德米尔达斯：掌权已达20年，埃尔多安为何能再度连任土耳其总统

　　《华盛顿邮报》将土耳其总统选举称为“2023年世界上最关键的选举”，这是有道理的。土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安巧妙地利用了美国日益减弱的全球影响力，推行了一种独立自主的外交政策，促进了土耳其的利益，而这往往与美国的利益相抵触。埃尔多安通过一系列军事入侵，成功地破坏了美国在叙利亚建立库尔德自治的计划，安卡拉认为这关乎国家安全。埃尔多安以华盛顿对土耳其安全的冷漠为由，不顾美国的坚决反对，继续购买俄罗斯的S-400防空系统。在能源丰富的东地中海，他采用了“蓝色家园”(Mavi Vatan)的概念，从陆地的角度绘制土耳其的海上边界，而不是希腊基于其3000多个岛屿的解释。这促使安卡拉与利比亚签署了一项海上协议，该协议允许安卡拉有效控制海洋资源，切断希腊与希族塞人的海上通道。

　　然而，埃尔多安的对手凯末尔·基利奇达罗格卢被认为决心要推翻埃尔多安在外交政策上的成果。他认为美国在叙利亚的代理人人民保护部队(YPG)是“试图拯救家园的爱国者”。他时而会质疑土耳其的北非政策，问道:“土耳其在利比亚做什么?”最后，他批评了埃尔多安购买S-400的决定，他说:“谁会攻击土耳其?我们为什么要买它们?”

　　基利奇达罗格卢对5月14日大选获胜的厚望最终化为泡影。他的得票率比埃尔多安的49.5%落后约4%，双方在5月28日举行决选。埃尔多安在第二轮中是最受欢迎的，值得一问的是，为什么土耳其的经济困难和难民问题——这些问题一直困扰着埃尔多安的竞选活动——基利奇达罗格卢却仍很可能会输。

　　“除了埃尔多安之外的任何人”联盟

　　作为最大反对党的领袖，基利奇达罗格卢开始了一项不可能完成的任务，即组建一个政党联盟——民族联盟(NA)，这个联盟在过去与基利奇达罗格卢的共和人民党(CHP)的意识形态完全相反。

　　共和人民党以其左翼、世俗、亲西方和进步的观点，不得不与右翼、民族主义的“好党”(iP)、伊斯兰主义的幸福党(Felicity Party)以及民主进步党(DEVA)和未来党(Future Party)组成联盟，后者的领导人是反对埃尔多安的前政府官员。民族联盟提名基利奇达罗格卢的决定经过了多次会议，以至于人们怀疑民族联盟是否有能力组建政府。此外，在基利奇达罗格卢被宣布为总统候选人后，好党(IYI)党魁阿克塞纳立即愤然离开了会议。众所周知，她曾支持伊斯坦堡市长埃克里姆·伊玛莫格鲁成为埃尔多安的对手。她后来以一种被解释为受到“外国势力”胁迫的耸人听闻的方式回到了民族联盟。

　　对基利奇达罗格卢来说更糟糕的是，他觉得自己不得不得到绿色左翼党(GLP)事实上的支持，该党声称自己是库尔德工人党(PKK)的政治派别，而库尔德工人党是造成4万多土耳其人和库尔德人死亡的恐怖组织。

　　为了吸引绿色左翼党的选民(历史上约占人口的10%)一举动疏远了国会中反对库尔德工人党的选民，他们主要是共和人民党凯末尔主义者(左翼民族主义者)和“好党”的民族主义者，后者转而投票给极端民族主义者希南·奥根。具有讽刺意味的是，奥根后来宣布他将支持埃尔多安，因为后者在土耳其消灭了库尔德工人党恐怖主义。基利奇达罗格卢不愿谴责库尔德工人党高层，这进一步伤害了他。库尔德工人党高层在土耳其被称为“坎迪尔”，这座山位于伊朗和伊拉克之间，据信库尔德工人党领导人就住在那里。

　　令民族联盟选民沮丧的是，他们联盟中最小的三个成员——幸福党、民主进步党和国土党——只获得了大约1%的总票数，但却在共和人民党167个席位中夺得了惊人的33个席位，使共和人民党的票数低于2018年议会选举时的水平。基利奇达罗格卢现在被认为是一个糟糕的会计，让人回想起20世纪90年代，当时土耳其社会保障部门在他的领导下破产。

