从“人权律师”到韩国总统，文在寅的《命运》

　　随导师卢武铉步入政坛

　　《命运》一书，对韩国第16届总统卢武铉着墨较多。当年，文在寅甘当维护弱势阶层权益的人权律师，就此与卢武铉缔结伟大友谊，视卢武铉为人生导师。后来帮助卢成功当选总统，助力卢武铉进行了极具开创性的政治、司法改革，被韩国民众称为“卢武铉之影”。

　　2002年，卢武铉成为民主党总统候选人，文在寅随即担任了釜山选站本部长一职，由此开始了与政治的结缘。在全力帮助卢武铉成为总统之后，第二年，文在寅进入了青瓦台总统府。此后，他先后担任过民政首席秘书官、市民社会首席秘书官。但是，青瓦台的生活并非一帆风顺。文在寅在担任民政首席秘书官不到一年后，便于2004年2月辞职。表面原因是牙病严重，拔掉了10颗牙齿。更重要的原因是，文在寅始终不愿意从事“肮脏”的政治，参加竞选国会议员。前总统卢武铉虽然不断劝说，还是被他婉言谢绝。也不免感到尴尬，索性辞职了事。

　　就在他离职后，卢武铉遭到弹劾。震惊之余，他当即决定帮助卢武铉总统走出困局。文在寅亲自拜访法律界精英，组织了卢武铉的代理人团队。他还发起多次烛光集会，团结广大支持者将总统从弹劾中拯救出来。文在寅夜以继日的努力得到了回报：弹劾请求被法庭驳回。

卢武铉（左）与文在寅（右）

　　卢武铉重新恢复总统权力后，2007年3月，文在寅再次被任命为青瓦台秘书室长。文在寅在自传中说：“我并不是真心想担任这个职务。但总统的政治处境太艰难。”在此期间，韩美FTA(自由贸易协定)获批，韩朝南北首脑会谈也成功举行，这些都有文在寅运作的身影，也为他后来当政积累了经验。

　　2008年2月，卢武铉任期结束，文在寅也解职回家，在庆尚南道梁山山脚下买了一栋房子，平时到釜山律师事务所上班，闲暇时就在山脚下养鸡、种菜，过着与世无争的安逸的生活。当时他的心情是“想远离这个世界过安静的生活，自我放逐”。韩国《民族日报》也报道称，文在寅渴望“自由人”的生活。

　　卢武铉卸任下台后，其政治对手开始秋后算账。真假难辨的贿赂丑闻，令卢武铉不堪其扰。紧随政治斗争的，是扑面而来的媒体暴力。无数媒体大搞舆论审判，为卢武铉扣上多重“莫须有”的罪名。了解卢武铉的文在寅深深知道，他的导师对自身要求严格，近乎道德洁癖的程度，他怎么会涉足腐败呢?可在扭曲的舆论面前，文在寅也无法相助，“只有内心的痛苦与煎熬。”

　　面对莫须有的指责，卢武铉最终以一种屈辱的方式举起白旗，他公开表示：“都是我让他们做的，如果有错误那也是我的问题”。2009年5月23日清晨，前总统卢武铉选择从猫头鹰岩上跳下，彻底告别政坛的痛苦与烦忧。

　　文在寅亲自向国民宣布了卢武铉的死讯，还主办了卢武铉的追悼会。他在自传《命运》中写道：“卢武铉总统与我就像两股溪水，我们相识于小小的支流，一起流过了艰险的漫漫长路，途中有很多激流险滩，但我们始终在一起。现在我们的肉身虽然分离，但今后在精神上、价值观上我与他还会在一条河流里共同流淌。正是因为水流与水流走到了一起，才有了大海。”

　　成为第19任韩国总统

　　卢武铉自杀身亡后，文在寅理所当然地成为了“卢武铉的接班人”。 2011年初，文在寅开始了政治活动，2011年末，通过团结在野党，参与建立了民主统一党。随后，文在寅在2012年国会议员选举中当选为釜山沙上区议员，并且参加了2012年的韩国总统大选，他的竞选主张是增加社会福利开支和多接触北朝鲜，颇受平民阶层和年轻人的欢迎。同年12月19日，大选揭晓，作为民主统合党候选人的文在寅最终以48.02%的得票率，输给了得票率51.56%的国家党候选人朴槿惠。尽管以微弱劣势败选，但可谓虽败犹荣。

