麦克纳利 ：从相互指责到封锁华为升级，贸易战2.0会上演吗?

　　随着美国总统唐纳德·特朗普和中国国务院副总理刘鹤在1月15日签下第一阶段贸易协议，包括我本人在内的许多人都对旷日持久的贸易战迎来休战充满希望。出于双方的政治原因，一段平静的时期似乎至少有望维持到2021年初。

　　初看，新冠病毒引起的全球疫情似乎并未伤害这一协议。当然，很快就有人怀疑中国无法履行其义务，特别是到2021年底要多购买2000亿美元的美国出口产品。协议的这一内容曾让特朗普总统格外自豪。

　　由于新冠疫情抑制了中国的消费，且类似的影响已经传遍全球，双方看来都可以做到务实灵活。事实上，第一阶段协议谈判人员之间的电话会晤传达出积极的关系和进展。近期，5月初，中国国务院副总理刘鹤、美国贸易代表罗伯特·莱特希泽和财政部长史蒂文·姆努钦同意推进这项协议，并且将举行定期会晤。

　　然而，特朗普政府目前的言论和行动都表明，这一全球最重要的经济关系出现了大麻烦。

　　美中贸易战2.0会很快爆发吗?　　

　　太平洋两岸的指责游戏

　　太平洋两岸的言论正在失控，双方就冠状病毒的起源展开了相互指责游戏。

　　最近，北京似乎听取了让事态降温的呼吁，然而美方的言论仍在继续升级。特朗普发表了迄今为止对中美关系最激烈的评论之一，他在5月14日接受福克斯新闻采访时表示，“我们可能会把全部关系都切断”。

　　白宫贸易顾问彼得·纳瓦罗则火上浇油。他在5月17日表示，是北京派出的航空乘客将病毒传播到了世界各地。他还认为，中国应该为疫情暴发之初的处理不当付出代价。

　　随着美国总统大选即将到来，这场大流行给特朗普政府提供了一个投机取巧的机会，抨击中国，而不是专注于应对国内疫情。不过，特朗普政府并不只是在嘴上说，而是采取了一段时间以来一直可能采取、但碍于政治和经济风险尚未采取的行动。

　　技术冷战

　　在这些行动当中，最重要的就是升级了技术战，即政府采取行动阻止华为公司使用全球芯片供应商的产品。美国商务部宣布将加强对华为的制裁，禁止它获得在美国软件和技术帮助下生产的半导体。

　　几天之内，全球最大合同芯片制造商台积电就宣布，不再接受其第二大客户华为的订单。台积电还宣布，将在亚利桑那州新建一座120亿美元的芯片厂。美国国务卿迈克·蓬佩奥称赞此举是“在中国试图主导尖端技术和控制关键行业之际，对美国国家安全的支持”。

　　这些事件意味着，华为将越来越难获得以任何方式使用美国技术的芯片，包括制造设备，以及关键的设计软件。考虑到中国科技龙头企业面临的生存威胁，北京不太可能袖手旁观。

　　中国商务部暗示将采取反制措施，包括将苹果、波音、高通和思科等美国公司列入“不可靠实体清单”，这可能会阻止它们进入中国市场。作为美国制裁目标的华为公司指出，这些限制措施可能会破坏整个全球技术供应链的稳定。

　　自就任总统以来，特朗普对中美经济脱钩的操弄时断时续。反反复复的贸易较量，以及第一阶段贸易协议虎头蛇尾的结局，说明他对待这一问题的态度是反复无常的。

　　但是，随着科技战在全球经济困难时期升级，风险在指数级增长。杰富瑞股票研究公司的分析师指出，如果中国决定对美国制裁华为的动做(确实危害到了该公司的生存)进行报复，那么，“一场‘超级’冷战的危险就会与日俱增”。

　　是言论还是行动

　　目前还不清楚这场对抗主要是言论上的，还是会继续演变成为更具体的行动。但明显的是，华盛顿一直在迅速扩大它的对抗领域，包括技术、金融和地缘政治问题。也许，当这种高风险真正凸显的时候(例如美国股价大跌)，特朗普总统才会收起其混乱无序政府的那套统治。

　　他曾在今年2月这么做过，当时他说：“我希望能让我们的公司做生意。我是说，放在我桌上的那些东西和国家安全不相干，包括芯片制造商，还有其他种种。所以我们打算就算了，会发生什么事?他们会在另一个国家生产那些芯片，或者是在中国，或是在其他地方生产。”

　　此时此刻在政治日程上，加上疫情正严重影响着美国经济，特朗普不太可能想疏远中国。两个大国在经济关系上深深地相互依存，在抗击疫情和应对全球经济衰退方面有共同的利益。

　　虽然如此，我们仍必须为一场全面的经济战做准备，在这场战争中，美国制裁中国公司，中国禁止美国公司进入其市场，所有这些都让事态进一步升级，比如，双方征收更多报复性关税。事态的这种转变将真正标志着一场悲剧，并且令上世纪30年代初的政策错误相形见绌。

