委内瑞拉“废钞令”引发多地骚乱

　　12月17日，委内瑞拉总统马杜罗发表电视讲话，宣布原定于15日彻底退出流通的100玻利瓦尔纸币“寿命”延长至明年1月2日。他表示，计划临时改变是由于新版纸币因“国际破坏活动”而未能按期运抵该国。

　　就在此前一天，现金供应严重不足导致委内瑞拉多地发生骚乱哄抢事件，超市、商店遭大规模砸抢，政府向骚乱地区增派兵力，并对玻利瓦尔城进行宵禁直至19日。英国《卫报》称，委政府的“轻率危险”举动可能让这个长期处于经济困境中的国家陷入更大的危机。

　　“我们在银行里有钱，却拿不出来”

　　12月16日一大早，67岁的卡车司机路易斯·泽尔帕就接连去了3个ATM机碰运气，试图取钱给自己的雪佛兰汽车加油，却一无所获。有朋友借给他100张10玻利瓦尔的纸币救急，每张价值不到半美分。

　　“到了圣诞节，事情只会变得更糟。我都不敢想明年1月会是什么样子。”他告诉卡塔尔半岛电视台。

　　“我可不是在开玩笑。”上班族雅莱利斯·卡瑞奥告诉法新社，政府原本承诺新货币立刻进入流通，但在ATM机中仍然只能取到100玻利瓦尔的旧币。“太可怕了，它让你感到完全无能为力。”42岁的重型机械技术员威尔默·瓦莱罗抱怨道，“我们在银行里有钱，却拿不出来。”

　　12月11日，马杜罗政府宣布100玻利瓦尔纸币将在15日彻底退出流通，民众需提前在银行将其兑换成更小面额的纸币或存入账户。同时，政府将推出6种新的高面额纸币和3种面值的硬币。

　　据英国《卫报》报道，按照官方汇率，100玻利瓦尔的纸币价值14美分，但在黑市上只相当于两美分。而这已经是委内瑞拉现行的最高面额货币，占该国现金流通的77%，一张100玻利瓦尔能买到5片口香糖。

　　转眼到了16日，ATM机上仍然只能取出被废除的旧币，人们无法给汽车加油、购买食物和圣诞礼物。“太疯狂了，我不明白这是什么意思。”加拉加斯居民玛利亚·席尔瓦告诉卡塔尔半岛电视台。

　　沮丧的人群涌上街头，示威者挥舞着100玻利瓦尔的纸币封锁道路，咒骂总统马杜罗，要求商店接受现金。许多地方的商店被洗劫一空，大量ATM机被砸坏。反对派声称有3位平民在骚乱中死亡，多人受伤。

　　据美国全国广播公司财经频道(CNBC)报道，仅玻利瓦尔州就有350家商店被洗劫一空，食品店更是有90%难逃一劫，262人被警方逮捕。美国向其公民发出旅游警告，因为“未来数月内，委内瑞拉预计将频繁发生政治集会和示威”。

　　12月18日，据委内瑞拉国家电视台报道，第一架载满新货币的飞机当天下午已抵达首都。央行副总裁何塞·汗宣布里面有1350万张500玻利瓦尔纸币。然而，对于这个通货膨胀率一路飙升、钱越来越不值钱的国家，这似乎是杯水车薪。

　　奶酪比纸币更值钱

　　在加拉加斯东部的熟食柜台，温贝托·冈萨雷斯熟练地从天平的托盘中抓出一把咸味白奶酪切片，转而将顾客递上的一大把纸币放在上面称重。因为货币贬值，该国许多人已经放弃清点现金，开始称重计量。

　　“这很悲哀。”冈萨雷斯告诉美国彭博社，“我认为奶酪比纸币更值钱。”

　　25岁的布雷默·罗德里格斯在加拉加斯郊区经营面包店，他每天都得在办公室里藏好堆积如山的现金，然后找机会存进银行。他苦笑着说，如果有谁看到这一幕，可能要怀疑他是毒贩。

　　26岁的何塞·马尔卡诺每周花好几个小时去银行帮老板存钱。他骑着摩托车，载着黑色塑料袋穿过大街小巷，每次等红绿灯时都心惊胆战，害怕遭到抢劫。

　　彭博社称，委内瑞拉人生活在一个荒谬的悖论中：到处是数不完的现金，却很难买到任何东西。从买条牛仔裤到吃顿麦当劳，都要背着厚厚一沓现金。

　　这场灾难性的经济危机已持续了近4年。今年6月，委政府宣布经济增长率为负8%、通货膨胀率为482%，国家进入紧急状态。一些专家认为通胀率今年可能升至2000%，失业率高达17%。《华尔街日报》指出，在该国买1公斤西红柿至少要3200玻利瓦尔。