　　2015年2月，文在寅当选为最大在野党新政治民主联合党首;同年12月，新政治民主联合更名为共同民主党，文在寅继续担任党首。2016年1月，文在寅辞去共同民主党党首职务，参与了以“革新和统合”为核心的在野阵营大统合。2016年，踌躇满志的朴槿惠正准备在明年的大选中继续执政，突然陷入“干政门”事件，被推到政坛的风口浪尖。2017年3月10日，韩国宪法法院宣布朴槿惠总统弹劾案成立，朴槿惠被罢免。随着朴槿惠政权的提前落幕，韩国旋即提前进入大选时刻。各政党随即开始总统选战。文在寅作为民主统合党候选人，再次挑战总统宝座。此后，在各种民调中，文在寅支持率一直稳居第一，当选毫无悬念。5月9日，文在寅胜出。5月10日，文在寅宣誓就职第19届韩国总统。

　　文在寅上台后，革除旧弊、推行新政，上调最低工资标准、减少劳动时间、减少非正规职位，努力增加就业岗位、消除贫富两极分化、韩国政坛一时清风袭人。文在寅抢抓第四次工业革命的机遇，推行支持创新和增强生产效率的政策，实现了历史最低水平的贷款利率和长期债券收益率，对外出口出现回暖，出口同比保持两位数增长，农产品出口创历史新高，带动了韩国经济增长和就业岗位的增加。

　　文在寅积极改善对华关系，多次释放对华善意。去年12月14日，文在寅访华，中国国家主席习近平举行欢迎仪式，并在人民大会堂进行会谈。习近平指出，中韩两国是搬不走的近邻，也是天然合作伙伴。建交25年来，友好交流、合作共赢始终是中韩关系主旋律。中韩两国在促进各自经济社会进步、实现地区和平稳定繁荣方面有着广泛共同利益。良好的中韩关系符合历史和时代大势，也是两国人民共同愿望。中方重视同韩国的关系，愿意同韩方一道，致力于推动两国关系的健康稳定发展。

　　据韩媒报道，文在寅在华期间，大打感情牌，夫妻在京品尝豆浆油条，还饶有兴趣地体验了手机结算;夫人金正淑做客电视台“为你读诗”节目，为中国听众献声朗读《访客》;主动派卢英敏大使赴江苏出席了南京大屠杀80周年国家公祭仪式，解冻了冰冻已久的中韩关系。李克强总理在会见文在寅时还乐观表示，在平昌冬奥会期间，将会有很多中国人到访韩国。

　　在对朝关系上，文在寅政府频频释放和解信号，希望重启陷入僵局的南北关系，巧借平昌冬奥会的春风，对朝开展积极奥运外交，希望朝鲜能够派代表团参加。此举也得到朝鲜的积极回应，1月9日，韩朝在板门店韩国一侧的“和平之家”举行高规格会谈，朝鲜将派啦啦队、艺术团、跆拳道表演队参加平昌冬奥会。

　　多年来一直从事朝鲜半岛问题研究的北京大学金景一教授，作为国内朝鲜半岛问题方面的权威，对于文在寅的人生经历有比较深刻的了解，他说：“我觉得文在寅总统是非常淡薄名利、权力的一个人，而且非常重义气，富有正义感。我认识的韩国前副总理跟我说，文在寅总统在现在这些政治家当中，很难有这样一个人。他好像是另类人，非常淡薄名利和权力，我看他当了总统之后，他的这种责任心，他的正义感，他的方方面面，体现出了他人品的魅力。这是我对文在寅总统的印象是最深的方面。”

　　新年伊始，韩国总统文在寅的自传《命运》中文版在中国出版发行，媒体纷纷以“从文在寅‘命运’透视夹缝中的韩国”为题作了密集性报道。《命运》2011年在韩国出版后，就很快成为畅销书，销量累计达百万册，为韩国历届总统自传销量第一。

　　中国国家主席习近平对此书也早有所闻。据媒体报道，2017年7月，在德国举行的G20峰会上，习近平主席同文在寅总统在柏林首次会晤时就曾提及此书，并引用书中“长江后浪推前浪”形容中韩关系。习近平主席对文在寅说：“您在自传中提到‘长江后浪推前浪’，表达了作为政治家顺应潮流、推动社会进步的远大抱负，给我留下深刻印象。”

