脱北者：囚犯与守卫一起逃出朝鲜

 　　从朝鲜到韩国，一名监狱看守和他的囚犯，展开了一场史无前例的逃跑计划。

　　他什么都考虑到了，切断监控线路，主动申请延长自己的夜班。他甚至在后门为她准备了双鞋子。

　　午夜时分，全光进叫醒金芝善，他准备按照计划中的路线，带她逃跑。

　　前一天晚上，他准备了两个背包，里面装有食物和备用衣服，还有一把刀和毒药。

　　他准备完备，还拿上一把枪。金芝善劝他别带枪，但全光进还是坚持带上。

　　被活捉不是退路。因为公开审判，然后处决，几乎是肯定的。

　　26岁的全光进说：“我明白，只有那一晚。如果那天晚上没成功，我会被抓住，然后被杀掉。”

　　更别说他是与自己的囚犯一同潜逃。

　　“如果他们拦住我，我会开枪，然后跑，如果跑不掉，我就开枪自杀。”

　　如果没成功，他会给自己一刀，同时服下毒药。

　　全光进说：“一旦我准备好赴死，就什么都不怕了。”

全光进

　　他们一起从窗户跳下，冲过拘留场的操场。

　　随即出现在他们前面的是高耸的围栏，他们必须翻过去。犬吠声就在耳畔，他们担心会被守卫的狗发现。

　　即使没人走过来，即使他们在无人察觉的情况下，爬过围栏，他们还是需要躲过图们江边巡逻的守卫，然后横渡这条将他们与自由区隔的河流。

　　但这场冒险是值得的。

　　金芝善面临转监，从拘留场到监狱集中营。他俩都清楚，那里条件恶劣，很可能无法活着出来。

　　1

　　狱警和囚犯——他们之间的友谊很不寻常。

　　2019年5月，出逃前两个月，全光进和金芝善初次见面。全光进是朝鲜最北端的稳城人民保卫部拘留场的几个守卫之一。他们全天24小时看守着几十个犯人，包括金芝善。关在这里的犯人正在等待受审。

　　金芝善衣着精美，举止优雅，引起了全光进的注意。

　　他了解到，金芝善被关押，是因为她帮助了一些已逃离朝鲜绝望生活的同胞。

　　金芝善是个所谓的中介。她帮助脱北者与留在朝鲜的家人联系，主要帮助脱北者转账和与家人通话。

　　对于普通朝鲜人来说，这是一门有利可图的生意。

　　金芝善收取约30%的佣金。而有研究表明，脱北者汇款平均约为280万韩元(1.6万人民币左右)。

　　从表面上看，金芝善和全光进，没有任何相同之处。

　　金芝善做着非法生意，同时也能了解到朝鲜严酷统治之外的世界，但全光进过去十年间一直入伍当兵，浸泡在朝鲜专政的思想中。

　　他们没有意识到的是两人的共同点——对自己的生活深感沮丧，前面无路可走。

　　对于金芝善而言，命运的转折点是入狱。这不是她第一次入狱，她明白，第二次犯事，处罚会更严厉。即便能活着离开监狱，那么再回去做中介，风险极高。

　　所以在她看来，出逃是活下去的唯一选择。

　　金芝善第一次被捕，是因为一类格外危险的中介服务——帮助朝鲜人越境进入中国——她和全光进后来走的正是这个路线。

　　她说：“没有军队的关系，永远也干不成这一行。”

　　她贿赂军人，让他们睁一只眼闭一只眼，六年来都挺成功，也赚了不少钱——每个人交给她1433至2149美元，相当于普通朝鲜人一年的收入。

　　但最终，正是军队中的关系，出卖了她。

　　她被判处五年徒刑。当金芝善出狱时，她打算离开中介这一行，因为风险过高。

　　然而，生活中新的变故，让她不得不重新考虑这一决定。

　　她在狱中服刑时，丈夫带着两个女儿再婚。她需要找到一种新营生，才能活下来。

　　她不敢再帮人脱北，但还是可以动用自己的关系，开展一种风险较低的中介服务——帮助在韩国的脱北者转移资金，以及帮他们和家人进行非法通话。

　　朝鲜手机无法拨打或接听国际电话，所以金芝善用从中国走私来的电话接听，然后收取费用。

　　不过，她还是被捕了。她从村里带一个男孩上山，去接听男孩逃到韩国的母亲的电话，秘密警察跟踪上他们。

　　“我求他们，想要多少钱我都给。但是(秘密警察)说，因为那个男孩已经知道整件事情，所以没法帮我掩盖罪行。”