　　据英国《独立报》报道，委内瑞拉3个地方议会和4个福利机构称，该国越来越多饥饿的人将孩子送给慈善机构、朋友、亲人，好让他们活下去。在加拉加斯，一名男婴被装进袋子里遗弃;几个月前，圭亚那城一名营养不良的1岁男孩在纸箱中被发现。

　　“我们生活在世界末日。”10月时将6岁女儿送给邻居的祖蕾·普加尔告诉《独立报》，“她进入另一个家庭，总比卖淫、吸毒或者饿死好得多。”普加尔与失业的丈夫带着7个孩子，靠老父亲每月6美元的养老金勉强维生，一顿鸡肉饭就能抵他们半个月的口粮钱。

　　据儿童权益组织Cecodap调查，加拉加斯2/3的家庭没有足够的食物。普加尔所在地区的社会服务中心每天都迎来十几个哭泣着送来孩子的父母。

　　正如英国路透社所说，“废钞令”激起了委内瑞拉人的愤怒，他们已经厌倦了排队购买食品药品、货物奇缺和高达3位数的通货膨胀。“我希望政府作出改变。”62岁的伊萨贝尔·冈萨雷斯说。

　　马杜罗支持率触及历史低点

　　38岁的保安约尔曼·阿奎尔排了5小时队，将在黑市上相当于几百美元的大量现金存进了银行。“市面上东西那么贵，我们不会为圣诞节做什么准备了。”他告诉《卫报》。沿海城市拉瓜伊拉的75岁退休人员卡洛斯·帕拉西奥斯有1.39万玻利瓦尔的积蓄，但如今在黑市上这只值几美元。

　　在加拉加斯市中心，包括老人和残疾人在内的数百人在银行前排队，漫长的队伍蜿蜒至几个街区外。附近新设了几十个移动式厕所，维持秩序的警察和国民警卫队严阵以待。专家称，低收入人群受现金危机影响最严重。

　　“这些措施从经济角度来看毫无意义。”供职于咨询公司Econometrica的亨克尔·加西亚说，“它像是故意要在街上制造混乱一样。”经济学家卡洛斯·阿尔瓦雷斯向加拿大广播公司(CBC)直言，废钞政策“完全是非理性的”，可能导致该国货币“历史性的崩溃”。政治分析师弗朗西斯科·托罗认为，此举无异于“用喷火器杀死停在额头上的一只蚊子”。

　　在国家电视台的讲话中，马杜罗承认“废钞令”在实行中确有困难，但困难“不可避免、必须克服”，他感谢所有国民的“理解、觉悟和支持”，并敦促人们习惯使用电子交易。

　　然而，据《华盛顿邮报》报道，虽然委内瑞拉有信用卡和借记卡，但政府数据显示，超过1/3的劳动力是只能拿到现金工资的非正式员工，包括出租车司机、街头小贩和大量服务业人员。退休人员也通常用现金支付。

　　马杜罗将经济危机归咎于反对派为了推翻他的统治而发起“货币战争”。据CBC报道，委内政部长莱维罗尔称，美国政府、外国非政府组织和犯罪团伙正在波兰、乌克兰、捷克、德国等地大量囤积100玻利瓦尔纸币，试图扼杀委内瑞拉经济、让委政府垮台。他还声称，走私者每“偷走”100玻利瓦尔，美国财政部就会付给他们1美元酬金，“他们试图让我们的国家窒息”。

　　反对派则批评马杜罗灾难性的经济政策让国家进一步失控。当地民调机构Datanalisis的调查显示，马杜罗最近的支持率低于20%，触及历史低点。

　　更重要的是，新货币不一定能解决通胀问题。“如果政府不解决严重的通货膨胀问题，新纸币还是会不够用。”委内瑞拉研究组织Eco Analitica的主任阿斯德鲁巴尔·奥利华斯告诉美国有线电视新闻网。

　　12月17日，委内瑞拉总统马杜罗发表电视讲话，宣布原定于15日彻底退出流通的100玻利瓦尔纸币“寿命”延长至明年1月2日。他表示，计划临时改变是由于新版纸币因“国际破坏活动”而未能按期运抵该国。

　　就在此前一天，现金供应严重不足导致委内瑞拉多地发生骚乱哄抢事件，超市、商店遭大规模砸抢，政府向骚乱地区增派兵力，并对玻利瓦尔城进行宵禁直至19日。英国《卫报》称，委政府的“轻率危险”举动可能让这个长期处于经济困境中的国家陷入更大的危机。

　　“我们在银行里有钱，却拿不出来”

