迈克尔·鲁宾：斯里兰卡破产了，下一个崩溃的国家是巴基斯坦?

　　俄罗斯入侵乌克兰不仅给欧洲，也给整个中东地区带来了经济冲击。由于几十年来的腐败、管理不善和不稳定的治理，本已疲弱巴基斯坦的经济变得更加脆弱。

巴基斯坦前总理伊姆兰·汗因通货膨胀、石油产品和停电状况增多以及该国政治不稳定的状况而举行了反政府抗议活动

　　有许多国家依赖乌克兰或俄罗斯的小麦及能源进口，而巴基斯坦两者都依赖。例如，在2020年7月至2021年1月期间，巴基斯坦是乌克兰小麦出口的第三大消费国，仅次于印度尼西亚和埃及。油价飙升对巴基斯坦造成了沉重打击，仅在2020年至2021年期间，其进口成本就增加了85%以上，达到近50亿美元。

　　对巴基斯坦来说，这是一场“完美风暴”。截至 2022 年 6 月 30 日巴基斯坦财政年度结束时，巴基斯坦的贸易赤字接近500亿美元，比前一年增加了57%。如果谢赫巴兹·谢里夫政府没有在2022年5月禁止800多种非必需品奢侈品的进口，这个数字可能会更高。

　　即使是中产阶级也无法跟上通货膨胀的步伐。今年6月，通货膨胀率飙升至20%以上，为近期最高水平。国际货币基金组织(IMF)指示停止补贴，导致电力和天然气价格飙升，甚至超过了全球石油价格上涨引起的涨幅。粮食不安全现象普遍存在。据巴基斯坦国家银行称，“在过去20年里，为满足国内需求消费，对进口食用油和油籽粕的依赖一直在增加：2020年，国内食用油消费的86%来自进口，高于2000年的77%。”随着巴基斯坦国内大豆和棕榈油生产项目的衰退，人口增长只会增加对进口的需求。

　　与此同时，巴基斯坦卢比对美元继续贬值，过去一年贬值超过了 30%。相比之下，印度卢比只下跌了6%多一点。巴基斯坦卢比的贬值伤害了中产阶级，尤其是那些无法将储蓄美元化的人。较富裕的家庭和富人投资于利润丰厚的房地产交易，而不是那些不仅能带来寻租收入，还能创造就业机会的活动。

　　花旗集团(Citigroup)新兴市场部门的前首席策略师优素福·纳扎尔(Yusuf Nazar)估计，自2月份以来，巴基斯坦的外汇储备已经下降了一半，仅为63亿美元，与伊朗在所谓的“极限施压”行动下遭受的损失相当。然而，对巴基斯坦来说，经济急剧下滑是其自身造成的：根据纳扎尔的说法，巴基斯坦接受的国际货币基金组织援助比其他任何国家都多。这表明谢里夫、布托和可汗不愿意或没有能力进行真正的改革。

　　国际社会已经失去了耐心。国际货币基金组织不再相信巴基斯坦的改革承诺，也不愿意把钱白白投入。伊斯兰堡不愿按照金融行动特别工作组(FATF)的要求进行改革，这凸显了三军情报局与巴基斯坦金融的腐败面是如何交织在一起的。一些巴基斯坦自由派人士试图重启与美国的贸易与投资框架协议(Trade and Investment Framework Agreement， Trade and Investment Framework Agreement)的努力无功而返，尤其是考虑到华盛顿对巴基斯坦监管做法、供应链管理、数据保护和知识产权的不良表现的担忧。

　　历任巴基斯坦领导人回避改革的原因之一是，他们更愿意接受中国为其编织的神话。然而，中国非但不是巴基斯坦的经济救星，现在很明显的是，中国利用中巴经济走廊(CPEC)作为“管理”巴基斯坦的机制，而中巴经济走廊是谢里夫的兄弟纳瓦兹没有考量就加入的。他说：“我们的友谊比喜马拉雅山还高，比印度洋还深，比蜜还甜。”中巴经济走廊非但没有促进巴基斯坦的经济增长，反而成了伊斯兰堡的负担。对中国独立电力生产商的主权反担保消耗了巴基斯坦政府的收入，尽管巴基斯坦仍面临长时间的停电。而过去四年来，巴基斯坦是中国赠款和援助的世界最大接受国，但中巴经济走廊项目的实施仍是零星的。

　　世界银行警告说，巴基斯坦可能很快面临“宏观经济不稳定”。社会不稳定很快就会随之而来。巴基斯坦的私营部门没有创造足够的就业机会来吸收劳动力。民众的愤怒达到了沸点，越来越多的犯罪行为昭示着社会即将崩溃。

　　斯里兰卡的崩溃已经让这一地区的国家感到担忧，而巴基斯坦的崩溃则应引起全世界的担忧。几十年来，巴基斯坦的国家治理失败一直是一场噩梦。随着暴力、极端主义和贫困吞噬了前首都和商业中心卡拉奇，巴基斯坦当局失去了对与阿富汗接壤的许多地区的控制，巴基斯坦和世界各地都看到了这种局面所造成的后果。美国、印度和伊朗担心巴基斯坦核武库的安全是有道理的，因为巴基斯坦的军官们也开始艰难度日。巴基斯坦精英们本来相信他们可以永远过着富足的生活，与更广泛的社会隔绝开来。但现实并非如此。泡沫正在破灭，结果不会是好的。