　　在朝鲜，从事与敌国(韩国、日本、美国)有关的活动是重罪，甚至只是涉嫌，面临的惩罚可能比谋杀还大。

　　金芝善意识到从前的生活结束了。当她初次见到全光进时，她仍在等待审判，但她知道，自己第二次犯事，未来处境将艰难。

　　全光进虽然不会为自己的生命担心，但也深感沮丧。

　　他已经开始服义务兵役，执行日常工作，比如守卫朝鲜领导人的雕像，或者为牲畜种草，最终他想成为一名警察。这是他儿时的梦想。

　　可是，他的父亲突然告诉他未来将会是什么样。

　　他说：“父亲有一天让我坐下，告诉我，现实点，我这样背景的人永远无法成功(拿到那个职位)。”

　　全光进的父母，也像他们的父母一样，都是农民。

　　他说：“在朝鲜往上升需要钱……越来越糟……即便是大学毕业考试，贿赂教授才能取得好成绩，都已经成了理所当然的事。”

　　即使能够入读顶尖大学，获得最高成绩，除非有钱，否则难以保证有个光明的未来。

　　他说：“我知道有人以最高成绩从金日成大学(Kim Il-sung University)毕业，但最终却沦落到市场上卖假肉。”

　　对于大多数朝鲜人来说，生存本身就已经够艰难了。

　　现在的生活条件可能会比全光进早年要好，当时全国正经受一场长达四年的严重饥荒，被称为“苦难行军”，生活极度艰难。

　　因此，当全光进明白当个警察的野心是不可能的，他就开始思考另一种方式来改变自己的生活。

　　当他遇见金芝善时，这种想法仅仅是一个种子，随着他们聊的越多，种子开始慢慢发芽。

　　2

　　他们的关系不寻常，肯定不是典型的囚犯和看守关系。

　　全光进说，囚犯甚至不允许直视看守，他们之间就像“天与地一样”。

　　但是他会示意金芝善过来，然后隔着她牢房门上的铁条，低声交谈。

　　“有一个摄像头，但断电时，通常看不到画面，有时摄像头也会被稍微移开。”

　　“所有囚犯都知道谁跟谁更亲近，但警卫掌握着监狱的权力。”

　　全光进说他格外照顾她。“我觉得我们联系在了一起。”

　　初次见面约两个月后，他们的友谊就显得格外重要。

　　金芝善受审后，被判四年三个月监禁，服刑地点是令人恐惧的转车里监狱集中营(Chongori prison camp)。

　　她知道自己可能永远无法活着走出转车里监狱。曾在那里服刑的人在采访中透露，这所朝鲜监狱中有猖獗的虐待行为。

　　3

　　她说：“我很绝望，想过十几次自杀，哭了又哭。”

　　“去了监狱集中营(prison camp)，你就被剥夺了公民身份。”全光进说，“你不再是个人，和动物没什么分别。”

　　一天，他对金芝善悄声说了几句话，永远改变了两人的人生。

　　“我想帮助你，姐姐。你可能会死在监狱集中营。我能救你的唯一方法就是帮你离开这里。”

　　但是像许多朝鲜人一样，金芝善学会不轻信他人。她认为这可能是对方的诡计。

　　“所以我跟他对质，‘你是间谍吗?监视我、摧毁我，你会得到什么好处?’但是他一直否认。”