文在寅向习近平赠送《命运》

　　《命运》中文版登陆中国

　　最近，在韩国总统文在寅刚刚访华之后，其个人传记《命运》中文版在中国发行。《命运》中文版约35万字，内附60余张珍贵图片，是韩国总统文在寅首个官方授权的外文译本，由江苏凤凰文艺出版社出版。

　　据媒体报道，1月11日，由韩国总统文在寅亲笔撰写的个人传记《命运：文在寅自传》中文版新书发布会在北京韩国文化院举行。在新书发布会上，韩国驻中国大使卢英敏做了精彩致辞。卢大使表示：“中韩两国是几千年文化相连的国家，我们结下了不解之缘、难分难舍，这样就好比人与人之间相依相伴，彼此共同生活在一起。为活跃两国交流，增进相互了解，文化发挥着非常重要的作用，我期待此次出版中文版自传，不仅使读者们深入了解文在寅总统乃至韩国，还为推动两国文化交流方面，起到积极作用。”

　　《命运》回忆了作者从寒门之子、囚徒到特种兵、人权律师再到卢武铉幕僚等跌宕起伏的人生经历，详细记录了他的个人生活和政治命运，以及从“总统之友”到“人民之友”的人生轨迹，尤其是披露了他与卢武铉成为密友的过程以及做卢武铉幕僚时期的私人档案。

　　该书贯穿韩国近30年的重大历史事件，展现了文在寅的跌宕人生和身份转变。同时，对许多关键人物的相遇相交、家庭与社会、个体与国家之间的因缘际会、沉浮交叠等，都有详实记述。文在寅总统在书中对自身政治生涯作出回望与反思，并对未来政府提出了期望与设想。这既是一本作者自我心路历程的告白书，也是一本见证韩国社会30年变迁的特写，更是观察本届韩国政府国内外政治走向的窗口。

　　文在寅的跌宕人生

　　“小时候的贫穷历经岁月的流逝，成了我人生的一笔宝贵财富。我不想再过那种贫穷的生活了，但我也不想自己一个人过上好日子。就像小时候我们接受了别人的帮助那样，我希望我也能够帮助那些身处困境的人。”文在寅在《命运：文在寅自传》中写下这段话。

在部队服役的文在寅

　　文在寅，1953年1月出生于韩国庆尚南道巨济，是家中长子，共5兄妹。父母家乡原是朝鲜咸镜道兴南地区，他们在朝鲜战争(韩国称“6•25战争”或“韩国战争”)爆发后的1950年12月，辗转来到韩国避难，后来在庆尚南道巨济定居下来。文在寅上小学时，全家又搬到了釜山影岛。据文在寅回忆，小时候家里很穷，他只能靠帮人送煤饼填饱肚子，有时还去教堂吃免费的饭。文在寅毕业于庆南初中和高中后，于1972年考入庆熙大学法学系。学生时期的文在寅有一个绰号叫“捣蛋包”。除了名字的原因之外(韩语发音相似)，他同奥巴马总统经历相似，也是一个问题学生，既抽烟又喝酒，爱抱打不平，曾四次被学校劝退。

　　大学时期，文在寅参加了“反独裁”运动。1975年，因组织示威煽动罪，被判处有期徒刑八个月、缓期一年执行，并被学校开除学籍。文在寅获释后，被征兵服役，成为一名特战队员。

　　1978年，文在寅退伍后开始准备司法考试，并于第二年通过了第一轮考试。后来，文在寅又在1979年的“釜马抗争”(以釜山和马山地区为主反对朴正熙独裁统治的示威事件)和“10•26”事件，以及1980年的“首尔之春”等群众示威活动中再次被拘捕，他知道已通过司法考试第二轮消息时还身处拘留所。文在寅以第二名的优异成绩从司法研修院毕业后，本想成为一名法官，但大学时期参加示威运动、被捕判刑经历却让他无法如愿。因此，只能做律师的文在寅来到釜山，遇见了他的人生导师卢武铉，俩人数次接触便志同道合相识恨晚，卢武铉极力邀约文在寅成为他律师事务所的伙伴。在当时，俩人都想做廉洁的律师。因为韩国司法领域非常腐败。比如掏介绍费是律师习以为常的惯例。法院、检察院职员、和警察等人给律师介绍案子，通常要提20%作为回扣，还要接受律师宴请。甚至银行、企业法务部主动联系案件，也要提取中介费。卢武铉和文在寅非常痛恨司法腐败，他俩相约：要做一名干干净净的律师。他们在办案中，从不宴请检察官和法官，也拒绝当事人的任何馈赠。很快，一股清凉之风在釜山司法界刮起，明目张胆的司法腐败大为收敛，卢武铉、文在寅声名鹊起。

