德媒： 孤独的普京

 　　导读: 德国《时代在线》在5月17号推出了一篇关于普京大帝的10万+雄文。作者Alice Bota引用了西方学者与俄罗斯独立学者的观点。文章写道，西方很多外交家其实都高估了普京，并没有正确地理解他，因此常常得出错误地评估。以下是这篇文章的内容摘要。

　　普京在位或处于权力核心以长达20年。他没有物色接班人，而是果断地建立一种新的政治体制，其最终目标是保证他在位时间更久。

　　如果修宪成功，普京可以多统治俄罗斯14年。到那时，他在位时间比斯大林还要长。但是，中间杀出个疫情，延后了对修宪的表决。

　　普京的民调支持率在很长一段时间都没有像当下这样低了。原本都以强人形象示人的普京在疫情面前显得很弱。俄罗斯感染数量高居世界第二，死亡率却低的惊奇，但没有人信。

　　当叶利钦在上世纪90年代准备退出政治舞台时，Pawlowski以及其他顾问筛选了很多潜在接班人。据Pawlowski表示: "人们当时想要一位政治强人。" 俄罗斯那时的通货膨胀高居不下，货币贬值的很厉害。腐败的警察、寡头们(Oligarchen)主宰俄罗斯经济，某些商人被谋杀。"人们担心自身安全，希望能有一位保护自己的总统"，Pawlowski这样回忆说。

　　最终，情报局出身的普京成为了叶利钦的接班人。Pawlowski也曾担任过普京顾问。

　　如果相信早期的普京采访，他的崛起并不是事先计划好的。如果相信Pawlowski，他也没预料到今天的普京会成为一名专制者。叶利钦只知道普京在车臣问题上跟他本人的立场高度一致。

　　"普京并不是一个一心想摧毁民主制度的坏人，但很快陷入他身边的权力中心的影响。" Pawlowski这样解释说。在这个权力中心，鹰派的影响力盖过了自由派。

　　在普京上位头几年，他说话很谨慎，语气很轻。但涉及到车臣问题，他的言辞就变得很庸俗，拙劣。

　　前十年，大家对普京的形象很深刻: 一边光着膀子，一边骑着马的普京、开摩托车的普京、如何把对手放倒在柔道垫的普京。

　　没有什么比一个瘫痪的国家让普京更害怕。所以，他把权力集中化、控制住媒体，威胁那些不听话的寡头们。

　　在普京首次出任俄罗斯总统前几年，由于全球油价上涨，通货膨胀得到控制、政府能支付起退休金、人均寿命以及生活水平都有所提高。"假如普京在2008年选择退位，多数人会赋予他为俄罗斯带来经济奇迹的人的美名。" 据Sergei Guriev，一位俄罗斯经济学家。他长年担任New Economic School的校长，在2013年离开俄罗斯。

　　普京并没有退位，而是辞去总统，干了四年总理。2012年，他第二次担任俄罗斯总统。

　　在他掌控权力的第二个阶段，普京大规模管控互联网、镇压反对意见，背离西方。他高举传统价值观，东正教成为他的盟友，意图把俄罗斯打造成西方堕落和双重标准的对立面。他在东乌克兰和叙利亚发动战争，时至今日尚未停止。他的情报局操纵欧洲与美国大选。

　　俄罗斯人的实际收入在疫情爆发之前就开始下降。2100万俄罗斯人生活在贫困线之下，每月大约有150欧可支配收入。1200万俄罗斯人没有自来水。3300万俄罗斯人缺少下水道系统。据一项民调显示，数以百万计俄罗斯人想移民。有接近一半18岁到24岁之间的俄罗斯年轻人想移民到国外。但是，普京让俄罗斯重新获得大国地位。一切都离不开普京。

　　以前，记者们可以在克里姆林宫采访普京，跟他进行会谈。20年后的今天，这种会谈越来越少。普京逐渐成为一的代码，克里姆林宫BlackBox。

　　据俄罗斯政治学家Tatjana Stanowaja表示，围绕普京最少存在五个相互竞争的权力核心。普京是月亮，他们是星星。大家都在"争宠"。

　　英国历史学家 Mark Galeotti 认为，"普京创造了一个类似于宫廷般的体制。" 由于普京很少给出明确指示，而是暗示，因此大家只能猜测。谁能正确地揣摩大帝心思，谁就能获得他的信任。

　　Galeotti表示，很多西方外交官在跟俄罗斯打交道的时候常常有失误，其最根本原因是对普京做出了错误的判断。大家都认为普京是一位深谋远虑的战略家，不会回避风险。现实刚好相反。"我们认为普京拥有太大的权力，这种判断是危险的。" Galeotti这样说道。

　　他不是一个轻举妄动的人，更像是一位投机分子。他不是一位以战略思维为导向的国际象棋玩家，更像一位如何利用对方弱点的柔道运动员。

　　普京有时候也会做出失误的判断。比如发起东乌克兰战争。他根本没想到，西方会对他进行经济制裁。因为西方在此前的格鲁吉亚事件上并没有任何行动。普京没有勇气，只是采纳了很糟糕的建议。

　　普京一手打造的宫廷存在一个缺陷。尤其在当下疫情面前，该缺陷变得越来越明显: 它导致普京跟现实世界脱钩!"他听不到坏消息，只有被美化过的坏消息。普京周边的人都不想用坏消息扫他的兴。于是，大家只提供能验证普京本人世界观的新闻，不去破坏他的心情。" Stanowaja这样说道。普京想听成功故事，不愿意倾听问题。