　　最终，全光进说，她应该让他帮助逃到韩国，而且还想和她一起去。

　　事实是，由于在韩国有亲戚，他的社会地位低下，影响前途。这是朝鲜战争造成的全国性裂痕。

　　但是这些亲戚也给他带来希望，一个不同的未来。

　　全光进给她看亲戚的照片，这是他上次回家时从父母家顺出来的。背面用小字写着地址。

　　金芝善开始相信他。

　　但她还是很害怕。

　　“我的心跳得像疯了似的，”金芝善说， “朝鲜历史上从来没有一个囚犯和一个守卫一起逃脱。”

　　去年7月12日，全光进明白时机到了。金芝善转监的日子就在眼前，他的上级也回家过夜。

　　在黑暗的掩护下，他们跳下窗户，翻过围栏，穿越稻田，并成功渡河。

　　“我不断跌倒、绊倒，”金说，她的身体因几个月关押而虚弱。

　　但是他们安全抵达河岸。然后边境驻军守卫哨所的探照灯，照亮离他们约50米的地方。

　　“我们以为边境驻军已经发现我们从拘留场中逃跑，所以加强安保”，全光进说，“但我们边躲藏边看，他们只是在换岗……换岗时我们可以听到守卫说话。”

　　“我们等他们换完……30分钟后，又安静下来。”

　　“然后我们下了河。我去过河岸好几次，水位一直很低……从来没想到会有那么深。”

　　“如果我独自一人，我游过去就行了。但是我背着包……拿着枪，如果枪被弄湿，就没用了，所以我用手举高它。但是水越来越深。”

　　全光进开始游泳。但金芝善不会游。

　　他一只手握住枪，另一只手拖着她。

　　“当我们到河中央时，水已经没过我的头顶，”金芝善说， “我开始呛水，睁不开眼睛。”

　　她求全光进回去。

　　“我告诉她：‘如果我们回去，都得死。要死就死在这里，而不是那里。’但是我已经……精疲力尽，心想：‘我就是这么死的么，这就是一切的结局吗?’”

　　最终，全光进的脚碰到地。

　　他们跌跌撞撞走上岸，穿过最后一块陆地，到达中朝边界的铁丝网。

　　即使此时，他们仍不安全。

　　他们在山上藏了三天，直到遇到一个当地人，借给他们电话。金打电话给她认识的中介寻求帮助。这位中介说，朝鲜当局处于高度戒备状态，已派出一个小队逮捕他们，还会与中国警察一起对该地区进行排查。

　　但是，通过金芝善的关系，他们设法从一个藏身点转移到另一个藏身点，直到最终离开中国进入了第三国。在整个旅程的最后阶段，他们在一个秘密地点与我们会面，讲述他们难以置信的逃生经历和可能后果。

　　全光进和金芝善的做法，很可能会进一步损害他们家人在朝鲜的社会地位，他们的亲戚也将受到讯问和监视。

　　但是，金芝善与丈夫和孩子们很疏远，全光进则在军中生活，他们两人都希望自己与家人的相对区隔，能够让家人辩解对他们的逃跑计划并不知情。

　　“我因为生存而出逃，我很内疚，”金芝善说， “真的让我心碎。”

　　全光进也有同感，他开始轻轻哼唱一首民谣《故乡之春》，然后把脸埋在双手中。

　　他改变了计划，想去美国而不是韩国。他感到难过，这个与自己一路走来的女人，将和自己去往不同的目的地。

　　“跟我一起去美国吧。”他恳求金芝善。她摇了摇头。

　　“我不自信。我不会说英语。我很害怕。”

　　全光进想说服她，说他们可以一起学习英语。

　　“无论你走到哪里，别忘了我，”金芝善静静地说。

　　但是能离开朝鲜的高压政权，他们都很高兴。

　　金芝善说，她甚至从未被允许去首都平壤。

　　“回想起来，我们所有人都生活在监狱里。我们永远都无法去想去地方，做任何我们想做的事。”

　　“朝鲜人有眼睛但看不见;有耳朵但听不见;有嘴但不能说话。”