　　自从二人共同开办律师事务所后，就经常为人权案件奔走，接连负责了多起一般律师不敢接手的案子，成为当时韩国著名的“人权律师”。他们还着力维护当事人的人权，有被告人站着听审，并被绳索捆绑或戴着手铐出庭，文在寅都会大声要求审判长，“请解开手铐!”“请解开绳索!”“请准备椅子，让被告人就座!”丝毫不给法庭留任何情面。这些做法，维护了报告人的合法权益，纠正了审判与调查阶段存在的侵权行为。俩人还曾不惧恐吓，为犯罪嫌疑犯争取人权而起诉当地警察局;在1987年成立了釜山国本(争取民主宪法的国民运动本部)，卢武铉担任常任执行委员长，文在寅则担任常任执行委员，俩人共同主导推动了釜山乃至韩国的民主化运动。

　　随导师卢武铉步入政坛

　　《命运》一书，对韩国第16届总统卢武铉着墨较多。当年，文在寅甘当维护弱势阶层权益的人权律师，就此与卢武铉缔结伟大友谊，视卢武铉为人生导师。后来帮助卢成功当选总统，助力卢武铉进行了极具开创性的政治、司法改革，被韩国民众称为“卢武铉之影”。

　　2002年，卢武铉成为民主党总统候选人，文在寅随即担任了釜山选站本部长一职，由此开始了与政治的结缘。在全力帮助卢武铉成为总统之后，第二年，文在寅进入了青瓦台总统府。此后，他先后担任过民政首席秘书官、市民社会首席秘书官。但是，青瓦台的生活并非一帆风顺。文在寅在担任民政首席秘书官不到一年后，便于2004年2月辞职。表面原因是牙病严重，拔掉了10颗牙齿。更重要的原因是，文在寅始终不愿意从事“肮脏”的政治，参加竞选国会议员。前总统卢武铉虽然不断劝说，还是被他婉言谢绝。也不免感到尴尬，索性辞职了事。

　　就在他离职后，卢武铉遭到弹劾。震惊之余，他当即决定帮助卢武铉总统走出困局。文在寅亲自拜访法律界精英，组织了卢武铉的代理人团队。他还发起多次烛光集会，团结广大支持者将总统从弹劾中拯救出来。文在寅夜以继日的努力得到了回报：弹劾请求被法庭驳回。

卢武铉（左）与文在寅（右）

　　卢武铉重新恢复总统权力后，2007年3月，文在寅再次被任命为青瓦台秘书室长。文在寅在自传中说：“我并不是真心想担任这个职务。但总统的政治处境太艰难。”在此期间，韩美FTA(自由贸易协定)获批，韩朝南北首脑会谈也成功举行，这些都有文在寅运作的身影，也为他后来当政积累了经验。

　　2008年2月，卢武铉任期结束，文在寅也解职回家，在庆尚南道梁山山脚下买了一栋房子，平时到釜山律师事务所上班，闲暇时就在山脚下养鸡、种菜，过着与世无争的安逸的生活。当时他的心情是“想远离这个世界过安静的生活，自我放逐”。韩国《民族日报》也报道称，文在寅渴望“自由人”的生活。

　　卢武铉卸任下台后，其政治对手开始秋后算账。真假难辨的贿赂丑闻，令卢武铉不堪其扰。紧随政治斗争的，是扑面而来的媒体暴力。无数媒体大搞舆论审判，为卢武铉扣上多重“莫须有”的罪名。了解卢武铉的文在寅深深知道，他的导师对自身要求严格，近乎道德洁癖的程度，他怎么会涉足腐败呢?可在扭曲的舆论面前，文在寅也无法相助，“只有内心的痛苦与煎熬。”

　　面对莫须有的指责，卢武铉最终以一种屈辱的方式举起白旗，他公开表示：“都是我让他们做的，如果有错误那也是我的问题”。2009年5月23日清晨，前总统卢武铉选择从猫头鹰岩上跳下，彻底告别政坛的痛苦与烦忧。

　　文在寅亲自向国民宣布了卢武铉的死讯，还主办了卢武铉的追悼会。他在自传《命运》中写道：“卢武铉总统与我就像两股溪水，我们相识于小小的支流，一起流过了艰险的漫漫长路，途中有很多激流险滩，但我们始终在一起。现在我们的肉身虽然分离，但今后在精神上、价值观上我与他还会在一条河流里共同流淌。正是因为水流与水流走到了一起，才有了大海。”

