布鲁斯·贝内特：金正恩的恐惧如何影响朝鲜的核武器议程

　　去年，朝鲜加大了导弹发射和其他挑衅活动的频率和强度，在威胁要攻击韩国和美国的同时，继续加强发展核武器。

　　朝鲜领导人金正恩现在声称，他计划在一枚新型短程弹道导弹上搭载180枚战术核武器。他还宣布了核武器“指数级增长”的计划，这表明他的目标很可能在300到500枚之间，远远超出了专家们曾经的预期。这一计划还表明，朝鲜的武器库正日益多样化，包括各种导弹和其他武器，从新型液体燃料洲际弹道导弹(ICBM)和远程巡航导弹到新推出的水下核无人机。

　　所有这些都带来了一个问题:为什么朝鲜领导人金正恩在他的核武器计划上进行如此过度的投资，并带有表演性质地炫耀朝鲜的军事能力，尽管美国和韩国并不打算像朝鲜声称的那样入侵。

　　虽然无法猜测金正恩的确切动机，但现有证据表明，他是一个偏执的统治者，在乎的不是他的国家，而是自己的命运和权力，因为他不仅面对他的死敌美国，而且要面对正在遭受流行病和饥饿折磨的人民。

　　夸张的威胁

　　朝鲜依赖于一种错误的说法，即其发展武器仅仅是对韩国和美国军事演习的回应，朝鲜称这些试射是为了防备朝鲜被入侵。但很明显，这种说法是荒谬的。

　　首先，韩国已将其军队规模从56万名现役军人减少到36.5万名，而朝鲜的军队规模为110万。即使拥有先进的地面部队武器，如此规模的韩国军队也不太可能是为了入侵朝鲜做准备。

　　虽然韩国陆军预备役人员众多，但几乎所有人每年的训练时间都不超过三天，这无法培养出进攻或稳定行动所需的那种凝聚力强的部队。

　　这些数字清楚地表明，美韩军事训练是防御性的，就像他们经常表面的那样。

　　这并不是说韩国军队疏忽大意。20多年前，韩国国防部认识到维持兵力方面面临人口问题，并制定了人力与技术的权衡计划，即“国防改革计划2020”。其中大部分技术已用于韩国战斗机，旨在抵消兵力减少的影响。

　　朝鲜也注意到了这一点，金正恩宣布，他想要战术核武器，部分原因是为了针对韩国为数不多的机场，那里驻扎着先进的作战飞机。如果朝鲜真的拥有有效攻击韩国机场所需的弹道导弹和核武器，韩国地面部队的防御可能会受到威胁，对朝鲜的进攻行动将是不可想象的。

　　真正的动机

　　金正恩告诉朝鲜民众，为了保卫国家，他们必须做出牺牲。当然，成功地建立了越来越多的军事系统是他转移人们对其他失败的注意力的一种方式。

　　朝鲜领导人无法为其人民提供足够的食物，提供他们所需的电力，满足他们的健康和生活方式需求。有未经证实的报道称，朝鲜人民反对把钱花在弹道导弹上，希望政府为那些正在挨饿的人提供所需的食物。

　　但朝鲜领导人真正担心的似乎是另一回事。我们无法确定，但他自己的生存和继续控制朝鲜可能是他的主要目标。

　　据报道，金正恩是偏执的，可能是担心的，因为他看到美国使用无人机消灭有威胁的外国领导人，包括最近除掉“伊斯兰国”的一名领导人。他可能担心自己会是下一个。

　　2022年底在日本部署“死神”无人机并没有引起西方媒体的太多关注，但金正恩可能注意到了，因为这可能会给他带来威胁。最近美国倾向于让b -52轰炸机飞越朝鲜半岛，这种轰炸机可以携带空射巡航导弹，这可能也是金正恩担心的问题。

　　因此，金正恩似乎正在尽其所能说服韩国和美国，斩首行动必然造成严重后果。去年9月，朝鲜通过了一项新法律，要求朝鲜在政权生存受到威胁时自动发动防御性甚至先发制人的核攻击。自那以后，朝鲜展示了广泛的核武器运载和部署能力，显然试图表明其威胁比首尔和华盛顿可能想象的要严重。

　　适当的解决方案?