　　文中囚犯使用假名，以保护其身份。

 　　从朝鲜到韩国，一名监狱看守和他的囚犯，展开了一场史无前例的逃跑计划。

　　他什么都考虑到了，切断监控线路，主动申请延长自己的夜班。他甚至在后门为她准备了双鞋子。

　　午夜时分，全光进叫醒金芝善，他准备按照计划中的路线，带她逃跑。

　　前一天晚上，他准备了两个背包，里面装有食物和备用衣服，还有一把刀和毒药。

　　他准备完备，还拿上一把枪。金芝善劝他别带枪，但全光进还是坚持带上。

　　被活捉不是退路。因为公开审判，然后处决，几乎是肯定的。

　　26岁的全光进说：“我明白，只有那一晚。如果那天晚上没成功，我会被抓住，然后被杀掉。”

　　更别说他是与自己的囚犯一同潜逃。

　　“如果他们拦住我，我会开枪，然后跑，如果跑不掉，我就开枪自杀。”

　　如果没成功，他会给自己一刀，同时服下毒药。

　　全光进说：“一旦我准备好赴死，就什么都不怕了。”

全光进

　　他们一起从窗户跳下，冲过拘留场的操场。

　　随即出现在他们前面的是高耸的围栏，他们必须翻过去。犬吠声就在耳畔，他们担心会被守卫的狗发现。

　　即使没人走过来，即使他们在无人察觉的情况下，爬过围栏，他们还是需要躲过图们江边巡逻的守卫，然后横渡这条将他们与自由区隔的河流。

　　但这场冒险是值得的。

　　金芝善面临转监，从拘留场到监狱集中营。他俩都清楚，那里条件恶劣，很可能无法活着出来。

　　1

　　狱警和囚犯——他们之间的友谊很不寻常。

　　2019年5月，出逃前两个月，全光进和金芝善初次见面。全光进是朝鲜最北端的稳城人民保卫部拘留场的几个守卫之一。他们全天24小时看守着几十个犯人，包括金芝善。关在这里的犯人正在等待受审。

　　金芝善衣着精美，举止优雅，引起了全光进的注意。

　　他了解到，金芝善被关押，是因为她帮助了一些已逃离朝鲜绝望生活的同胞。

　　金芝善是个所谓的中介。她帮助脱北者与留在朝鲜的家人联系，主要帮助脱北者转账和与家人通话。

　　对于普通朝鲜人来说，这是一门有利可图的生意。

　　金芝善收取约30%的佣金。而有研究表明，脱北者汇款平均约为280万韩元(1.6万人民币左右)。

　　从表面上看，金芝善和全光进，没有任何相同之处。

　　金芝善做着非法生意，同时也能了解到朝鲜严酷统治之外的世界，但全光进过去十年间一直入伍当兵，浸泡在朝鲜专政的思想中。

　　他们没有意识到的是两人的共同点——对自己的生活深感沮丧，前面无路可走。

　　对于金芝善而言，命运的转折点是入狱。这不是她第一次入狱，她明白，第二次犯事，处罚会更严厉。即便能活着离开监狱，那么再回去做中介，风险极高。

　　所以在她看来，出逃是活下去的唯一选择。

　　金芝善第一次被捕，是因为一类格外危险的中介服务——帮助朝鲜人越境进入中国——她和全光进后来走的正是这个路线。

　　她说：“没有军队的关系，永远也干不成这一行。”

　　她贿赂军人，让他们睁一只眼闭一只眼，六年来都挺成功，也赚了不少钱——每个人交给她1433至2149美元，相当于普通朝鲜人一年的收入。

　　但最终，正是军队中的关系，出卖了她。

　　她被判处五年徒刑。当金芝善出狱时，她打算离开中介这一行，因为风险过高。

　　然而，生活中新的变故，让她不得不重新考虑这一决定。

　　她在狱中服刑时，丈夫带着两个女儿再婚。她需要找到一种新营生，才能活下来。

　　她不敢再帮人脱北，但还是可以动用自己的关系，开展一种风险较低的中介服务——帮助在韩国的脱北者转移资金，以及帮他们和家人进行非法通话。

　　朝鲜手机无法拨打或接听国际电话，所以金芝善用从中国走私来的电话接听，然后收取费用。

　　不过，她还是被捕了。她从村里带一个男孩上山，去接听男孩逃到韩国的母亲的电话，秘密警察跟踪上他们。

　　“我求他们，想要多少钱我都给。但是(秘密警察)说，因为那个男孩已经知道整件事情，所以没法帮我掩盖罪行。”