　　成为第19任韩国总统

　　卢武铉自杀身亡后，文在寅理所当然地成为了“卢武铉的接班人”。 2011年初，文在寅开始了政治活动，2011年末，通过团结在野党，参与建立了民主统一党。随后，文在寅在2012年国会议员选举中当选为釜山沙上区议员，并且参加了2012年的韩国总统大选，他的竞选主张是增加社会福利开支和多接触北朝鲜，颇受平民阶层和年轻人的欢迎。同年12月19日，大选揭晓，作为民主统合党候选人的文在寅最终以48.02%的得票率，输给了得票率51.56%的国家党候选人朴槿惠。尽管以微弱劣势败选，但可谓虽败犹荣。

　　2015年2月，文在寅当选为最大在野党新政治民主联合党首;同年12月，新政治民主联合更名为共同民主党，文在寅继续担任党首。2016年1月，文在寅辞去共同民主党党首职务，参与了以“革新和统合”为核心的在野阵营大统合。2016年，踌躇满志的朴槿惠正准备在明年的大选中继续执政，突然陷入“干政门”事件，被推到政坛的风口浪尖。2017年3月10日，韩国宪法法院宣布朴槿惠总统弹劾案成立，朴槿惠被罢免。随着朴槿惠政权的提前落幕，韩国旋即提前进入大选时刻。各政党随即开始总统选战。文在寅作为民主统合党候选人，再次挑战总统宝座。此后，在各种民调中，文在寅支持率一直稳居第一，当选毫无悬念。5月9日，文在寅胜出。5月10日，文在寅宣誓就职第19届韩国总统。

　　文在寅上台后，革除旧弊、推行新政，上调最低工资标准、减少劳动时间、减少非正规职位，努力增加就业岗位、消除贫富两极分化、韩国政坛一时清风袭人。文在寅抢抓第四次工业革命的机遇，推行支持创新和增强生产效率的政策，实现了历史最低水平的贷款利率和长期债券收益率，对外出口出现回暖，出口同比保持两位数增长，农产品出口创历史新高，带动了韩国经济增长和就业岗位的增加。

　　文在寅积极改善对华关系，多次释放对华善意。去年12月14日，文在寅访华，中国国家主席习近平举行欢迎仪式，并在人民大会堂进行会谈。习近平指出，中韩两国是搬不走的近邻，也是天然合作伙伴。建交25年来，友好交流、合作共赢始终是中韩关系主旋律。中韩两国在促进各自经济社会进步、实现地区和平稳定繁荣方面有着广泛共同利益。良好的中韩关系符合历史和时代大势，也是两国人民共同愿望。中方重视同韩国的关系，愿意同韩方一道，致力于推动两国关系的健康稳定发展。

　　据韩媒报道，文在寅在华期间，大打感情牌，夫妻在京品尝豆浆油条，还饶有兴趣地体验了手机结算;夫人金正淑做客电视台“为你读诗”节目，为中国听众献声朗读《访客》;主动派卢英敏大使赴江苏出席了南京大屠杀80周年国家公祭仪式，解冻了冰冻已久的中韩关系。李克强总理在会见文在寅时还乐观表示，在平昌冬奥会期间，将会有很多中国人到访韩国。

　　在对朝关系上，文在寅政府频频释放和解信号，希望重启陷入僵局的南北关系，巧借平昌冬奥会的春风，对朝开展积极奥运外交，希望朝鲜能够派代表团参加。此举也得到朝鲜的积极回应，1月9日，韩朝在板门店韩国一侧的“和平之家”举行高规格会谈，朝鲜将派啦啦队、艺术团、跆拳道表演队参加平昌冬奥会。

　　多年来一直从事朝鲜半岛问题研究的北京大学金景一教授，作为国内朝鲜半岛问题方面的权威，对于文在寅的人生经历有比较深刻的了解，他说：“我觉得文在寅总统是非常淡薄名利、权力的一个人，而且非常重义气，富有正义感。我认识的韩国前副总理跟我说，文在寅总统在现在这些政治家当中，很难有这样一个人。他好像是另类人，非常淡薄名利和权力，我看他当了总统之后，他的这种责任心，他的正义感，他的方方面面，体现出了他人品的魅力。这是我对文在寅总统的印象是最深的方面。”