朝鲜叛逃官员李正浩：为何韩国不应相信朝鲜任何的“和平”意向

　　7月27日是1953年签订的《朝鲜停战协定》71周年纪念日。1950年6月25日起，朝鲜半岛爆发了一场由朝鲜军队发起的惨烈战争，造成数百万人伤亡，多达800万人流离失所。这场毁灭性的战争摧毁了朝鲜和韩国大量的基础设施，包括住宅、医院、学校、工厂、道路、铁路和桥梁，城市被夷为平地。

　　因此，我们的民族永远不能忘记由朝鲜领导人金日成发动的那场战争的惨痛历史。金日成的孙子金正恩将韩国视为对朝鲜“最具敌意的国家”，并宣称，一旦发生战争，他将“动用我们所有的超级力量将敌人全部消灭”。

　　2018年，韩国前总统文在寅与金正恩在《停战协定》签署65周年之际，签署了《板门店宣言》，确立了和平进程。文在寅提议以终战宣言取代停战协定，促进南北共存，并主张终战宣言将成为解决朝鲜核问题的途径。这是一个失误，未能看清朝鲜政权的真正野心和本质，半个多世纪以来，朝鲜一直在为武装统一做准备。依赖敌对国家的善意是一个非常危险的想法。

朝鲜领导人金正恩最近亲自前往灾区

　　我经历了朝鲜从金日成、金正日、金正恩三代领导人，并与他们近距离接触，了解他们30多年来的武装统一政策。直到1994年金日成去世，劳动党和军队办公室里的标语都写着:“让我们在领袖(金日成)时代统一国家。”在金正日统治时期，“让我们在将军(金正日)时代统一国家”，金正恩甚至公开表示过，他要把2013年变成“全民爱国统一斗争年”，并加快战争准备。这些都表明了金氏政权入侵韩国的直接野心。

　　韩国前总统金大中、卢武铉和文在寅与朝鲜统治者金正日和金正恩举行了五次和平会谈。然而，所有这些和平峰会都以失败告终。相反，朝鲜从美国和韩国政府获得了超过10亿美元的粮食和能源援助(直到2009年)，推进了核导弹开发，现在用核武器威胁着韩国和世界和平。与拥有核武器的敌对国家签订和平协议并与之共存，就像邀请一个歹徒到自己家里并试图与他们和平相处一样愚蠢。

　　终战宣言，顾名思义，就是宣告战争已经结束。这是为了向8000万朝鲜半岛人民和国际社会确认南北战争状态的彻底结束。因此，必须明确的是，终战宣言不同于现行的《停战协定》制度。任何和平都必须拆除非军事区，这是分裂和战争的伤疤。绵延248公里的丑陋的铁丝网应该被拆除，数百万枚地雷应该被清除。与此同时，部署在那里的所有军事设施、装备和士兵应全部撤出，并宣布该地区为和平区。

　　北方和南方在历史上是一个国家。因此，如果宣布战争结束，应立即打通三八线陆路和铁路，使南北居民能够像1945年以前一样，在首尔和平壤之间自由往来。此外，应该在前非军事区周围建立和平的城市和村庄，并配备“和平公园”和商业和旅游设施。

　　此外，如果发表终战宣言，封闭的朝鲜政权应该开放国家，发表保障居民自由和人权的改革政策。如果没有这样的保障，南北居民之间的自由往来、经济往来、离散家属之间的电子邮件和电话往来就无法实现。朝鲜政权也应该向国际社会和南北人民承诺，实现不可逆的无核化。真正的战争结束宣言必须满足这些先决条件，它必须得到有关各方和联合国的同意，并向全世界宣布。如果没有这种具有约束力的保证，就正式宣布战争结束，金正恩政权随时都可能违背这些承诺。

