中岛惠：日本人的对华感情以2014年前后为显著分界线而恶化

　　日本有各种各样的舆论调查，这次我想介绍一下内阁府和民间非营利团体“言论NPO”实施的中日舆论调查，围绕日本人和中国人是否相互怀有亲切感，阐述一下以前到现在的发展变化。

　　首先看一下内阁府实施的调查。这是以3000名18岁以上的日本男女为对象(有效答卷约为1700份)展开的“外交相关舆论调查”的一部分，针对日本人对中国人怀有的“亲切感”和“中日两国关系”公布调查结果。

　　从该项调查的最新结果(2018年)来看，回答“对中国怀有亲切感”的受访者占20.8%。“对中国没有亲切感”的受访者占76.4%。按年龄层来看，在回答“怀有亲切感”的受访者中，18~29岁和30~39岁的人最多，觉得“没有亲切感”的日本人中60岁以上居多。

　　针对目前的中日关系，认为“良好”的受访者占18.3%，认为“不好”的人占78.1%。按年龄层来看，在18~29岁和30~39岁的受访者中，回答“良好”的人最多，回答“不好”的则是60岁以上居多。

　　回顾一下这项调查，从2013年的结果来看，“对中国怀有亲近感”的比例为18.1%，“对中国没有亲近感”的比例为80.7%，比2018年的情况还要糟糕。再往前追溯5年，2008年“对中国怀有亲切感”的比例为31.8%，“对中国没有亲切感”的比例为66.6%。从这个结果可以看出，与10年前相比，日本人的对华感情在恶化。

　　另一方面，言论NPO自2005年起每年都会实施的中日舆论调查又是什么样的结果呢?该调查也是以18岁以上的男女为对象，日本方面的有效答卷为1000份，中国方面为1500份。在言论NPO的调查中，日本人呈现出与内阁府的调查类似的倾向。问题的内容略有不同，从最新的2020年调查结果来看，回答“对中国印象好”的受访者为10.0%。在往年的调查中，2014年这一比例为6.8%。2007年一度达到33.1%，情况较好，而开始实施调查的2005年为15.1%，总的来说，在过去的15年里大部分年份的情况都比较差。

　　相反，“对中国印象不好”的比例2020年高达89.7%。开始实施调查的2005年为37.9%，之后持续上升，2012年围绕尖阁诸岛(中国名：钓鱼岛)的对立导致中日关系恶化，中国多地发生反日游行，两年后的2014年，“对中国印象不好”的比例达到最高(93.0%)。此后的2016年为91.6%，2018年为86.3%，一直处于较高水平。2018年的数字比同年内阁府调查的“对中国没有亲近感”的比例(76.4%)高出10%。

　　从2005年至2020年15年间的调查数据可以看出，日本人的对华感情以2014年前后为显著分界线而恶化，至今仍没有什么改观。

　　另一方面，中国人是如何看待日本人的呢?

　　因为只有言论NPO的1500份有效答卷，不能断言这些意见代表所有中国人，但从结果来看，与日本人的对华感情恶化相反，以2014年前后为分界线，对日感情不断好转。回答“对日本印象好”的比例2013年仅为5.2%，2020年上升至45.9%。

　　对于中日两国来说，2014~2015年前后是一个重大转折点。中国的GDP于2011年超过日本。从2014年前后开始，中国访日游客出现爆发式增长，2015年约为499万人，2017年达到约735万人，在新冠疫情蔓延之前的2019年，大幅增加至约959万人。中国人对日本印象好的最大原因之一可能是在赴日旅游过程中亲眼看到了真实的日本，对日本的了解加深。

　　今后，日本人也要到中国走一走，亲眼看一看真实的中国和自己印象中的中国有何不同，这一点很重要。我衷心希望疫情早日结束，中日两国能够自由往来，加深交流。

　　日本有各种各样的舆论调查，这次我想介绍一下内阁府和民间非营利团体“言论NPO”实施的中日舆论调查，围绕日本人和中国人是否相互怀有亲切感，阐述一下以前到现在的发展变化。

　　首先看一下内阁府实施的调查。这是以3000名18岁以上的日本男女为对象(有效答卷约为1700份)展开的“外交相关舆论调查”的一部分，针对日本人对中国人怀有的“亲切感”和“中日两国关系”公布调查结果。

　　从该项调查的最新结果(2018年)来看，回答“对中国怀有亲切感”的受访者占20.8%。“对中国没有亲切感”的受访者占76.4%。按年龄层来看，在回答“怀有亲切感”的受访者中，18~29岁和30~39岁的人最多，觉得“没有亲切感”的日本人中60岁以上居多。

　　针对目前的中日关系，认为“良好”的受访者占18.3%，认为“不好”的人占78.1%。按年龄层来看，在18~29岁和30~39岁的受访者中，回答“良好”的人最多，回答“不好”的则是60岁以上居多。

　　回顾一下这项调查，从2013年的结果来看，“对中国怀有亲近感”的比例为18.1%，“对中国没有亲近感”的比例为80.7%，比2018年的情况还要糟糕。再往前追溯5年，2008年“对中国怀有亲切感”的比例为31.8%，“对中国没有亲切感”的比例为66.6%。从这个结果可以看出，与10年前相比，日本人的对华感情在恶化。

　　另一方面，言论NPO自2005年起每年都会实施的中日舆论调查又是什么样的结果呢?该调查也是以18岁以上的男女为对象，日本方面的有效答卷为1000份，中国方面为1500份。在言论NPO的调查中，日本人呈现出与内阁府的调查类似的倾向。问题的内容略有不同，从最新的2020年调查结果来看，回答“对中国印象好”的受访者为10.0%。在往年的调查中，2014年这一比例为6.8%。2007年一度达到33.1%，情况较好，而开始实施调查的2005年为15.1%，总的来说，在过去的15年里大部分年份的情况都比较差。

　　相反，“对中国印象不好”的比例2020年高达89.7%。开始实施调查的2005年为37.9%，之后持续上升，2012年围绕尖阁诸岛(中国名：钓鱼岛)的对立导致中日关系恶化，中国多地发生反日游行，两年后的2014年，“对中国印象不好”的比例达到最高(93.0%)。此后的2016年为91.6%，2018年为86.3%，一直处于较高水平。2018年的数字比同年内阁府调查的“对中国没有亲近感”的比例(76.4%)高出10%。

　　从2005年至2020年15年间的调查数据可以看出，日本人的对华感情以2014年前后为显著分界线而恶化，至今仍没有什么改观。

　　另一方面，中国人是如何看待日本人的呢?

　　因为只有言论NPO的1500份有效答卷，不能断言这些意见代表所有中国人，但从结果来看，与日本人的对华感情恶化相反，以2014年前后为分界线，对日感情不断好转。回答“对日本印象好”的比例2013年仅为5.2%，2020年上升至45.9%。

　　对于中日两国来说，2014~2015年前后是一个重大转折点。中国的GDP于2011年超过日本。从2014年前后开始，中国访日游客出现爆发式增长，2015年约为499万人，2017年达到约735万人，在新冠疫情蔓延之前的2019年，大幅增加至约959万人。中国人对日本印象好的最大原因之一可能是在赴日旅游过程中亲眼看到了真实的日本，对日本的了解加深。

　　今后，日本人也要到中国走一走，亲眼看一看真实的中国和自己印象中的中国有何不同，这一点很重要。我衷心希望疫情早日结束，中日两国能够自由往来，加深交流。