　　此次疫情导致石油价格暴跌。俄罗斯可能会面临自1991年后最严重的经济危机。在一个几乎没有好消息的时代，普京想成为一个只宣布好消息的人。

 　　导读: 德国《时代在线》在5月17号推出了一篇关于普京大帝的10万+雄文。作者Alice Bota引用了西方学者与俄罗斯独立学者的观点。文章写道，西方很多外交家其实都高估了普京，并没有正确地理解他，因此常常得出错误地评估。以下是这篇文章的内容摘要。

　　普京在位或处于权力核心以长达20年。他没有物色接班人，而是果断地建立一种新的政治体制，其最终目标是保证他在位时间更久。

　　如果修宪成功，普京可以多统治俄罗斯14年。到那时，他在位时间比斯大林还要长。但是，中间杀出个疫情，延后了对修宪的表决。

　　普京的民调支持率在很长一段时间都没有像当下这样低了。原本都以强人形象示人的普京在疫情面前显得很弱。俄罗斯感染数量高居世界第二，死亡率却低的惊奇，但没有人信。

　　当叶利钦在上世纪90年代准备退出政治舞台时，Pawlowski以及其他顾问筛选了很多潜在接班人。据Pawlowski表示: "人们当时想要一位政治强人。" 俄罗斯那时的通货膨胀高居不下，货币贬值的很厉害。腐败的警察、寡头们(Oligarchen)主宰俄罗斯经济，某些商人被谋杀。"人们担心自身安全，希望能有一位保护自己的总统"，Pawlowski这样回忆说。

　　最终，情报局出身的普京成为了叶利钦的接班人。Pawlowski也曾担任过普京顾问。

　　如果相信早期的普京采访，他的崛起并不是事先计划好的。如果相信Pawlowski，他也没预料到今天的普京会成为一名专制者。叶利钦只知道普京在车臣问题上跟他本人的立场高度一致。

　　"普京并不是一个一心想摧毁民主制度的坏人，但很快陷入他身边的权力中心的影响。" Pawlowski这样解释说。在这个权力中心，鹰派的影响力盖过了自由派。

　　在普京上位头几年，他说话很谨慎，语气很轻。但涉及到车臣问题，他的言辞就变得很庸俗，拙劣。

　　前十年，大家对普京的形象很深刻: 一边光着膀子，一边骑着马的普京、开摩托车的普京、如何把对手放倒在柔道垫的普京。

　　没有什么比一个瘫痪的国家让普京更害怕。所以，他把权力集中化、控制住媒体，威胁那些不听话的寡头们。

　　在普京首次出任俄罗斯总统前几年，由于全球油价上涨，通货膨胀得到控制、政府能支付起退休金、人均寿命以及生活水平都有所提高。"假如普京在2008年选择退位，多数人会赋予他为俄罗斯带来经济奇迹的人的美名。" 据Sergei Guriev，一位俄罗斯经济学家。他长年担任New Economic School的校长，在2013年离开俄罗斯。

　　普京并没有退位，而是辞去总统，干了四年总理。2012年，他第二次担任俄罗斯总统。

　　在他掌控权力的第二个阶段，普京大规模管控互联网、镇压反对意见，背离西方。他高举传统价值观，东正教成为他的盟友，意图把俄罗斯打造成西方堕落和双重标准的对立面。他在东乌克兰和叙利亚发动战争，时至今日尚未停止。他的情报局操纵欧洲与美国大选。

　　俄罗斯人的实际收入在疫情爆发之前就开始下降。2100万俄罗斯人生活在贫困线之下，每月大约有150欧可支配收入。1200万俄罗斯人没有自来水。3300万俄罗斯人缺少下水道系统。据一项民调显示，数以百万计俄罗斯人想移民。有接近一半18岁到24岁之间的俄罗斯年轻人想移民到国外。但是，普京让俄罗斯重新获得大国地位。一切都离不开普京。

　　以前，记者们可以在克里姆林宫采访普京，跟他进行会谈。20年后的今天，这种会谈越来越少。普京逐渐成为一的代码，克里姆林宫BlackBox。

　　据俄罗斯政治学家Tatjana Stanowaja表示，围绕普京最少存在五个相互竞争的权力核心。普京是月亮，他们是星星。大家都在"争宠"。

　　英国历史学家 Mark Galeotti 认为，"普京创造了一个类似于宫廷般的体制。" 由于普京很少给出明确指示，而是暗示，因此大家只能猜测。谁能正确地揣摩大帝心思，谁就能获得他的信任。

　　Galeotti表示，很多西方外交官在跟俄罗斯打交道的时候常常有失误，其最根本原因是对普京做出了错误的判断。大家都认为普京是一位深谋远虑的战略家，不会回避风险。现实刚好相反。"我们认为普京拥有太大的权力，这种判断是危险的。" Galeotti这样说道。

　　他不是一个轻举妄动的人，更像是一位投机分子。他不是一位以战略思维为导向的国际象棋玩家，更像一位如何利用对方弱点的柔道运动员。

　　普京有时候也会做出失误的判断。比如发起东乌克兰战争。他根本没想到，西方会对他进行经济制裁。因为西方在此前的格鲁吉亚事件上并没有任何行动。普京没有勇气，只是采纳了很糟糕的建议。

　　普京一手打造的宫廷存在一个缺陷。尤其在当下疫情面前，该缺陷变得越来越明显: 它导致普京跟现实世界脱钩!"他听不到坏消息，只有被美化过的坏消息。普京周边的人都不想用坏消息扫他的兴。于是，大家只提供能验证普京本人世界观的新闻，不去破坏他的心情。" Stanowaja这样说道。普京想听成功故事，不愿意倾听问题。

　　此次疫情导致石油价格暴跌。俄罗斯可能会面临自1991年后最严重的经济危机。在一个几乎没有好消息的时代，普京想成为一个只宣布好消息的人。