　　简而言之，基利奇达罗格卢领导下的“除了埃尔多安之外的任何人”联盟，就好比一个机械师试图用完全不兼容的零件制造一辆汽车。是的，他造了一辆车，但发动不起来。

　　基利奇达罗格卢不是埃尔多安的对手

　　在被提名之前，基利奇达罗格卢被民族联盟的许多人认为是不称职、容易失礼的人。他把土耳其的各省称为土耳其应该与之进行贸易的“国家”。他甚至不能背诵土耳其国歌的前两句。他提议为各地方分配5万名助理，以减少失业。他发表了一份官方声明，称自己是阿勒维派，一个什叶派教派少数派——考虑到土耳其压倒性的逊尼派身份，做出这样的声明可能是不明智的。更为人所知的是，在过去的13年里，他在与埃尔多安的竞争中输了11次，但他仍坚持担任共和人民党主席，尽管受到了批评。他的名声如此糟糕，以至于反对埃尔多安的名人以及年轻选民上演了“请基利奇达罗格卢不要成为候选人”的集会。一个男人的纹身是“K.K.”不要成为候选人，”这句话在网上疯传。

　　另一方面，埃尔多安的支持者一再强调埃尔多安的魅力和品质，这些方面使他成为世界级的领导人，他曾与中美俄等最高领导人打过交道。这种对比影响了犹豫不决的选民的观点。基利奇达罗格卢给人的印象是一个无条件的亲西方政治家，随时准备履行欧洲和美国的一切命令。这对民族主义选民来说不是好的，他们认为华盛顿和布鲁塞尔是土耳其问题的根源，特别是在库尔德工人党恐怖主义方面。

　　两次地震的灾难性影响

　　多次败给埃尔多安的反对派认为，“一场重大灾难或一场战争”将削弱埃尔多安，从而促成政权更迭。安纳托利亚中南部发生了 7.6 级和 7.4 级的两次大地震，造成5万多人死亡，11个省遭受巨大破坏。这场灾难给了反对派一个破坏埃尔多安政治遗产并在选举中击败他的机会。

　　第一轮选举证明并非如此。在11个受地震影响的省份中，除了一个之外，埃尔多安都以压倒性优势胜出。事实证明，地震灾区的公民已经确信，只有埃尔多安才能通过提供财政援助、重建城市和赔偿他们的损失来帮助他们。反对党共和人民党(CHP)的支持者对埃尔多安在地震灾区取得压倒性胜利的反应是，公开表示后悔自己曾经帮助过灾民。泰基尔达市市长(共和人民党成员)甚至把地震灾民赶出临时住所，因为他们来自卡赫拉曼马拉什省，而埃尔多安在那里获得了超过60%的选票。这引起了公众的骚动，进一步危及反对派在决选中的选举机会。

　　埃尔多安已经赢得了议会多数席位

　　5月14日的选举使埃尔多安及其政治联盟在土耳其议会中获得明显多数席位(323/600)。这使得设想的基利奇达罗格卢在5月28日的胜利对反对派来说意义不大，因为他将成为一个“跛脚鸭”总统，使民族联盟的支持者不愿参加投票。绿色左翼党的库尔德支持者尤其倾向于不参加选举，因为该党的得票率自2018年选举以来从11%下降到8%。意识到这种情况，库尔德工人党高层一再公开鼓励他们的支持者去投票，这进一步激起了土耳其民族主义者的愤怒。

　　土耳其的政治反对派该反思什么

　　尽管土耳其经济危机仍在持续，但大多数土耳其公民认为，基利奇达罗格卢与绿色左翼党的关系是对土耳其存亡的威胁，因为该党被广泛视为库尔德工人党的政治延伸。这也许是基利奇达罗格卢在第一回合选举中落后埃尔多安约5%的最重要原因，并可能使他失去总统职位。基利奇达罗格卢试图吸引2016年土耳其政变背后的法土拉·居伦的支持者，这只会进一步损害基利奇达罗格卢的机会。

　　集结五个右翼政党在左翼共和人民党的领导下推翻埃尔多安是一项艰巨的任务，并给选民留下了这样一种印象：由此产生的功能失调的联合政府将使国家失去相对稳定——尤其是考虑到联盟成员之间已经存在的纷争。

　　第一轮选举结果震惊了土耳其反对派，并预示着他们在决选中的重大失败。埃尔多安的胜利不仅会对土耳其反对派产生严重影响，而且可能会导致更强硬的外交政策。一系列的失误、不明智的选择和彻底的无能使土耳其的政治反对派失去了将现任总统赶下台的机会。

　　作者简介：阿里·德米尔达斯(Ali Demirdas)，南卡罗来纳大学政治学博士，富布赖特学者，查尔斯顿学院国际事务教授(2011-2018)。本文译自《国家利益》网站。

