布鲁斯·贝内特：俄朝新协议并不会成为中俄朝三国联盟的基础

　　美国和韩国有充分的理由对俄罗斯和朝鲜之间的新协议感到担忧。该协议包括俄罗斯和朝鲜之间的共同防御承诺以及军事技术合作。然而，细节很重要，该协议的细节和俄罗斯正在进行的援助尚不清楚。鉴于中俄朝这三个国家的目标非常不同，该协议几乎肯定不会成为三国新联盟的基础。

　　俄罗斯对朝鲜军事技术援助的承诺尤其令人关切。俄罗斯可以向朝鲜提供多种援助，这可能会使韩国甚至美国面临巨大风险。特别令人担忧的是俄罗斯在朝鲜核武器项目上的帮助，这可能使朝鲜能够制造更强大的大规模杀伤性武器。但俄罗斯也可以帮助朝鲜发展弹道导弹、卫星、卫星发射器、防空系统和其他武器。

　　目前尚不清楚的是，这项协议将带来多大的改变。毕竟，多年来，苏联和后来的俄罗斯向朝鲜提供了大量与军事有关的帮助。苏联训练了朝鲜的核科学家，并指导了朝鲜第一座核反应堆的建设。俄罗斯显然在弹道导弹计划、GPS干扰器、铀离心机所需的马氏体化钢和铝、KN-23战区导弹(与俄罗斯伊斯坎德尔导弹非常相似)、增强240毫米多管火箭炮的制导和性能、开发“高超音速”导弹、成功发射朝鲜间谍卫星等方面帮助了朝鲜。这使朝鲜能够采用一种新的卫星发射器，使用更强大的燃料，能够将更重、更有能力的间谍卫星送入轨道。

　　我们不知道苏联和俄罗斯参与这些或其他可能向朝鲜转移技术的全部细节，但这已经是一个很长的清单了。俄罗斯并不需要最近的协议来实现这些目标，因此尚不清楚该协议将在多大程度上增加俄罗斯向朝鲜的军事技术转让。但是，考虑到朝鲜为俄罗斯入侵乌克兰提供军事援助，俄罗斯可能更倾向于加速向朝鲜提供军事援助。

　　协议中的共同防御承诺令人好奇。尽管朝鲜提出抗议，但美国和韩国都没有兴趣入侵朝鲜——朝鲜不需要俄罗斯的防务承诺，而且由于俄罗斯入侵乌克兰，俄罗斯可能不会有很多军队可以派往朝鲜。因此，对金正恩来说，协议的这一部分主要是政治性的，这与他最近声称韩国是朝鲜的敌人和真正的威胁是一致的。

　　然而，共同防御承诺可能是一个“普京陷阱”，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从朝鲜获得军事援助，而朝鲜领导人金正恩无法指望作为回报。普京吞并了乌克兰的四个地区。如果乌克兰军队对这些地区进行反击，普京可以声称俄罗斯被入侵，并援引这一承诺，要求朝鲜派遣军队协助保卫俄罗斯。毕竟，普京很难满足他对士兵数量的要求，他可能会发现朝鲜士兵是一个有用的替代方案。

　　具有讽刺意味的是，这种共同防御承诺也可能成为“金正恩陷阱”。他知道，在越南战争期间，有32万韩国军队支援了美国在越南的军事行动。这种战斗经验增强了韩国军队的力量，美国还向韩国提供了大量经济援助，这有助于韩国早期崛起，并最终使其成为一个主要的经济大国。

　　金正恩可能想要这两个优势，并且可以通过派遣朝鲜军队在乌克兰作战从俄罗斯那里获得这些优势。为了避免叛逃，金正恩可能希望只派出主要生活在平壤的精英家庭的士兵，并将这些家庭作为人质。当然，这些家庭不希望他们的孩子被送到乌克兰承受战争的风险和影响。为了避免严重的异议，金正恩可能想通过声称他只是履行了最近协议中他那一方的义务来证明派遣朝鲜军队是合理的。

