全球治理：中国给美国总统当老师

　　唐纳德·特朗普总统以其典型风格在推特上说：“如果中国决定帮忙(解决朝鲜问题)，那很好。如果不，没他们我们也会解决问题!”后来，习近平主席给他上了十分钟的课，特朗普过后表示“这事并不容易”。就好像朝鲜问题还不够复杂似的，国务卿雷克斯·蒂勒森继续添乱，他显然认为，为提高工作效率花费时间清理国务院，要比避免朝鲜半岛核战争来得重要。这凸显了对显而易见的眼前危险的全然无知。

　　朝鲜战争期间中国40万士兵死于美国炮火，尽管1953年签署了停战协定，美国与朝鲜金日成的孙子仍在继续进行着这场无休止的冲突。对中国来说，朝鲜是处在它与美国盟友韩国之间的保护性缓冲区。目前五角大楼在韩国维持着联合国指挥下的2.8万多兵力。长160英里、宽2.5英里的狭长非军事区沿着北纬38度线分隔开了南北朝鲜，这个非军事区距首尔以北仅35公里，而韩国5000万人口当中有1200万住在首尔。随着有2500多万人口的朝鲜加紧实施弹道导弹计划，美国已在韩国着手建设一个耗资110亿美元的军事基地，并部署“萨德”反导系统，虽然这并不能充分保护美军和韩国。

　　对三年朝鲜战争、日本入侵和南京大屠杀，更重要的是对西方列强带来的“百年耻辱”的痛苦记忆，让习近平主席和中国人民有理由盼望在现有世界秩序下保持领土完整，拥有自己应有的地位与和平。为此，中国以外交方式解决了与几乎所有14个邻国的边界问题，最近一次是解决与印度在不丹和尼泊尔边界附近的纠纷。而朝鲜由于其复杂的遗留问题，成为习近平面临的最大挑战。

　　人们一定会把中国面临的挑战与特朗普总统面临的挑战作比较。特朗普现在意识到，他的墨西哥边境问题是对其领导力的考验，他依然想修建一个“长城”，防止(墨西哥人)非法越境、偷走美国人的工作、吃定美国的福利制度。中国同样担心朝鲜动荡带来的大量移民和难民问题。

　　误入歧途的美国因在中东和其他地区不停打仗欠下越来越多国债，这些国债被中国、日本及其他国家买去。与此同时，中国接纳了美国通过贸易和商业实现全球化的愿景。这一战略显然是中国对美国和西方的没有硝烟的战争，后者因为二战遗产而在世界秩序中占据着主导地位。

　　一切都在50年后的2008年北京奥运会发生改变，当时中国拿到最多金牌，标志着这个“中央王国”在世界舞台黯然失色四个世纪后，它的时代到来了。事实上中国已经在实践中运用《孙子兵法》的“避实而击虚”。美国开明的建国者们更加了解这个“中央王国”，他们汲取中国文化、文学和历史的智慧，深思熟虑地将“商业条款”写进美国宪法，为的是在这个新国家和境外创造一种商业文明。

　　如今中国在张扬美国的使命，美国则放弃了最初的愿景，转而为特朗普总统的“美国优先”战略呐喊。习近平主席通过最具野心的“一带一路”外交政策来“复兴中华”，这是一种尝试，正如建国以来“美国计划”也始终是一种“尝试”。“一带一路”是中国没有硝烟的战争，它要愈合中国人旧的创伤，同时不给相关国家带来新的伤害。事实上，作为一项全球性事业，“一带一路”有和平与共赢的考量，总部设在北京的亚投行有超过80个成员国。

　　背离邓小平“韬光养晦”战略的中国在奥运会后重新崛起，基本上让它作为几乎与美国比肩的全球领袖来处理成为遗留问题之一的朝鲜。甚至在习近平主席提出“G2”概念来塑造中美双边的“新型大国关系”之前，中国领导人就开始利用领土完整和儒家传统来讲述“中国故事”。

　　美国通过联合国安理会的一再制裁，来敦促中国对朝鲜施压。这个“幽闭王国”与中国共享近900英里边界，它80%以上的进出口商品是与这个北方邻国兼赞助人交易，而份额有限的印度是朝鲜第二大贸易伙伴，其后是墨西哥、巴基斯坦、俄罗斯、沙特和泰国。尽管与其他100多个国家的经济关系微不足道，但目中无人的少年领袖金正恩却不是隐士，他的任何惩罚性报复都会对美国的海外贸易关系和经济发展产生更大负作用。

　　白宫的民族主义者和军事战略家，包括被赶走的史蒂夫•班农这位特朗普总统外交政策体系的“拉斯普京”(译注：沙皇尼古拉二世的宠臣)都认为，中国必须解决朝鲜危机。这位主张“贸易战”的前首席策略师后来软化了语气，最近他在香港表示，稳定的贸易关系有助于两国管理“朝鲜和南海这类其他潜在的冲突点”的分歧。

　　美国仍在争论贸易和窃取美国技术的问题，坚持认为必须对其他国家采取更强硬立场，包括针对中国，以及目前的针对韩国。在指责美国精英让国家陷入当前困境的同时，这位四面楚歌的白宫策略师表达了美国人的普遍想法，“不是我们与中国打经济战，是中国与我们打经济战”。

　　而与此同时，中国通过“一带一路”继续发展经济，推进全球贸易。随着美国的威望与影响力伴随特朗普总统的不可预测而下跌，中国在交更多朋友，影响其他国家，并充当美国总统的老师。