　　事实上，和平不可能免费实现。只有金氏政权失去统治，朝鲜半岛的真正和平才能得到保证。这将允许朝鲜开放，保障其居民的经济自由、权利和私有财产，将他们从奴隶制的枷锁中解放出来。有暴政的地方就不会有和平。因此，如果朝鲜政权的残酷压迫持续下去，朝鲜居民的自由和人权得不到保障，韩国甚至无法考虑与朝鲜和平共处。

　　朝鲜半岛的和平并不局限于终战宣言和和平协定。由于围绕朝鲜半岛的共产主义势力和自由世界之间的对抗正在持续，和平体制的稳定需要南北两方制度的统一。在20世纪70年代，越南也签署了和平协议，但最终，北越入侵南越，在共产主义统治下实现了统一。因此，只有南北在自由民主主义制度下统一，朝鲜半岛的和平才算彻底实现。

　　文在寅前政府曾虚伪地声称，终战宣言不具有法律约束力，只是与《停战协定》无关的政治宣言，与解散联合国军司令部和撤出驻韩美军无关。

　　如果终战宣言缺乏国际法律约束力，朝鲜统治者随时都有可能推翻终战宣言，还可以不断利用它。特别是，如果发表终战宣言，朝鲜将要求驻韩美军撤军和停止韩美联合军演，并在韩国国内煽动烛光示威，要求驱逐美军。2021年10月27日，在联合国大会第四委员会上，朝鲜驻联合国大使金成要求解散驻韩美军司令部。这应该被看作是朝鲜政权对终战宣言的真正意图。

　　2021年，包括众议员布拉德·谢尔曼（加利福尼亚州民主党）在内的几位民主党议员提出了《朝鲜半岛和平法案》。作为回应，35名共和党众议员向白宫发出了一封公开信，表达了对终战宣言将严重威胁朝鲜半岛安全的深切担忧。讽刺的是，一些韩裔美国人多年来一直在游说通过这项法案。如果他们的家人在世界上最封闭和最压迫的政权下像奴隶一样生活，他们还会主张与它达成和平协议吗？

　　此外，一些朝鲜问题观察家认为，如果美国与朝鲜接触并做出让步，朝鲜会表现得更好。这种逻辑忽略了朝鲜居民为何过着奴隶般的生活，以及金正恩将国家资源投入核武器开发的原因。朝鲜的外交政策一直以欺骗为基础。例如，当1994年美朝核协议在日内瓦签署时，金正日很高兴他愚弄了比尔·克林顿总统。他向高层官员夸耀说:“我们赢得了开发核武器的时间，并在反应堆建成之前，每年免费获得价值46亿美元的轻水反应堆和50万吨重油。”这是我从金正日1998年在劳动党中央委员会对高级官员的讲话中直接听到的。

　　在过去的半个世纪里，朝鲜政权从未打算履行与韩国或美国的和解与合作协议。但是，也有人批评美国和韩国没有履行对平壤的承诺。金正恩将核武器视为确保自己生存和保护政权的有力手段，是维持南北力量平衡的一种方式，也是通过核力量将韩国统一在自己统治下的一种工具。半个多世纪以来，朝鲜统治者一直试图用武力统一韩国。期待朝鲜政权在不改变金氏统治的情况下履行终战宣言和和平协议，是不切实际的幻想。

　　作者简介：李正浩（ri jong ho）是朝鲜前高级经济官员，曾在金氏家族三任领导人手下任职。他曾是位于中国大连朝鲜大兴贸易公司(Korea Daehung Trading Corporation)的负责人，该公司由金氏家族直接控制的秘密39号办公室监管。在被派往大连之前，李正浩曾担任过大兴航运公司总经理和朝鲜劳动党大兴总局常务等要职，相当于朝鲜党国的副部长级别。随后，他被金正日任命为朝鲜国防委员会下属的金刚山经济开发集团(KKG)主席。李正浩获得了朝鲜最高平民荣誉“劳动英雄奖”。在金正恩的一系列残酷清洗之后，他于2014年底与家人叛逃到韩国。目前，李正浩居住在大华盛顿特区。本文译自《国家利益》网站。

