《新视角》杂志总第82期出版

各位读者朋友：

　　《新视角》杂志总第82期（2018年6月）已经出版，部分文章将在钝角网发布，以飨读者。

　　附：《新视角》杂志总第82期中英文目录和摘要

　　·观察·

　　海外利益保护

　　海外利益保护、合规与“全球公司”发展　　9

　　欧盟安全问题研究所  欧洲东部的第三方势力　　49

　　全球事务

　　中川淳司（日本）  跨太平洋伙伴关系协定与21世纪的贸易投资规则　　116

　　·智慧·

　　甄鹏  科索沃地位谈判始末　　130

　　吴戈  苏联对华核打击刹车之谜　　137

　　来信讨论

　　方亮  再次选择普京的俄罗斯向何处去　　149

　　Content of Issue 82 of the Magazine Leaders

　　Observation

　　Overseas Interests Protection

　　9 Overseas Interests Protection, Legal Compliance and Development of “Global Corporation”

　　49 Third Powers in Europe’s East

　　Global Affairs

　　116 TPP & Trade and Investment Rules in 21st Century

　　Wisdom

　　130 The Whole Story of Negotiations on Kosovo’s Status

　　137 Why Soviet Union Cancelled Its Plan of Nuclear Attack on China

　　Letters

　　149 Where Would Russia Go with Vladimir Putin Reelected

　　Summary of Issue 82 of the Magazine Leaders

　　Third Powers in Europe’s East

　　China, Turkey, Iran and many Arab states are all a bigger presence in the region than was the case a decade ago. None of them is anywhere near matching the role played by the EU, US or Russia, but the trend towards increased engagement is discernible. This trend is driven by, on the one hand, the growing economic and foreign policy ambitions of the third powers, and on the other by the Eastern Partners’ eagerness to expand their economic, financial or diplomatic links with powers other than the EU, US or Russia. The EU’s neighbours want to diversify their foreign policy options and broaden their economic horizons as much as possible and engagement with ‘third powers’ is part of a strategy to achieve that end.

　　TPP & Trade and Investment Rules in 21st Century

　　TPP had a great outcome in the liberalization of other trade and investment and with the opening-up of the government procurement market. … In addition to incorporating high-level rules into the fields of WTO + and WTOX, which have been covered by FTA and EPA, TPP has encompassed new rules to support the globalization of supply network, including cross-sector issues. Although most of them are not legally binding, gradual and progressive realization will be achieved through peer review at the committees established for each field after the entry into force of the agreement.

　　Where Would Russia Go with Vladimir Putin Reelected

　　When the framework of popular support is broken, everything may change. One characteristic that is quite prominent in Russia’s history is that the Tsars’ substitutions had brought about a general turn of the country. This was a very common scene in the history of the Cold War. After Stalin’s death, after Khrushchev’s fall from the coup and after Gorbachev’s taking office, the turns took place. Even Dmitry Medvedev’s once tenure of president brought this kind of change. Putin’s Russia can continue to be an opposition to the West and to export its “black swan”; however, when Russia’s economic downturn begins to reverse the people’s endurance and the framework of popular support is broken, Russia’s policy may turn very quickly.

各位读者朋友：

　　《新视角》杂志总第82期（2018年6月）已经出版，部分文章将在钝角网发布，以飨读者。

　　附：《新视角》杂志总第82期中英文目录和摘要

　　·观察·

　　海外利益保护

　　海外利益保护、合规与“全球公司”发展　　9

　　欧盟安全问题研究所  欧洲东部的第三方势力　　49

　　全球事务

　　中川淳司（日本）  跨太平洋伙伴关系协定与21世纪的贸易投资规则　　116

　　·智慧·

　　甄鹏  科索沃地位谈判始末　　130

　　吴戈  苏联对华核打击刹车之谜　　137

　　来信讨论

　　方亮  再次选择普京的俄罗斯向何处去　　149

　　Content of Issue 82 of the Magazine Leaders

　　Observation

　　Overseas Interests Protection

　　9 Overseas Interests Protection, Legal Compliance and Development of “Global Corporation”

　　49 Third Powers in Europe’s East

　　Global Affairs

　　116 TPP & Trade and Investment Rules in 21st Century

　　Wisdom

　　130 The Whole Story of Negotiations on Kosovo’s Status

　　137 Why Soviet Union Cancelled Its Plan of Nuclear Attack on China

　　Letters

　　149 Where Would Russia Go with Vladimir Putin Reelected

　　Summary of Issue 82 of the Magazine Leaders

　　Third Powers in Europe’s East

　　China, Turkey, Iran and many Arab states are all a bigger presence in the region than was the case a decade ago. None of them is anywhere near matching the role played by the EU, US or Russia, but the trend towards increased engagement is discernible. This trend is driven by, on the one hand, the growing economic and foreign policy ambitions of the third powers, and on the other by the Eastern Partners’ eagerness to expand their economic, financial or diplomatic links with powers other than the EU, US or Russia. The EU’s neighbours want to diversify their foreign policy options and broaden their economic horizons as much as possible and engagement with ‘third powers’ is part of a strategy to achieve that end.

　　TPP & Trade and Investment Rules in 21st Century

　　TPP had a great outcome in the liberalization of other trade and investment and with the opening-up of the government procurement market. … In addition to incorporating high-level rules into the fields of WTO + and WTOX, which have been covered by FTA and EPA, TPP has encompassed new rules to support the globalization of supply network, including cross-sector issues. Although most of them are not legally binding, gradual and progressive realization will be achieved through peer review at the committees established for each field after the entry into force of the agreement.

　　Where Would Russia Go with Vladimir Putin Reelected

　　When the framework of popular support is broken, everything may change. One characteristic that is quite prominent in Russia’s history is that the Tsars’ substitutions had brought about a general turn of the country. This was a very common scene in the history of the Cold War. After Stalin’s death, after Khrushchev’s fall from the coup and after Gorbachev’s taking office, the turns took place. Even Dmitry Medvedev’s once tenure of president brought this kind of change. Putin’s Russia can continue to be an opposition to the West and to export its “black swan”; however, when Russia’s economic downturn begins to reverse the people’s endurance and the framework of popular support is broken, Russia’s policy may turn very quickly.