布鲁斯·贝克托：与俄罗斯“武器换技术”，让卫星升空，朝鲜的“太空计划”剑指美韩?

　　朝鲜最近在其西海卫星发射场成功发射了一颗卫星。按照朝鲜的标准，这颗卫星和火箭都是迄今为止最先进的。这次发射(至少就大多数分析人士所知)顺利将一颗卫星送入太空，而且至少根据朝鲜方面的说法，它能够成功地传回美国军事基地的图像，这一情况已经引起了很多关注。在所有关于这一事件的讨论中，我认为重要的是关注它对韩美关系构成的实际威胁。以及为什么朝鲜在大力推进“太空计划”。

9月13日，俄罗斯总统普京(右一)和朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩(右二)在俄罗斯阿穆尔州东方航天发射场会面时，检查了安加拉火箭的发射台

　　据朝鲜方面称，此次发射的卫星为其提供了新的情报、监视和侦察(ISR)能力。轨道上的系统似乎可以捕捉到美国在世界各地设施的图像，当然也包括朝鲜半岛的设施。虽然以现代标准来看，朝鲜卫星技术是原始的，但它确实为平壤的工具箱增添了另一项能力，即提供战时或战前所需的情报。当然，这只是一颗卫星。朝鲜将不得不再多发射几枚，以使其拥有全方位的侦察能力。

　　所有朝鲜问题分析人士都知道，平壤最近(尤其是去年)在经济和军事上与俄罗斯的关系越来越密切。也就是说，朝鲜现在正在(当然是有代价的)向俄罗斯运送大量炮弹和火箭，以帮助其入侵乌克兰。此外，最近几个月，朝鲜领导人金正恩访问了俄罗斯，到访其中一站是太空发射基地。据报道，俄罗斯在火箭发动机方面帮助朝鲜，甚至可能在通信、指挥和控制能力方面对其提供帮助，这对朝鲜发射和利用轨道卫星系统至关重要。如果这种技术援助继续下去，而且实际上在应用范围和技术方面有所扩大，不会令人感到意外。

　　从金正恩对俄罗斯的访问和我们从朝鲜看到的相关报道中可以明显看出，“太空计划”已经成为朝鲜一个高度优先事项。因此，人们倾向于想知道为什么以及为什么现在。事实是，针对朝鲜的韩美联合情报监视与侦察能力可能比地球上任何国家的侦察能力都要强大。无论是通过卫星、侦察机和无人机，还是其他针对朝鲜的更机密的情报收集方法，这种情报监视与侦察是复杂的、广泛的，能够有效地识别军队的动向和作战系统以及新设施和节点的建设。

　　朝鲜不具备这种能力。朝鲜在韩国和其他地方拥有非常强大和先进的人力情报收集能力。但是，虽然这很重要，但它并不能提供有关设施、行动以及指挥和控制的可靠和常规信息。朝鲜现在正迈出试图改变这种状况的第一步。一个新的和先进的卫星网络将赋予其迄今为止从未拥有过的监视和侦察能力。尽管无论朝鲜向太空发射多少颗卫星，其监视和侦察能力都无法与韩美同盟相提并论。

　　接下来的问题是，这对韩美同盟有多大的威胁?答案要视情况而定。这取决于朝鲜能维持多少颗卫星以及平壤卫星网络的复杂程度。这还取决于朝鲜需要多长时间才能将大量卫星送入轨道，以收集有关韩国和美国军队的大量情报。在最理想的情况下，即使有俄罗斯(或许还有中国)的支持，这样的系统也会明显逊于目前韩美监视其领土的系统。建立和维护这样一套系统——这似乎是金正恩想要的——将需要数年时间才能完成。

　　当然，朝鲜也可以利用这项技术来改进其不断发展和优化的弹道导弹计划。发动机和发射系统所使用的大部分技术都非常相似。事实上，如果朝鲜选择这样做，实际的弹道导弹发射甚至可以伪装成卫星发射。

　　这一切意味着什么?朝鲜已经走上了真正的情报收集、监视、侦察能力建设之路。虽然强大的人工智能网络对于确定敌对政府的意图和动态非常重要，但它很少能及时提供有关军事行动、系统和能力的信息。朝鲜现在正在努力提高自己的技术能力，虽然目前这种能力无法与它的两个主要目标——美国和韩国——相媲美。

　　因此，尽管这是朝鲜持续威胁地区和平与安全的一个新情况，但在可预见的未来，其能力仍然远远不足以成为它在战时或任何可能的意外情况下的优势。

　　作者简介：布鲁斯·贝克托(Bruce E. Bechtol Jr.)是安吉洛州立大学的政治学教授。他还是国际朝鲜问题研究理事会(International Council on Korean Studies)主席和韩裔美国人研究所(Institute for Korean - american Studies)研究员。他已经出版了五本有关朝鲜的书，最新的作品是《朝鲜在中东和非洲的军事扩散》。本文由“钝角网”译自《国家利益》网站。