　　作者简介：迈克尔·鲁宾(Michael Rubin)美国企业研究所(AEI)的高级研究员。本文由“钝角网”编译自美国《国家利益》网站。

　　俄罗斯入侵乌克兰不仅给欧洲，也给整个中东地区带来了经济冲击。由于几十年来的腐败、管理不善和不稳定的治理，本已疲弱巴基斯坦的经济变得更加脆弱。

巴基斯坦前总理伊姆兰·汗因通货膨胀、石油产品和停电状况增多以及该国政治不稳定的状况而举行了反政府抗议活动

　　有许多国家依赖乌克兰或俄罗斯的小麦及能源进口，而巴基斯坦两者都依赖。例如，在2020年7月至2021年1月期间，巴基斯坦是乌克兰小麦出口的第三大消费国，仅次于印度尼西亚和埃及。油价飙升对巴基斯坦造成了沉重打击，仅在2020年至2021年期间，其进口成本就增加了85%以上，达到近50亿美元。

　　对巴基斯坦来说，这是一场“完美风暴”。截至 2022 年 6 月 30 日巴基斯坦财政年度结束时，巴基斯坦的贸易赤字接近500亿美元，比前一年增加了57%。如果谢赫巴兹·谢里夫政府没有在2022年5月禁止800多种非必需品奢侈品的进口，这个数字可能会更高。

　　即使是中产阶级也无法跟上通货膨胀的步伐。今年6月，通货膨胀率飙升至20%以上，为近期最高水平。国际货币基金组织(IMF)指示停止补贴，导致电力和天然气价格飙升，甚至超过了全球石油价格上涨引起的涨幅。粮食不安全现象普遍存在。据巴基斯坦国家银行称，“在过去20年里，为满足国内需求消费，对进口食用油和油籽粕的依赖一直在增加：2020年，国内食用油消费的86%来自进口，高于2000年的77%。”随着巴基斯坦国内大豆和棕榈油生产项目的衰退，人口增长只会增加对进口的需求。

　　与此同时，巴基斯坦卢比对美元继续贬值，过去一年贬值超过了 30%。相比之下，印度卢比只下跌了6%多一点。巴基斯坦卢比的贬值伤害了中产阶级，尤其是那些无法将储蓄美元化的人。较富裕的家庭和富人投资于利润丰厚的房地产交易，而不是那些不仅能带来寻租收入，还能创造就业机会的活动。

　　花旗集团(Citigroup)新兴市场部门的前首席策略师优素福·纳扎尔(Yusuf Nazar)估计，自2月份以来，巴基斯坦的外汇储备已经下降了一半，仅为63亿美元，与伊朗在所谓的“极限施压”行动下遭受的损失相当。然而，对巴基斯坦来说，经济急剧下滑是其自身造成的：根据纳扎尔的说法，巴基斯坦接受的国际货币基金组织援助比其他任何国家都多。这表明谢里夫、布托和可汗不愿意或没有能力进行真正的改革。

　　国际社会已经失去了耐心。国际货币基金组织不再相信巴基斯坦的改革承诺，也不愿意把钱白白投入。伊斯兰堡不愿按照金融行动特别工作组(FATF)的要求进行改革，这凸显了三军情报局与巴基斯坦金融的腐败面是如何交织在一起的。一些巴基斯坦自由派人士试图重启与美国的贸易与投资框架协议(Trade and Investment Framework Agreement， Trade and Investment Framework Agreement)的努力无功而返，尤其是考虑到华盛顿对巴基斯坦监管做法、供应链管理、数据保护和知识产权的不良表现的担忧。

　　历任巴基斯坦领导人回避改革的原因之一是，他们更愿意接受中国为其编织的神话。然而，中国非但不是巴基斯坦的经济救星，现在很明显的是，中国利用中巴经济走廊(CPEC)作为“管理”巴基斯坦的机制，而中巴经济走廊是谢里夫的兄弟纳瓦兹没有考量就加入的。他说：“我们的友谊比喜马拉雅山还高，比印度洋还深，比蜜还甜。”中巴经济走廊非但没有促进巴基斯坦的经济增长，反而成了伊斯兰堡的负担。对中国独立电力生产商的主权反担保消耗了巴基斯坦政府的收入，尽管巴基斯坦仍面临长时间的停电。而过去四年来，巴基斯坦是中国赠款和援助的世界最大接受国，但中巴经济走廊项目的实施仍是零星的。

　　世界银行警告说，巴基斯坦可能很快面临“宏观经济不稳定”。社会不稳定很快就会随之而来。巴基斯坦的私营部门没有创造足够的就业机会来吸收劳动力。民众的愤怒达到了沸点，越来越多的犯罪行为昭示着社会即将崩溃。

　　斯里兰卡的崩溃已经让这一地区的国家感到担忧，而巴基斯坦的崩溃则应引起全世界的担忧。几十年来，巴基斯坦的国家治理失败一直是一场噩梦。随着暴力、极端主义和贫困吞噬了前首都和商业中心卡拉奇，巴基斯坦当局失去了对与阿富汗接壤的许多地区的控制，巴基斯坦和世界各地都看到了这种局面所造成的后果。美国、印度和伊朗担心巴基斯坦核武库的安全是有道理的，因为巴基斯坦的军官们也开始艰难度日。巴基斯坦精英们本来相信他们可以永远过着富足的生活，与更广泛的社会隔绝开来。但现实并非如此。泡沫正在破灭，结果不会是好的。

　　作者简介：迈克尔·鲁宾(Michael Rubin)美国企业研究所(AEI)的高级研究员。本文由“钝角网”编译自美国《国家利益》网站。