　　考虑到金正恩的动机，一个关键问题是，朝鲜展示的能力在多大程度上是真实的。虽然我们不能确定，但最近的一些威胁活动似乎很可疑。

　　例如，金正恩最近把朝鲜高级领导人带进了一个房间，里面放着官方媒体声称的10枚战术核武器，这可能是朝鲜核武器力量的显著增加。

　　不过，这些似乎很可能不是真的核武器，而是模型：如果发生事故或遭蓄意破坏，金正恩和高级领导人真的会走进一个有着足够强大的爆炸物和核材料的房间吗?

　　朝鲜的新型水下核无人机也有问题。据官方媒体报道，这种武器可以摧毁一个海军打击群，但无人机的时速只有8节左右，几乎无法跟上大多数海军战斗群。

　　与此同时，朝鲜尚未进行第七次核试验或“火星-17”洲际弹道导弹的全射程试验的原因也不清楚。有可能这些武器还没有完全准备好进行这样的试验，或者美国私下向金正恩发出信号，如果进行这样的试验，他个人将面临可怕的后果。

　　也有可能是金正恩暂时保留进行这些试验，以展示他的权力，以便在朝鲜内部不稳定达到更严重的程度时转移注意力。

　　但是，由于美国和韩国并没有放弃加强其军事演习计划，金正恩可能会感到更大的内部压力，要做些什么来维持他的成功和权力稳固的表象。

　　鉴于金正恩明显倾向于通过诋毁美国和进行挑衅来应对国内挑战，未来几周和几个月此类活动的任何增加，实际上都可能反映出他对朝鲜内部日益不稳定的担忧。

　　作者简介：布鲁斯·贝内特(Bruce W. Bennett)是美国智库的兰德公司的高级国际/国防研究员。本文译自“兰德博客”。

　　去年，朝鲜加大了导弹发射和其他挑衅活动的频率和强度，在威胁要攻击韩国和美国的同时，继续加强发展核武器。

　　朝鲜领导人金正恩现在声称，他计划在一枚新型短程弹道导弹上搭载180枚战术核武器。他还宣布了核武器“指数级增长”的计划，这表明他的目标很可能在300到500枚之间，远远超出了专家们曾经的预期。这一计划还表明，朝鲜的武器库正日益多样化，包括各种导弹和其他武器，从新型液体燃料洲际弹道导弹(ICBM)和远程巡航导弹到新推出的水下核无人机。

　　所有这些都带来了一个问题:为什么朝鲜领导人金正恩在他的核武器计划上进行如此过度的投资，并带有表演性质地炫耀朝鲜的军事能力，尽管美国和韩国并不打算像朝鲜声称的那样入侵。

　　虽然无法猜测金正恩的确切动机，但现有证据表明，他是一个偏执的统治者，在乎的不是他的国家，而是自己的命运和权力，因为他不仅面对他的死敌美国，而且要面对正在遭受流行病和饥饿折磨的人民。

　　夸张的威胁

　　朝鲜依赖于一种错误的说法，即其发展武器仅仅是对韩国和美国军事演习的回应，朝鲜称这些试射是为了防备朝鲜被入侵。但很明显，这种说法是荒谬的。

　　首先，韩国已将其军队规模从56万名现役军人减少到36.5万名，而朝鲜的军队规模为110万。即使拥有先进的地面部队武器，如此规模的韩国军队也不太可能是为了入侵朝鲜做准备。

　　虽然韩国陆军预备役人员众多，但几乎所有人每年的训练时间都不超过三天，这无法培养出进攻或稳定行动所需的那种凝聚力强的部队。

　　这些数字清楚地表明，美韩军事训练是防御性的，就像他们经常表面的那样。

　　这并不是说韩国军队疏忽大意。20多年前，韩国国防部认识到维持兵力方面面临人口问题，并制定了人力与技术的权衡计划，即“国防改革计划2020”。其中大部分技术已用于韩国战斗机，旨在抵消兵力减少的影响。