　　在朝鲜，从事与敌国(韩国、日本、美国)有关的活动是重罪，甚至只是涉嫌，面临的惩罚可能比谋杀还大。

　　金芝善意识到从前的生活结束了。当她初次见到全光进时，她仍在等待审判，但她知道，自己第二次犯事，未来处境将艰难。

　　全光进虽然不会为自己的生命担心，但也深感沮丧。

　　他已经开始服义务兵役，执行日常工作，比如守卫朝鲜领导人的雕像，或者为牲畜种草，最终他想成为一名警察。这是他儿时的梦想。

　　可是，他的父亲突然告诉他未来将会是什么样。

　　他说：“父亲有一天让我坐下，告诉我，现实点，我这样背景的人永远无法成功(拿到那个职位)。”

　　全光进的父母，也像他们的父母一样，都是农民。

　　他说：“在朝鲜往上升需要钱……越来越糟……即便是大学毕业考试，贿赂教授才能取得好成绩，都已经成了理所当然的事。”

　　即使能够入读顶尖大学，获得最高成绩，除非有钱，否则难以保证有个光明的未来。

　　他说：“我知道有人以最高成绩从金日成大学(Kim Il-sung University)毕业，但最终却沦落到市场上卖假肉。”

　　对于大多数朝鲜人来说，生存本身就已经够艰难了。

　　现在的生活条件可能会比全光进早年要好，当时全国正经受一场长达四年的严重饥荒，被称为“苦难行军”，生活极度艰难。

　　因此，当全光进明白当个警察的野心是不可能的，他就开始思考另一种方式来改变自己的生活。

　　当他遇见金芝善时，这种想法仅仅是一个种子，随着他们聊的越多，种子开始慢慢发芽。

　　2

　　他们的关系不寻常，肯定不是典型的囚犯和看守关系。

　　全光进说，囚犯甚至不允许直视看守，他们之间就像“天与地一样”。

　　但是他会示意金芝善过来，然后隔着她牢房门上的铁条，低声交谈。

　　“有一个摄像头，但断电时，通常看不到画面，有时摄像头也会被稍微移开。”

　　“所有囚犯都知道谁跟谁更亲近，但警卫掌握着监狱的权力。”

　　全光进说他格外照顾她。“我觉得我们联系在了一起。”

　　初次见面约两个月后，他们的友谊就显得格外重要。

　　金芝善受审后，被判四年三个月监禁，服刑地点是令人恐惧的转车里监狱集中营(Chongori prison camp)。

　　她知道自己可能永远无法活着走出转车里监狱。曾在那里服刑的人在采访中透露，这所朝鲜监狱中有猖獗的虐待行为。

　　3

　　她说：“我很绝望，想过十几次自杀，哭了又哭。”

　　“去了监狱集中营(prison camp)，你就被剥夺了公民身份。”全光进说，“你不再是个人，和动物没什么分别。”

　　一天，他对金芝善悄声说了几句话，永远改变了两人的人生。

　　“我想帮助你，姐姐。你可能会死在监狱集中营。我能救你的唯一方法就是帮你离开这里。”

　　但是像许多朝鲜人一样，金芝善学会不轻信他人。她认为这可能是对方的诡计。

　　“所以我跟他对质，‘你是间谍吗?监视我、摧毁我，你会得到什么好处?’但是他一直否认。”