　　7月27日是1953年签订的《朝鲜停战协定》71周年纪念日。1950年6月25日起，朝鲜半岛爆发了一场由朝鲜军队发起的惨烈战争，造成数百万人伤亡，多达800万人流离失所。这场毁灭性的战争摧毁了朝鲜和韩国大量的基础设施，包括住宅、医院、学校、工厂、道路、铁路和桥梁，城市被夷为平地。

　　因此，我们的民族永远不能忘记由朝鲜领导人金日成发动的那场战争的惨痛历史。金日成的孙子金正恩将韩国视为对朝鲜“最具敌意的国家”，并宣称，一旦发生战争，他将“动用我们所有的超级力量将敌人全部消灭”。

　　2018年，韩国前总统文在寅与金正恩在《停战协定》签署65周年之际，签署了《板门店宣言》，确立了和平进程。文在寅提议以终战宣言取代停战协定，促进南北共存，并主张终战宣言将成为解决朝鲜核问题的途径。这是一个失误，未能看清朝鲜政权的真正野心和本质，半个多世纪以来，朝鲜一直在为武装统一做准备。依赖敌对国家的善意是一个非常危险的想法。

朝鲜领导人金正恩最近亲自前往灾区

　　我经历了朝鲜从金日成、金正日、金正恩三代领导人，并与他们近距离接触，了解他们30多年来的武装统一政策。直到1994年金日成去世，劳动党和军队办公室里的标语都写着:“让我们在领袖(金日成)时代统一国家。”在金正日统治时期，“让我们在将军(金正日)时代统一国家”，金正恩甚至公开表示过，他要把2013年变成“全民爱国统一斗争年”，并加快战争准备。这些都表明了金氏政权入侵韩国的直接野心。

　　韩国前总统金大中、卢武铉和文在寅与朝鲜统治者金正日和金正恩举行了五次和平会谈。然而，所有这些和平峰会都以失败告终。相反，朝鲜从美国和韩国政府获得了超过10亿美元的粮食和能源援助(直到2009年)，推进了核导弹开发，现在用核武器威胁着韩国和世界和平。与拥有核武器的敌对国家签订和平协议并与之共存，就像邀请一个歹徒到自己家里并试图与他们和平相处一样愚蠢。

　　终战宣言，顾名思义，就是宣告战争已经结束。这是为了向8000万朝鲜半岛人民和国际社会确认南北战争状态的彻底结束。因此，必须明确的是，终战宣言不同于现行的《停战协定》制度。任何和平都必须拆除非军事区，这是分裂和战争的伤疤。绵延248公里的丑陋的铁丝网应该被拆除，数百万枚地雷应该被清除。与此同时，部署在那里的所有军事设施、装备和士兵应全部撤出，并宣布该地区为和平区。

　　北方和南方在历史上是一个国家。因此，如果宣布战争结束，应立即打通三八线陆路和铁路，使南北居民能够像1945年以前一样，在首尔和平壤之间自由往来。此外，应该在前非军事区周围建立和平的城市和村庄，并配备“和平公园”和商业和旅游设施。

　　此外，如果发表终战宣言，封闭的朝鲜政权应该开放国家，发表保障居民自由和人权的改革政策。如果没有这样的保障，南北居民之间的自由往来、经济往来、离散家属之间的电子邮件和电话往来就无法实现。朝鲜政权也应该向国际社会和南北人民承诺，实现不可逆的无核化。真正的战争结束宣言必须满足这些先决条件，它必须得到有关各方和联合国的同意，并向全世界宣布。如果没有这种具有约束力的保证，就正式宣布战争结束，金正恩政权随时都可能违背这些承诺。