　　最后，国际社会上一些人士担心，这项协议只是形成莫斯科-北京-平壤联盟的早期步骤。的确，这三个国家都在与美国作为全球超级大国和主导经济大国的地位作斗争。他们想要尽其所能削弱美国的力量，在这一点上，他们协同一致。但俄罗斯和中国都在寻求成为新的全球超级大国，因此，中国显然不乐于看到普京与朝鲜达成协议，以及俄罗斯与越南强化关系，影响中国在亚洲取得主导地位的努力。俄罗斯和朝鲜的协议禁止他们与第三方签订其他侵犯其核心利益的协议。与此同时，尽管朝鲜依赖中国的援助，但它抵制中国主导朝鲜的努力，表面上还要显得独立自主。

　　朝俄协议令韩国感到不安。韩国威胁说，如果俄罗斯不放弃该协议，韩国将开始向乌克兰运送武器，这是对俄罗斯大幅增加朝鲜威胁的自然反应。普京天真地试图向韩国保证，如果韩国不计划侵略朝鲜，就“不应该担心”该协议。普京显然忘记了朝鲜是半岛战争的发动者。因此，韩国需要实施帮助乌克兰的威胁，这将让普京为自己的行为承担后果。

　　现在也是美国和韩国开展一场公共宣传运动，对抗俄罗斯和朝鲜的野心和能力的时候了。在一段时间内，朝鲜能够运送大量弹药用于对付乌克兰，并获得可观的经济和其他回报。但是，朝鲜是否已经耗尽了可以继续运往俄罗斯的过时的战争储备?这些弹药有多危险?如果不再得到朝鲜的支援，俄罗斯会减少对朝鲜的支援吗?如果朝鲜真的派军队去乌克兰作战，金正恩将加剧朝鲜的不稳定，美国和韩国应该做好利用这一点的准备。

　　作者简介：布鲁斯·贝内特(Bruce W. Bennett)是美国智库兰德公司高级国际/国防研究员。本文译自《国家利益》网站。

　　美国和韩国有充分的理由对俄罗斯和朝鲜之间的新协议感到担忧。该协议包括俄罗斯和朝鲜之间的共同防御承诺以及军事技术合作。然而，细节很重要，该协议的细节和俄罗斯正在进行的援助尚不清楚。鉴于中俄朝这三个国家的目标非常不同，该协议几乎肯定不会成为三国新联盟的基础。

　　俄罗斯对朝鲜军事技术援助的承诺尤其令人关切。俄罗斯可以向朝鲜提供多种援助，这可能会使韩国甚至美国面临巨大风险。特别令人担忧的是俄罗斯在朝鲜核武器项目上的帮助，这可能使朝鲜能够制造更强大的大规模杀伤性武器。但俄罗斯也可以帮助朝鲜发展弹道导弹、卫星、卫星发射器、防空系统和其他武器。

　　目前尚不清楚的是，这项协议将带来多大的改变。毕竟，多年来，苏联和后来的俄罗斯向朝鲜提供了大量与军事有关的帮助。苏联训练了朝鲜的核科学家，并指导了朝鲜第一座核反应堆的建设。俄罗斯显然在弹道导弹计划、GPS干扰器、铀离心机所需的马氏体化钢和铝、KN-23战区导弹(与俄罗斯伊斯坎德尔导弹非常相似)、增强240毫米多管火箭炮的制导和性能、开发“高超音速”导弹、成功发射朝鲜间谍卫星等方面帮助了朝鲜。这使朝鲜能够采用一种新的卫星发射器，使用更强大的燃料，能够将更重、更有能力的间谍卫星送入轨道。

　　我们不知道苏联和俄罗斯参与这些或其他可能向朝鲜转移技术的全部细节，但这已经是一个很长的清单了。俄罗斯并不需要最近的协议来实现这些目标，因此尚不清楚该协议将在多大程度上增加俄罗斯向朝鲜的军事技术转让。但是，考虑到朝鲜为俄罗斯入侵乌克兰提供军事援助，俄罗斯可能更倾向于加速向朝鲜提供军事援助。