　　最终，全光进说，她应该让他帮助逃到韩国，而且还想和她一起去。

　　事实是，由于在韩国有亲戚，他的社会地位低下，影响前途。这是朝鲜战争造成的全国性裂痕。

　　但是这些亲戚也给他带来希望，一个不同的未来。

　　全光进给她看亲戚的照片，这是他上次回家时从父母家顺出来的。背面用小字写着地址。

　　金芝善开始相信他。

　　但她还是很害怕。

　　“我的心跳得像疯了似的，”金芝善说， “朝鲜历史上从来没有一个囚犯和一个守卫一起逃脱。”

　　去年7月12日，全光进明白时机到了。金芝善转监的日子就在眼前，他的上级也回家过夜。

　　在黑暗的掩护下，他们跳下窗户，翻过围栏，穿越稻田，并成功渡河。

　　“我不断跌倒、绊倒，”金说，她的身体因几个月关押而虚弱。

　　但是他们安全抵达河岸。然后边境驻军守卫哨所的探照灯，照亮离他们约50米的地方。

　　“我们以为边境驻军已经发现我们从拘留场中逃跑，所以加强安保”，全光进说，“但我们边躲藏边看，他们只是在换岗……换岗时我们可以听到守卫说话。”

　　“我们等他们换完……30分钟后，又安静下来。”

　　“然后我们下了河。我去过河岸好几次，水位一直很低……从来没想到会有那么深。”

　　“如果我独自一人，我游过去就行了。但是我背着包……拿着枪，如果枪被弄湿，就没用了，所以我用手举高它。但是水越来越深。”

　　全光进开始游泳。但金芝善不会游。

　　他一只手握住枪，另一只手拖着她。

　　“当我们到河中央时，水已经没过我的头顶，”金芝善说， “我开始呛水，睁不开眼睛。”

　　她求全光进回去。

　　“我告诉她：‘如果我们回去，都得死。要死就死在这里，而不是那里。’但是我已经……精疲力尽，心想：‘我就是这么死的么，这就是一切的结局吗?’”

　　最终，全光进的脚碰到地。

　　他们跌跌撞撞走上岸，穿过最后一块陆地，到达中朝边界的铁丝网。

　　即使此时，他们仍不安全。

　　他们在山上藏了三天，直到遇到一个当地人，借给他们电话。金打电话给她认识的中介寻求帮助。这位中介说，朝鲜当局处于高度戒备状态，已派出一个小队逮捕他们，还会与中国警察一起对该地区进行排查。

　　但是，通过金芝善的关系，他们设法从一个藏身点转移到另一个藏身点，直到最终离开中国进入了第三国。在整个旅程的最后阶段，他们在一个秘密地点与我们会面，讲述他们难以置信的逃生经历和可能后果。

　　全光进和金芝善的做法，很可能会进一步损害他们家人在朝鲜的社会地位，他们的亲戚也将受到讯问和监视。

　　但是，金芝善与丈夫和孩子们很疏远，全光进则在军中生活，他们两人都希望自己与家人的相对区隔，能够让家人辩解对他们的逃跑计划并不知情。

　　“我因为生存而出逃，我很内疚，”金芝善说， “真的让我心碎。”

　　全光进也有同感，他开始轻轻哼唱一首民谣《故乡之春》，然后把脸埋在双手中。

　　他改变了计划，想去美国而不是韩国。他感到难过，这个与自己一路走来的女人，将和自己去往不同的目的地。

　　“跟我一起去美国吧。”他恳求金芝善。她摇了摇头。

　　“我不自信。我不会说英语。我很害怕。”

　　全光进想说服她，说他们可以一起学习英语。

　　“无论你走到哪里，别忘了我，”金芝善静静地说。

　　但是能离开朝鲜的高压政权，他们都很高兴。

　　金芝善说，她甚至从未被允许去首都平壤。

　　“回想起来，我们所有人都生活在监狱里。我们永远都无法去想去地方，做任何我们想做的事。”

　　“朝鲜人有眼睛但看不见;有耳朵但听不见;有嘴但不能说话。”

　　文中囚犯使用假名，以保护其身份。