　　《华盛顿邮报》将土耳其总统选举称为“2023年世界上最关键的选举”，这是有道理的。土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安巧妙地利用了美国日益减弱的全球影响力，推行了一种独立自主的外交政策，促进了土耳其的利益，而这往往与美国的利益相抵触。埃尔多安通过一系列军事入侵，成功地破坏了美国在叙利亚建立库尔德自治的计划，安卡拉认为这关乎国家安全。埃尔多安以华盛顿对土耳其安全的冷漠为由，不顾美国的坚决反对，继续购买俄罗斯的S-400防空系统。在能源丰富的东地中海，他采用了“蓝色家园”(Mavi Vatan)的概念，从陆地的角度绘制土耳其的海上边界，而不是希腊基于其3000多个岛屿的解释。这促使安卡拉与利比亚签署了一项海上协议，该协议允许安卡拉有效控制海洋资源，切断希腊与希族塞人的海上通道。

　　然而，埃尔多安的对手凯末尔·基利奇达罗格卢被认为决心要推翻埃尔多安在外交政策上的成果。他认为美国在叙利亚的代理人人民保护部队(YPG)是“试图拯救家园的爱国者”。他时而会质疑土耳其的北非政策，问道:“土耳其在利比亚做什么?”最后，他批评了埃尔多安购买S-400的决定，他说:“谁会攻击土耳其?我们为什么要买它们?”

　　基利奇达罗格卢对5月14日大选获胜的厚望最终化为泡影。他的得票率比埃尔多安的49.5%落后约4%，双方在5月28日举行决选。埃尔多安在第二轮中是最受欢迎的，值得一问的是，为什么土耳其的经济困难和难民问题——这些问题一直困扰着埃尔多安的竞选活动——基利奇达罗格卢却仍很可能会输。

　　“除了埃尔多安之外的任何人”联盟

　　作为最大反对党的领袖，基利奇达罗格卢开始了一项不可能完成的任务，即组建一个政党联盟——民族联盟(NA)，这个联盟在过去与基利奇达罗格卢的共和人民党(CHP)的意识形态完全相反。

　　共和人民党以其左翼、世俗、亲西方和进步的观点，不得不与右翼、民族主义的“好党”(iP)、伊斯兰主义的幸福党(Felicity Party)以及民主进步党(DEVA)和未来党(Future Party)组成联盟，后者的领导人是反对埃尔多安的前政府官员。民族联盟提名基利奇达罗格卢的决定经过了多次会议，以至于人们怀疑民族联盟是否有能力组建政府。此外，在基利奇达罗格卢被宣布为总统候选人后，好党(IYI)党魁阿克塞纳立即愤然离开了会议。众所周知，她曾支持伊斯坦堡市长埃克里姆·伊玛莫格鲁成为埃尔多安的对手。她后来以一种被解释为受到“外国势力”胁迫的耸人听闻的方式回到了民族联盟。

　　对基利奇达罗格卢来说更糟糕的是，他觉得自己不得不得到绿色左翼党(GLP)事实上的支持，该党声称自己是库尔德工人党(PKK)的政治派别，而库尔德工人党是造成4万多土耳其人和库尔德人死亡的恐怖组织。

　　为了吸引绿色左翼党的选民(历史上约占人口的10%)一举动疏远了国会中反对库尔德工人党的选民，他们主要是共和人民党凯末尔主义者(左翼民族主义者)和“好党”的民族主义者，后者转而投票给极端民族主义者希南·奥根。具有讽刺意味的是，奥根后来宣布他将支持埃尔多安，因为后者在土耳其消灭了库尔德工人党恐怖主义。基利奇达罗格卢不愿谴责库尔德工人党高层，这进一步伤害了他。库尔德工人党高层在土耳其被称为“坎迪尔”，这座山位于伊朗和伊拉克之间，据信库尔德工人党领导人就住在那里。

　　令民族联盟选民沮丧的是，他们联盟中最小的三个成员——幸福党、民主进步党和国土党——只获得了大约1%的总票数，但却在共和人民党167个席位中夺得了惊人的33个席位，使共和人民党的票数低于2018年议会选举时的水平。基利奇达罗格卢现在被认为是一个糟糕的会计，让人回想起20世纪90年代，当时土耳其社会保障部门在他的领导下破产。