　　事实上，和平不可能免费实现。只有金氏政权失去统治，朝鲜半岛的真正和平才能得到保证。这将允许朝鲜开放，保障其居民的经济自由、权利和私有财产，将他们从奴隶制的枷锁中解放出来。有暴政的地方就不会有和平。因此，如果朝鲜政权的残酷压迫持续下去，朝鲜居民的自由和人权得不到保障，韩国甚至无法考虑与朝鲜和平共处。

　　朝鲜半岛的和平并不局限于终战宣言和和平协定。由于围绕朝鲜半岛的共产主义势力和自由世界之间的对抗正在持续，和平体制的稳定需要南北两方制度的统一。在20世纪70年代，越南也签署了和平协议，但最终，北越入侵南越，在共产主义统治下实现了统一。因此，只有南北在自由民主主义制度下统一，朝鲜半岛的和平才算彻底实现。

　　文在寅前政府曾虚伪地声称，终战宣言不具有法律约束力，只是与《停战协定》无关的政治宣言，与解散联合国军司令部和撤出驻韩美军无关。

　　如果终战宣言缺乏国际法律约束力，朝鲜统治者随时都有可能推翻终战宣言，还可以不断利用它。特别是，如果发表终战宣言，朝鲜将要求驻韩美军撤军和停止韩美联合军演，并在韩国国内煽动烛光示威，要求驱逐美军。2021年10月27日，在联合国大会第四委员会上，朝鲜驻联合国大使金成要求解散驻韩美军司令部。这应该被看作是朝鲜政权对终战宣言的真正意图。

　　2021年，包括众议员布拉德·谢尔曼（加利福尼亚州民主党）在内的几位民主党议员提出了《朝鲜半岛和平法案》。作为回应，35名共和党众议员向白宫发出了一封公开信，表达了对终战宣言将严重威胁朝鲜半岛安全的深切担忧。讽刺的是，一些韩裔美国人多年来一直在游说通过这项法案。如果他们的家人在世界上最封闭和最压迫的政权下像奴隶一样生活，他们还会主张与它达成和平协议吗？

　　此外，一些朝鲜问题观察家认为，如果美国与朝鲜接触并做出让步，朝鲜会表现得更好。这种逻辑忽略了朝鲜居民为何过着奴隶般的生活，以及金正恩将国家资源投入核武器开发的原因。朝鲜的外交政策一直以欺骗为基础。例如，当1994年美朝核协议在日内瓦签署时，金正日很高兴他愚弄了比尔·克林顿总统。他向高层官员夸耀说:“我们赢得了开发核武器的时间，并在反应堆建成之前，每年免费获得价值46亿美元的轻水反应堆和50万吨重油。”这是我从金正日1998年在劳动党中央委员会对高级官员的讲话中直接听到的。

　　在过去的半个世纪里，朝鲜政权从未打算履行与韩国或美国的和解与合作协议。但是，也有人批评美国和韩国没有履行对平壤的承诺。金正恩将核武器视为确保自己生存和保护政权的有力手段，是维持南北力量平衡的一种方式，也是通过核力量将韩国统一在自己统治下的一种工具。半个多世纪以来，朝鲜统治者一直试图用武力统一韩国。期待朝鲜政权在不改变金氏统治的情况下履行终战宣言和和平协议，是不切实际的幻想。

　　作者简介：李正浩（ri jong ho）是朝鲜前高级经济官员，曾在金氏家族三任领导人手下任职。他曾是位于中国大连朝鲜大兴贸易公司(Korea Daehung Trading Corporation)的负责人，该公司由金氏家族直接控制的秘密39号办公室监管。在被派往大连之前，李正浩曾担任过大兴航运公司总经理和朝鲜劳动党大兴总局常务等要职，相当于朝鲜党国的副部长级别。随后，他被金正日任命为朝鲜国防委员会下属的金刚山经济开发集团(KKG)主席。李正浩获得了朝鲜最高平民荣誉“劳动英雄奖”。在金正恩的一系列残酷清洗之后，他于2014年底与家人叛逃到韩国。目前，李正浩居住在大华盛顿特区。本文译自《国家利益》网站。