，而且赋予了两国政府机构积极合作的使命。后者促成了多个持续至今的政府间对话，如美中外交安全对话、美中社会与人文对话、美中商贸联合委员会。

　　40年来美中关系确实历经起伏，但这种关系仍然延续至今。上世纪80年代是蜜月期，双方相互了解，邓小平、赵紫阳和胡耀邦进行的鼓舞人心的经济、社会和政治改革让美国人感到震撼。为建设双边关系，实现卡特总统建立广泛关系的愿景，罗纳德·里根政府做了大量工作。接着发生了八十年代末令人不快的事件，导致两国关系急剧下滑(尽管外交关系没有破裂)，一直持续到90年代中期。在克林顿总统和江泽民主席任职期间，双方于1996到1997年间重建接触，随后虽然在2001年5月发生撞机事件，但小布什总统任内(2001-2008年)接触势头得到了保持。奥巴马时期跨越了胡锦涛和习近平两代领导，其间有一定合作，但竞争不断加剧。回想起来，里根和小布什时代是过去40年里最长的稳定与合作期。

　　当前时期唐纳德·特朗普任总统，显然，两国关系高度紧张。但除了每天见诸报纸头条的摩擦，静水流深的密集互动和交流仍在困难时期将两国社会联系在一起。这正是卡特和邓小平40年前的设想，它在两个大国就一系列问题冲突日甚的今天值得被记取。也正因为这一点，当今的美中竞争与美苏冷战有着根本上的不同。

　　然而，我们也许错误地高估这些相互关系，同时低估两个国家内部的深层压力与猜疑。这些摩擦及其背后的观念是真实存在的，并且正主导着两国关系。美中关系一直是合作、竞争和摩擦的混杂，只不过近几年之前前者一直大过后者。现在，以“竞争”为主成为“新常态”。为此双方共同面临的挑战都是要学习如何管理竞争，不使其演变成为全面的对抗关系。

　　作者系乔治·华盛顿大学教授；原题《美中关系40周年回顾与展望》

　　40年前的今天，1979年1月1日，美国和中华人民共和国建立了“正常”外交关系，世界为之哗然。这个惊人之举经过了八个月的北京秘密谈判，是在尼克松总统1972年2月开创性访华六年后做出的。

　　对谈判代表来说，“达成一致”殊非易事，他们从来不曾在美国对台军售这个敏感问题上取得过共识。但吉米·卡特总统和中国资深领导人邓小平(他监督并参与了中方的最后一轮谈判)都同意，在经过30年的疏远之后，现在应该是两个大国正常交往的时候了。为庆祝这一事件，邓小平在1979年1月亲自访问了白宫和美国的几个城市(本人有幸在访问期间多次与邓见面)。

　　在美中关系高度紧张的今天，值得回顾的是，40年来两国关系究竟走了多远。连接两国关系的各种民间纽带也值得我们思索。

　　40年前两国没有学生交流，今天，363341名中国学生在美国的大学里学习，估计还有8万名中国学生在美国的中学上学。同时，大约有1.2万名美国学生在中国学习。自从1979年我作为首批美国学生前往中国以来，两国的学术交流取得了长足进展。过去30年，我不再像曾经就读三所中国大学那样，在中国的课堂上课，而是在我的课堂上为许多中国学生授课。如今，科学家、医生、社会科学家、人文学者和各类专业人士进行着专业互动，许多人进行着项目合作。1979年以来赴美留学的数百万中国学生中，有相当多人毕业后成为了美国公民，在美国建立了自己的生活。

　　两国贸易在1979年只有微不足道的23亿美元，到2017年已经激增到6360亿美元。40年前美国在华没有直接商业投资，而今天累计投资总额达到2564.9亿美元。与此同时，中国在美国的投资从零增长到今天的1398.1亿美元。尽管目前双边商业关系存在多重压力，其缩影是正在进行的关税战，但经济纽带继续将两国绑在一起。

　　40年前只有少量的美国游客前往中国，更没有一个中国人到美国旅行。而2018年预计将有324万中国游客到访美国，约225万美国人前往中国。每周约有250个直飞航班穿梭于两国之间的太平洋。两国间的201个姊妹城市和44个姊妹省州关系，极大地推动了人与人的交往。虽然2017年中国《非政府组织法》生效以来NGO的交流急剧萎缩，但仍有大约20家美国NGO在中国注册。

　　几十年来，两国政府为促进从科技到体育的各领域交流签订了数十项双边协议。美国的体育、流行文化和品牌仍然受中国公众的欢迎，中国的电影、文学和艺术也获得美国公众的关注。

　　因此，在二虎相争的时候(正如两国政府当前的所作所为)，那些仍然把两国连在一起的多重民间纽带值得我们思索。这些纽带不是偶然形成的，而是邓小平和卡特总统的深谋远虑。1979年1月在白宫会面时，他们的谈话更多是关于将来建立民间和政府关系，而不是联手对付苏联“北极熊”。他们的理由是，两国政府当时的反苏战略联盟终有一天会消弱或消失，当这一天来临的时候，双方的相互关系需要有更牢固的基础。这不仅是他们建立两国民间关系的愿景，而且赋予了两国政府机构积极合作的使命。后者促成了多个持续至今的政府间对话，如美中外交安全对话、美中社会与人文对话、美中商贸联合委员会。

　　40年来美中关系确实历经起伏，但这种关系仍然延续至今。上世纪80年代是蜜月期，双方相互了解，邓小平、赵紫阳和胡耀邦进行的鼓舞人心的经济、社会和政治改革让美国人感到震撼。为建设双边关系，实现卡特总统建立广泛关系的愿景，罗纳德·里根政府做了大量工作。接着发生了八十年代末令人不快的事件，导致两国关系急剧下滑(尽管外交关系没有破裂)，一直持续到90年代中期。在克林顿总统和江泽民主席任职期间，双方于1996到1997年间重建接触，随后虽然在2001年5月发生撞机事件，但小布什总统任内(2001-2008年)接触势头得到了保持。奥巴马时期跨越了胡锦涛和习近平两代领导，其间有一定合作，但竞争不断加剧。回想起来，里根和小布什时代是过去40年里最长的稳定与合作期。

　　当前时期唐纳德·特朗普任总统，显然，两国关系高度紧张。但除了每天见诸报纸头条的摩擦，静水流深的密集互动和交流仍在困难时期将两国社会联系在一起。这正是卡特和邓小平40年前的设想，它在两个大国就一系列问题冲突日甚的今天值得被记取。也正因为这一点，当今的美中竞争与美苏冷战有着根本上的不同。

　　然而，我们也许错误地高估这些相互关系，同时低估两个国家内部的深层压力与猜疑。这些摩擦及其背后的观念是真实存在的，并且正主导着两国关系。美中关系一直是合作、竞争和摩擦的混杂，只不过近几年之前前者一直大过后者。现在，以“竞争”为主成为“新常态”。为此双方共同面临的挑战都是要学习如何管理竞争，不使其演变成为全面的对抗关系。

　　作者系乔治·华盛顿大学教授；原题《美中关系40周年回顾与展望》