　　简而言之，基利奇达罗格卢领导下的“除了埃尔多安之外的任何人”联盟，就好比一个机械师试图用完全不兼容的零件制造一辆汽车。是的，他造了一辆车，但发动不起来。

　　基利奇达罗格卢不是埃尔多安的对手

　　在被提名之前，基利奇达罗格卢被民族联盟的许多人认为是不称职、容易失礼的人。他把土耳其的各省称为土耳其应该与之进行贸易的“国家”。他甚至不能背诵土耳其国歌的前两句。他提议为各地方分配5万名助理，以减少失业。他发表了一份官方声明，称自己是阿勒维派，一个什叶派教派少数派——考虑到土耳其压倒性的逊尼派身份，做出这样的声明可能是不明智的。更为人所知的是，在过去的13年里，他在与埃尔多安的竞争中输了11次，但他仍坚持担任共和人民党主席，尽管受到了批评。他的名声如此糟糕，以至于反对埃尔多安的名人以及年轻选民上演了“请基利奇达罗格卢不要成为候选人”的集会。一个男人的纹身是“K.K.”不要成为候选人，”这句话在网上疯传。

　　另一方面，埃尔多安的支持者一再强调埃尔多安的魅力和品质，这些方面使他成为世界级的领导人，他曾与中美俄等最高领导人打过交道。这种对比影响了犹豫不决的选民的观点。基利奇达罗格卢给人的印象是一个无条件的亲西方政治家，随时准备履行欧洲和美国的一切命令。这对民族主义选民来说不是好的，他们认为华盛顿和布鲁塞尔是土耳其问题的根源，特别是在库尔德工人党恐怖主义方面。

　　两次地震的灾难性影响

　　多次败给埃尔多安的反对派认为，“一场重大灾难或一场战争”将削弱埃尔多安，从而促成政权更迭。安纳托利亚中南部发生了 7.6 级和 7.4 级的两次大地震，造成5万多人死亡，11个省遭受巨大破坏。这场灾难给了反对派一个破坏埃尔多安政治遗产并在选举中击败他的机会。

　　第一轮选举证明并非如此。在11个受地震影响的省份中，除了一个之外，埃尔多安都以压倒性优势胜出。事实证明，地震灾区的公民已经确信，只有埃尔多安才能通过提供财政援助、重建城市和赔偿他们的损失来帮助他们。反对党共和人民党(CHP)的支持者对埃尔多安在地震灾区取得压倒性胜利的反应是，公开表示后悔自己曾经帮助过灾民。泰基尔达市市长(共和人民党成员)甚至把地震灾民赶出临时住所，因为他们来自卡赫拉曼马拉什省，而埃尔多安在那里获得了超过60%的选票。这引起了公众的骚动，进一步危及反对派在决选中的选举机会。

　　埃尔多安已经赢得了议会多数席位

　　5月14日的选举使埃尔多安及其政治联盟在土耳其议会中获得明显多数席位(323/600)。这使得设想的基利奇达罗格卢在5月28日的胜利对反对派来说意义不大，因为他将成为一个“跛脚鸭”总统，使民族联盟的支持者不愿参加投票。绿色左翼党的库尔德支持者尤其倾向于不参加选举，因为该党的得票率自2018年选举以来从11%下降到8%。意识到这种情况，库尔德工人党高层一再公开鼓励他们的支持者去投票，这进一步激起了土耳其民族主义者的愤怒。

　　土耳其的政治反对派该反思什么

　　尽管土耳其经济危机仍在持续，但大多数土耳其公民认为，基利奇达罗格卢与绿色左翼党的关系是对土耳其存亡的威胁，因为该党被广泛视为库尔德工人党的政治延伸。这也许是基利奇达罗格卢在第一回合选举中落后埃尔多安约5%的最重要原因，并可能使他失去总统职位。基利奇达罗格卢试图吸引2016年土耳其政变背后的法土拉·居伦的支持者，这只会进一步损害基利奇达罗格卢的机会。

　　集结五个右翼政党在左翼共和人民党的领导下推翻埃尔多安是一项艰巨的任务，并给选民留下了这样一种印象：由此产生的功能失调的联合政府将使国家失去相对稳定——尤其是考虑到联盟成员之间已经存在的纷争。

　　第一轮选举结果震惊了土耳其反对派，并预示着他们在决选中的重大失败。埃尔多安的胜利不仅会对土耳其反对派产生严重影响，而且可能会导致更强硬的外交政策。一系列的失误、不明智的选择和彻底的无能使土耳其的政治反对派失去了将现任总统赶下台的机会。

　　作者简介：阿里·德米尔达斯(Ali Demirdas)，南卡罗来纳大学政治学博士，富布赖特学者，查尔斯顿学院国际事务教授(2011-2018)。本文译自《国家利益》网站。