　　作者系哈佛大学费正清中国研究中心访问研究员

　　唐纳德·特朗普总统以其典型风格在推特上说：“如果中国决定帮忙(解决朝鲜问题)，那很好。如果不，没他们我们也会解决问题!”后来，习近平主席给他上了十分钟的课，特朗普过后表示“这事并不容易”。就好像朝鲜问题还不够复杂似的，国务卿雷克斯·蒂勒森继续添乱，他显然认为，为提高工作效率花费时间清理国务院，要比避免朝鲜半岛核战争来得重要。这凸显了对显而易见的眼前危险的全然无知。

　　朝鲜战争期间中国40万士兵死于美国炮火，尽管1953年签署了停战协定，美国与朝鲜金日成的孙子仍在继续进行着这场无休止的冲突。对中国来说，朝鲜是处在它与美国盟友韩国之间的保护性缓冲区。目前五角大楼在韩国维持着联合国指挥下的2.8万多兵力。长160英里、宽2.5英里的狭长非军事区沿着北纬38度线分隔开了南北朝鲜，这个非军事区距首尔以北仅35公里，而韩国5000万人口当中有1200万住在首尔。随着有2500多万人口的朝鲜加紧实施弹道导弹计划，美国已在韩国着手建设一个耗资110亿美元的军事基地，并部署“萨德”反导系统，虽然这并不能充分保护美军和韩国。

　　对三年朝鲜战争、日本入侵和南京大屠杀，更重要的是对西方列强带来的“百年耻辱”的痛苦记忆，让习近平主席和中国人民有理由盼望在现有世界秩序下保持领土完整，拥有自己应有的地位与和平。为此，中国以外交方式解决了与几乎所有14个邻国的边界问题，最近一次是解决与印度在不丹和尼泊尔边界附近的纠纷。而朝鲜由于其复杂的遗留问题，成为习近平面临的最大挑战。

　　人们一定会把中国面临的挑战与特朗普总统面临的挑战作比较。特朗普现在意识到，他的墨西哥边境问题是对其领导力的考验，他依然想修建一个“长城”，防止(墨西哥人)非法越境、偷走美国人的工作、吃定美国的福利制度。中国同样担心朝鲜动荡带来的大量移民和难民问题。

　　误入歧途的美国因在中东和其他地区不停打仗欠下越来越多国债，这些国债被中国、日本及其他国家买去。与此同时，中国接纳了美国通过贸易和商业实现全球化的愿景。这一战略显然是中国对美国和西方的没有硝烟的战争，后者因为二战遗产而在世界秩序中占据着主导地位。

　　一切都在50年后的2008年北京奥运会发生改变，当时中国拿到最多金牌，标志着这个“中央王国”在世界舞台黯然失色四个世纪后，它的时代到来了。事实上中国已经在实践中运用《孙子兵法》的“避实而击虚”。美国开明的建国者们更加了解这个“中央王国”，他们汲取中国文化、文学和历史的智慧，深思熟虑地将“商业条款”写进美国宪法，为的是在这个新国家和境外创造一种商业文明。

　　如今中国在张扬美国的使命，美国则放弃了最初的愿景，转而为特朗普总统的“美国优先”战略呐喊。习近平主席通过最具野心的“一带一路”外交政策来“复兴中华”，这是一种尝试，正如建国以来“美国计划”也始终是一种“尝试”。“一带一路”是中国没有硝烟的战争，它要愈合中国人旧的创伤，同时不给相关国家带来新的伤害。事实上，作为一项全球性事业，“一带一路”有和平与共赢的考量，总部设在北京的亚投行有超过80个成员国。

　　背离邓小平“韬光养晦”战略的中国在奥运会后重新崛起，基本上让它作为几乎与美国比肩的全球领袖来处理成为遗留问题之一的朝鲜。甚至在习近平主席提出“G2”概念来塑造中美双边的“新型大国关系”之前，中国领导人就开始利用领土完整和儒家传统来讲述“中国故事”。

　　美国通过联合国安理会的一再制裁，来敦促中国对朝鲜施压。这个“幽闭王国”与中国共享近900英里边界，它80%以上的进出口商品是与这个北方邻国兼赞助人交易，而份额有限的印度是朝鲜第二大贸易伙伴，其后是墨西哥、巴基斯坦、俄罗斯、沙特和泰国。尽管与其他100多个国家的经济关系微不足道，但目中无人的少年领袖金正恩却不是隐士，他的任何惩罚性报复都会对美国的海外贸易关系和经济发展产生更大负作用。

　　白宫的民族主义者和军事战略家，包括被赶走的史蒂夫•班农这位特朗普总统外交政策体系的“拉斯普京”(译注：沙皇尼古拉二世的宠臣)都认为，中国必须解决朝鲜危机。这位主张“贸易战”的前首席策略师后来软化了语气，最近他在香港表示，稳定的贸易关系有助于两国管理“朝鲜和南海这类其他潜在的冲突点”的分歧。

　　美国仍在争论贸易和窃取美国技术的问题，坚持认为必须对其他国家采取更强硬立场，包括针对中国，以及目前的针对韩国。在指责美国精英让国家陷入当前困境的同时，这位四面楚歌的白宫策略师表达了美国人的普遍想法，“不是我们与中国打经济战，是中国与我们打经济战”。

　　而与此同时，中国通过“一带一路”继续发展经济，推进全球贸易。随着美国的威望与影响力伴随特朗普总统的不可预测而下跌，中国在交更多朋友，影响其他国家，并充当美国总统的老师。

　　作者系哈佛大学费正清中国研究中心访问研究员