“锐实力”的威胁和“钝角网”的立意：中国强大了，应以钝角示人

　　前几天在亚特兰大，参加了一个中美青年学者论坛，会上比较多地听到了Sharp Power这个词，中文意思大概是“锋利的力量”，我把它简化为“锐实力”。

　　这个词是用在中国身上的。

　　2017年12月16日，《经济学人》撰文，以《锐实力：中国影响力的新模式》为题

　　这可不是什么表扬，意思是说，中国正像一把锋利的又有力量的刀子，威胁着那些能够感受到这种威胁的人。

　　解决这样的威胁办法是什么?首先是去掉Sharp。

　　实际上，这个去Sharp的工程，在特朗普总统的主导下，已经部分展开了。而且，美国总统的这个做法，在美国乃至世界，是有群众基础的。

　　现在，美国的不少人，包括曾经对中国非常友好的人，也对中国的很多做法颇有微词，认为中国在全世界“秀肌肉”，给了世界以Sharp Power的感觉，因为中国的异军突起，加上社会形态、意识形态的不同，再加上历史原因以及外交策略还没有跟上经济发展的步伐，所以，就会招来狐疑的甚至敌对的目光。

　　这时我想到了“钝角网”。

　　去年的一月份，“钝角网”上线，至今一周年了，这是一个专注于国际关系和地缘政治的网站。很多人问我，为什么取名钝角网?我说，锐角容易刺伤别人，也容易折断自己。

　　事实上，我在美国注册智库的时候，也想以“钝角”为名，但是，以英语为母语的人告诉我，英语的“钝角”没有汉语没有那么丰富的含义，而且包含的意思就是笨拙，所以，英文就放弃了“钝角”，用了“新视角”。

　　说到历史，就应当提到中国的两位领导人。

　　毛泽东提出了三个世界的理论，把中国定位为第三世界，这就是一种示弱的做法。当然，那个时候的中国确实也并不强大，但是，有核武器在手，有世界第一的人口和那么庞大的军队，怎么也是可以和超级大国抗衡的。我们看看今天的朝鲜，弹丸小国依仗着几颗核弹就和全世界叫板。

　　再就是邓小平，他提出的“韬光养晦”和“不当头”，在一个很长的时间里，为中国的和平发展提供了许多条件，包括时间，包括来自发达国家的援助，等等。

　　今天，中国发展了，强大了，想要把自己完全隐藏起来也是不可能的事情了，但是，应该是钝角示人，而不是Sharp Power。

　　当然，做到这一点不容易，因为我们刚刚强大起来，喜不自胜的感觉隐藏不住，总是要流露出来的。常常是这样，当你感觉就是一种喜悦的时候，有人会感觉这是一种炫耀，甚至是一种威胁。

　　好在，现在中国的领导人在国际问题的应对上，还是有所改变，在显示柔软的身段了。

　　说到底，还是钝角好!

　　前几天在亚特兰大，参加了一个中美青年学者论坛，会上比较多地听到了Sharp Power这个词，中文意思大概是“锋利的力量”，我把它简化为“锐实力”。

　　这个词是用在中国身上的。

　　2017年12月16日，《经济学人》撰文，以《锐实力：中国影响力的新模式》为题

　　这可不是什么表扬，意思是说，中国正像一把锋利的又有力量的刀子，威胁着那些能够感受到这种威胁的人。

　　解决这样的威胁办法是什么?首先是去掉Sharp。

　　实际上，这个去Sharp的工程，在特朗普总统的主导下，已经部分展开了。而且，美国总统的这个做法，在美国乃至世界，是有群众基础的。

　　现在，美国的不少人，包括曾经对中国非常友好的人，也对中国的很多做法颇有微词，认为中国在全世界“秀肌肉”，给了世界以Sharp Power的感觉，因为中国的异军突起，加上社会形态、意识形态的不同，再加上历史原因以及外交策略还没有跟上经济发展的步伐，所以，就会招来狐疑的甚至敌对的目光。

　　这时我想到了“钝角网”。

　　去年的一月份，“钝角网”上线，至今一周年了，这是一个专注于国际关系和地缘政治的网站。很多人问我，为什么取名钝角网?我说，锐角容易刺伤别人，也容易折断自己。

　　事实上，我在美国注册智库的时候，也想以“钝角”为名，但是，以英语为母语的人告诉我，英语的“钝角”没有汉语没有那么丰富的含义，而且包含的意思就是笨拙，所以，英文就放弃了“钝角”，用了“新视角”。

　　说到历史，就应当提到中国的两位领导人。

　　毛泽东提出了三个世界的理论，把中国定位为第三世界，这就是一种示弱的做法。当然，那个时候的中国确实也并不强大，但是，有核武器在手，有世界第一的人口和那么庞大的军队，怎么也是可以和超级大国抗衡的。我们看看今天的朝鲜，弹丸小国依仗着几颗核弹就和全世界叫板。

　　再就是邓小平，他提出的“韬光养晦”和“不当头”，在一个很长的时间里，为中国的和平发展提供了许多条件，包括时间，包括来自发达国家的援助，等等。

　　今天，中国发展了，强大了，想要把自己完全隐藏起来也是不可能的事情了，但是，应该是钝角示人，而不是Sharp Power。

　　当然，做到这一点不容易，因为我们刚刚强大起来，喜不自胜的感觉隐藏不住，总是要流露出来的。常常是这样，当你感觉就是一种喜悦的时候，有人会感觉这是一种炫耀，甚至是一种威胁。

　　好在，现在中国的领导人在国际问题的应对上，还是有所改变，在显示柔软的身段了。

　　说到底，还是钝角好!