　　协议中的共同防御承诺令人好奇。尽管朝鲜提出抗议，但美国和韩国都没有兴趣入侵朝鲜——朝鲜不需要俄罗斯的防务承诺，而且由于俄罗斯入侵乌克兰，俄罗斯可能不会有很多军队可以派往朝鲜。因此，对金正恩来说，协议的这一部分主要是政治性的，这与他最近声称韩国是朝鲜的敌人和真正的威胁是一致的。

　　然而，共同防御承诺可能是一个“普京陷阱”，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从朝鲜获得军事援助，而朝鲜领导人金正恩无法指望作为回报。普京吞并了乌克兰的四个地区。如果乌克兰军队对这些地区进行反击，普京可以声称俄罗斯被入侵，并援引这一承诺，要求朝鲜派遣军队协助保卫俄罗斯。毕竟，普京很难满足他对士兵数量的要求，他可能会发现朝鲜士兵是一个有用的替代方案。

　　具有讽刺意味的是，这种共同防御承诺也可能成为“金正恩陷阱”。他知道，在越南战争期间，有32万韩国军队支援了美国在越南的军事行动。这种战斗经验增强了韩国军队的力量，美国还向韩国提供了大量经济援助，这有助于韩国早期崛起，并最终使其成为一个主要的经济大国。

　　金正恩可能想要这两个优势，并且可以通过派遣朝鲜军队在乌克兰作战从俄罗斯那里获得这些优势。为了避免叛逃，金正恩可能希望只派出主要生活在平壤的精英家庭的士兵，并将这些家庭作为人质。当然，这些家庭不希望他们的孩子被送到乌克兰承受战争的风险和影响。为了避免严重的异议，金正恩可能想通过声称他只是履行了最近协议中他那一方的义务来证明派遣朝鲜军队是合理的。

　　最后，国际社会上一些人士担心，这项协议只是形成莫斯科-北京-平壤联盟的早期步骤。的确，这三个国家都在与美国作为全球超级大国和主导经济大国的地位作斗争。他们想要尽其所能削弱美国的力量，在这一点上，他们协同一致。但俄罗斯和中国都在寻求成为新的全球超级大国，因此，中国显然不乐于看到普京与朝鲜达成协议，以及俄罗斯与越南强化关系，影响中国在亚洲取得主导地位的努力。俄罗斯和朝鲜的协议禁止他们与第三方签订其他侵犯其核心利益的协议。与此同时，尽管朝鲜依赖中国的援助，但它抵制中国主导朝鲜的努力，表面上还要显得独立自主。

　　朝俄协议令韩国感到不安。韩国威胁说，如果俄罗斯不放弃该协议，韩国将开始向乌克兰运送武器，这是对俄罗斯大幅增加朝鲜威胁的自然反应。普京天真地试图向韩国保证，如果韩国不计划侵略朝鲜，就“不应该担心”该协议。普京显然忘记了朝鲜是半岛战争的发动者。因此，韩国需要实施帮助乌克兰的威胁，这将让普京为自己的行为承担后果。

　　现在也是美国和韩国开展一场公共宣传运动，对抗俄罗斯和朝鲜的野心和能力的时候了。在一段时间内，朝鲜能够运送大量弹药用于对付乌克兰，并获得可观的经济和其他回报。但是，朝鲜是否已经耗尽了可以继续运往俄罗斯的过时的战争储备?这些弹药有多危险?如果不再得到朝鲜的支援，俄罗斯会减少对朝鲜的支援吗?如果朝鲜真的派军队去乌克兰作战，金正恩将加剧朝鲜的不稳定，美国和韩国应该做好利用这一点的准备。

　　作者简介：布鲁斯·贝内特(Bruce W. Bennett)是美国智库兰德公司高级国际/国防研究员。本文译自《国家利益》网站。