　　朝鲜最近在其西海卫星发射场成功发射了一颗卫星。按照朝鲜的标准，这颗卫星和火箭都是迄今为止最先进的。这次发射(至少就大多数分析人士所知)顺利将一颗卫星送入太空，而且至少根据朝鲜方面的说法，它能够成功地传回美国军事基地的图像，这一情况已经引起了很多关注。在所有关于这一事件的讨论中，我认为重要的是关注它对韩美关系构成的实际威胁。以及为什么朝鲜在大力推进“太空计划”。

9月13日，俄罗斯总统普京(右一)和朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩(右二)在俄罗斯阿穆尔州东方航天发射场会面时，检查了安加拉火箭的发射台

　　据朝鲜方面称，此次发射的卫星为其提供了新的情报、监视和侦察(ISR)能力。轨道上的系统似乎可以捕捉到美国在世界各地设施的图像，当然也包括朝鲜半岛的设施。虽然以现代标准来看，朝鲜卫星技术是原始的，但它确实为平壤的工具箱增添了另一项能力，即提供战时或战前所需的情报。当然，这只是一颗卫星。朝鲜将不得不再多发射几枚，以使其拥有全方位的侦察能力。

　　所有朝鲜问题分析人士都知道，平壤最近(尤其是去年)在经济和军事上与俄罗斯的关系越来越密切。也就是说，朝鲜现在正在(当然是有代价的)向俄罗斯运送大量炮弹和火箭，以帮助其入侵乌克兰。此外，最近几个月，朝鲜领导人金正恩访问了俄罗斯，到访其中一站是太空发射基地。据报道，俄罗斯在火箭发动机方面帮助朝鲜，甚至可能在通信、指挥和控制能力方面对其提供帮助，这对朝鲜发射和利用轨道卫星系统至关重要。如果这种技术援助继续下去，而且实际上在应用范围和技术方面有所扩大，不会令人感到意外。

　　从金正恩对俄罗斯的访问和我们从朝鲜看到的相关报道中可以明显看出，“太空计划”已经成为朝鲜一个高度优先事项。因此，人们倾向于想知道为什么以及为什么现在。事实是，针对朝鲜的韩美联合情报监视与侦察能力可能比地球上任何国家的侦察能力都要强大。无论是通过卫星、侦察机和无人机，还是其他针对朝鲜的更机密的情报收集方法，这种情报监视与侦察是复杂的、广泛的，能够有效地识别军队的动向和作战系统以及新设施和节点的建设。

　　朝鲜不具备这种能力。朝鲜在韩国和其他地方拥有非常强大和先进的人力情报收集能力。但是，虽然这很重要，但它并不能提供有关设施、行动以及指挥和控制的可靠和常规信息。朝鲜现在正迈出试图改变这种状况的第一步。一个新的和先进的卫星网络将赋予其迄今为止从未拥有过的监视和侦察能力。尽管无论朝鲜向太空发射多少颗卫星，其监视和侦察能力都无法与韩美同盟相提并论。

　　接下来的问题是，这对韩美同盟有多大的威胁?答案要视情况而定。这取决于朝鲜能维持多少颗卫星以及平壤卫星网络的复杂程度。这还取决于朝鲜需要多长时间才能将大量卫星送入轨道，以收集有关韩国和美国军队的大量情报。在最理想的情况下，即使有俄罗斯(或许还有中国)的支持，这样的系统也会明显逊于目前韩美监视其领土的系统。建立和维护这样一套系统——这似乎是金正恩想要的——将需要数年时间才能完成。

　　当然，朝鲜也可以利用这项技术来改进其不断发展和优化的弹道导弹计划。发动机和发射系统所使用的大部分技术都非常相似。事实上，如果朝鲜选择这样做，实际的弹道导弹发射甚至可以伪装成卫星发射。

　　这一切意味着什么?朝鲜已经走上了真正的情报收集、监视、侦察能力建设之路。虽然强大的人工智能网络对于确定敌对政府的意图和动态非常重要，但它很少能及时提供有关军事行动、系统和能力的信息。朝鲜现在正在努力提高自己的技术能力，虽然目前这种能力无法与它的两个主要目标——美国和韩国——相媲美。

　　因此，尽管这是朝鲜持续威胁地区和平与安全的一个新情况，但在可预见的未来，其能力仍然远远不足以成为它在战时或任何可能的意外情况下的优势。

　　作者简介：布鲁斯·贝克托(Bruce E. Bechtol Jr.)是安吉洛州立大学的政治学教授。他还是国际朝鲜问题研究理事会(International Council on Korean Studies)主席和韩裔美国人研究所(Institute for Korean - american Studies)研究员。他已经出版了五本有关朝鲜的书，最新的作品是《朝鲜在中东和非洲的军事扩散》。本文由“钝角网”译自《国家利益》网站。