　　朝鲜也注意到了这一点，金正恩宣布，他想要战术核武器，部分原因是为了针对韩国为数不多的机场，那里驻扎着先进的作战飞机。如果朝鲜真的拥有有效攻击韩国机场所需的弹道导弹和核武器，韩国地面部队的防御可能会受到威胁，对朝鲜的进攻行动将是不可想象的。

　　真正的动机

　　金正恩告诉朝鲜民众，为了保卫国家，他们必须做出牺牲。当然，成功地建立了越来越多的军事系统是他转移人们对其他失败的注意力的一种方式。

　　朝鲜领导人无法为其人民提供足够的食物，提供他们所需的电力，满足他们的健康和生活方式需求。有未经证实的报道称，朝鲜人民反对把钱花在弹道导弹上，希望政府为那些正在挨饿的人提供所需的食物。

　　但朝鲜领导人真正担心的似乎是另一回事。我们无法确定，但他自己的生存和继续控制朝鲜可能是他的主要目标。

　　据报道，金正恩是偏执的，可能是担心的，因为他看到美国使用无人机消灭有威胁的外国领导人，包括最近除掉“伊斯兰国”的一名领导人。他可能担心自己会是下一个。

　　2022年底在日本部署“死神”无人机并没有引起西方媒体的太多关注，但金正恩可能注意到了，因为这可能会给他带来威胁。最近美国倾向于让b -52轰炸机飞越朝鲜半岛，这种轰炸机可以携带空射巡航导弹，这可能也是金正恩担心的问题。

　　因此，金正恩似乎正在尽其所能说服韩国和美国，斩首行动必然造成严重后果。去年9月，朝鲜通过了一项新法律，要求朝鲜在政权生存受到威胁时自动发动防御性甚至先发制人的核攻击。自那以后，朝鲜展示了广泛的核武器运载和部署能力，显然试图表明其威胁比首尔和华盛顿可能想象的要严重。

　　适当的解决方案?

　　考虑到金正恩的动机，一个关键问题是，朝鲜展示的能力在多大程度上是真实的。虽然我们不能确定，但最近的一些威胁活动似乎很可疑。

　　例如，金正恩最近把朝鲜高级领导人带进了一个房间，里面放着官方媒体声称的10枚战术核武器，这可能是朝鲜核武器力量的显著增加。

　　不过，这些似乎很可能不是真的核武器，而是模型：如果发生事故或遭蓄意破坏，金正恩和高级领导人真的会走进一个有着足够强大的爆炸物和核材料的房间吗?

　　朝鲜的新型水下核无人机也有问题。据官方媒体报道，这种武器可以摧毁一个海军打击群，但无人机的时速只有8节左右，几乎无法跟上大多数海军战斗群。

　　与此同时，朝鲜尚未进行第七次核试验或“火星-17”洲际弹道导弹的全射程试验的原因也不清楚。有可能这些武器还没有完全准备好进行这样的试验，或者美国私下向金正恩发出信号，如果进行这样的试验，他个人将面临可怕的后果。

　　也有可能是金正恩暂时保留进行这些试验，以展示他的权力，以便在朝鲜内部不稳定达到更严重的程度时转移注意力。

　　但是，由于美国和韩国并没有放弃加强其军事演习计划，金正恩可能会感到更大的内部压力，要做些什么来维持他的成功和权力稳固的表象。

　　鉴于金正恩明显倾向于通过诋毁美国和进行挑衅来应对国内挑战，未来几周和几个月此类活动的任何增加，实际上都可能反映出他对朝鲜内部日益不稳定的担忧。

　　作者简介：布鲁斯·贝内特(Bruce W. Bennett)是美国智库的兰德公司的高级国际/国防研究员。本文译自“兰德博客”。