　　作者系美国查明纳德大学教授;原题《会有贸易战2.0吗?》

　　随着美国总统唐纳德·特朗普和中国国务院副总理刘鹤在1月15日签下第一阶段贸易协议，包括我本人在内的许多人都对旷日持久的贸易战迎来休战充满希望。出于双方的政治原因，一段平静的时期似乎至少有望维持到2021年初。

　　初看，新冠病毒引起的全球疫情似乎并未伤害这一协议。当然，很快就有人怀疑中国无法履行其义务，特别是到2021年底要多购买2000亿美元的美国出口产品。协议的这一内容曾让特朗普总统格外自豪。

　　由于新冠疫情抑制了中国的消费，且类似的影响已经传遍全球，双方看来都可以做到务实灵活。事实上，第一阶段协议谈判人员之间的电话会晤传达出积极的关系和进展。近期，5月初，中国国务院副总理刘鹤、美国贸易代表罗伯特·莱特希泽和财政部长史蒂文·姆努钦同意推进这项协议，并且将举行定期会晤。

　　然而，特朗普政府目前的言论和行动都表明，这一全球最重要的经济关系出现了大麻烦。

　　美中贸易战2.0会很快爆发吗?　　

　　太平洋两岸的指责游戏

　　太平洋两岸的言论正在失控，双方就冠状病毒的起源展开了相互指责游戏。

　　最近，北京似乎听取了让事态降温的呼吁，然而美方的言论仍在继续升级。特朗普发表了迄今为止对中美关系最激烈的评论之一，他在5月14日接受福克斯新闻采访时表示，“我们可能会把全部关系都切断”。

　　白宫贸易顾问彼得·纳瓦罗则火上浇油。他在5月17日表示，是北京派出的航空乘客将病毒传播到了世界各地。他还认为，中国应该为疫情暴发之初的处理不当付出代价。

　　随着美国总统大选即将到来，这场大流行给特朗普政府提供了一个投机取巧的机会，抨击中国，而不是专注于应对国内疫情。不过，特朗普政府并不只是在嘴上说，而是采取了一段时间以来一直可能采取、但碍于政治和经济风险尚未采取的行动。

　　技术冷战

　　在这些行动当中，最重要的就是升级了技术战，即政府采取行动阻止华为公司使用全球芯片供应商的产品。美国商务部宣布将加强对华为的制裁，禁止它获得在美国软件和技术帮助下生产的半导体。

　　几天之内，全球最大合同芯片制造商台积电就宣布，不再接受其第二大客户华为的订单。台积电还宣布，将在亚利桑那州新建一座120亿美元的芯片厂。美国国务卿迈克·蓬佩奥称赞此举是“在中国试图主导尖端技术和控制关键行业之际，对美国国家安全的支持”。

　　这些事件意味着，华为将越来越难获得以任何方式使用美国技术的芯片，包括制造设备，以及关键的设计软件。考虑到中国科技龙头企业面临的生存威胁，北京不太可能袖手旁观。

　　中国商务部暗示将采取反制措施，包括将苹果、波音、高通和思科等美国公司列入“不可靠实体清单”，这可能会阻止它们进入中国市场。作为美国制裁目标的华为公司指出，这些限制措施可能会破坏整个全球技术供应链的稳定。

　　自就任总统以来，特朗普对中美经济脱钩的操弄时断时续。反反复复的贸易较量，以及第一阶段贸易协议虎头蛇尾的结局，说明他对待这一问题的态度是反复无常的。

　　但是，随着科技战在全球经济困难时期升级，风险在指数级增长。杰富瑞股票研究公司的分析师指出，如果中国决定对美国制裁华为的动做(确实危害到了该公司的生存)进行报复，那么，“一场‘超级’冷战的危险就会与日俱增”。

　　是言论还是行动

　　目前还不清楚这场对抗主要是言论上的，还是会继续演变成为更具体的行动。但明显的是，华盛顿一直在迅速扩大它的对抗领域，包括技术、金融和地缘政治问题。也许，当这种高风险真正凸显的时候(例如美国股价大跌)，特朗普总统才会收起其混乱无序政府的那套统治。

　　他曾在今年2月这么做过，当时他说：“我希望能让我们的公司做生意。我是说，放在我桌上的那些东西和国家安全不相干，包括芯片制造商，还有其他种种。所以我们打算就算了，会发生什么事?他们会在另一个国家生产那些芯片，或者是在中国，或是在其他地方生产。”

　　此时此刻在政治日程上，加上疫情正严重影响着美国经济，特朗普不太可能想疏远中国。两个大国在经济关系上深深地相互依存，在抗击疫情和应对全球经济衰退方面有共同的利益。

　　虽然如此，我们仍必须为一场全面的经济战做准备，在这场战争中，美国制裁中国公司，中国禁止美国公司进入其市场，所有这些都让事态进一步升级，比如，双方征收更多报复性关税。事态的这种转变将真正标志着一场悲剧，并且令上世纪30年代初的政策错误相形见绌。

　　作者系美国查明纳德大学教授;原题《会有贸易战2.0吗?》