　　12月16日一大早，67岁的卡车司机路易斯·泽尔帕就接连去了3个ATM机碰运气，试图取钱给自己的雪佛兰汽车加油，却一无所获。有朋友借给他100张10玻利瓦尔的纸币救急，每张价值不到半美分。

　　“到了圣诞节，事情只会变得更糟。我都不敢想明年1月会是什么样子。”他告诉卡塔尔半岛电视台。

　　“我可不是在开玩笑。”上班族雅莱利斯·卡瑞奥告诉法新社，政府原本承诺新货币立刻进入流通，但在ATM机中仍然只能取到100玻利瓦尔的旧币。“太可怕了，它让你感到完全无能为力。”42岁的重型机械技术员威尔默·瓦莱罗抱怨道，“我们在银行里有钱，却拿不出来。”

　　12月11日，马杜罗政府宣布100玻利瓦尔纸币将在15日彻底退出流通，民众需提前在银行将其兑换成更小面额的纸币或存入账户。同时，政府将推出6种新的高面额纸币和3种面值的硬币。

　　据英国《卫报》报道，按照官方汇率，100玻利瓦尔的纸币价值14美分，但在黑市上只相当于两美分。而这已经是委内瑞拉现行的最高面额货币，占该国现金流通的77%，一张100玻利瓦尔能买到5片口香糖。

　　转眼到了16日，ATM机上仍然只能取出被废除的旧币，人们无法给汽车加油、购买食物和圣诞礼物。“太疯狂了，我不明白这是什么意思。”加拉加斯居民玛利亚·席尔瓦告诉卡塔尔半岛电视台。

　　沮丧的人群涌上街头，示威者挥舞着100玻利瓦尔的纸币封锁道路，咒骂总统马杜罗，要求商店接受现金。许多地方的商店被洗劫一空，大量ATM机被砸坏。反对派声称有3位平民在骚乱中死亡，多人受伤。

　　据美国全国广播公司财经频道(CNBC)报道，仅玻利瓦尔州就有350家商店被洗劫一空，食品店更是有90%难逃一劫，262人被警方逮捕。美国向其公民发出旅游警告，因为“未来数月内，委内瑞拉预计将频繁发生政治集会和示威”。

　　12月18日，据委内瑞拉国家电视台报道，第一架载满新货币的飞机当天下午已抵达首都。央行副总裁何塞·汗宣布里面有1350万张500玻利瓦尔纸币。然而，对于这个通货膨胀率一路飙升、钱越来越不值钱的国家，这似乎是杯水车薪。

　　奶酪比纸币更值钱

　　在加拉加斯东部的熟食柜台，温贝托·冈萨雷斯熟练地从天平的托盘中抓出一把咸味白奶酪切片，转而将顾客递上的一大把纸币放在上面称重。因为货币贬值，该国许多人已经放弃清点现金，开始称重计量。

　　“这很悲哀。”冈萨雷斯告诉美国彭博社，“我认为奶酪比纸币更值钱。”

　　25岁的布雷默·罗德里格斯在加拉加斯郊区经营面包店，他每天都得在办公室里藏好堆积如山的现金，然后找机会存进银行。他苦笑着说，如果有谁看到这一幕，可能要怀疑他是毒贩。

　　26岁的何塞·马尔卡诺每周花好几个小时去银行帮老板存钱。他骑着摩托车，载着黑色塑料袋穿过大街小巷，每次等红绿灯时都心惊胆战，害怕遭到抢劫。

　　彭博社称，委内瑞拉人生活在一个荒谬的悖论中：到处是数不完的现金，却很难买到任何东西。从买条牛仔裤到吃顿麦当劳，都要背着厚厚一沓现金。

　　这场灾难性的经济危机已持续了近4年。今年6月，委政府宣布经济增长率为负8%、通货膨胀率为482%，国家进入紧急状态。一些专家认为通胀率今年可能升至2000%，失业率高达17%。《华尔街日报》指出，在该国买1公斤西红柿至少要3200玻利瓦尔。

　　据英国《独立报》报道，委内瑞拉3个地方议会和4个福利机构称，该国越来越多饥饿的人将孩子送给慈善机构、朋友、亲人，好让他们活下去。在加拉加斯，一名男婴被装进袋子里遗弃;几个月前，圭亚那城一名营养不良的1岁男孩在纸箱中被发现。

　　“我们生活在世界末日。”10月时将6岁女儿送给邻居的祖蕾·普加尔告诉《独立报》，“她进入另一个家庭，总比卖淫、吸毒或者饿死好得多。”普加尔与失业的丈夫带着7个孩子，靠老父亲每月6美元的养老金勉强维生，一顿鸡肉饭就能抵他们半个月的口粮钱。

　　据儿童权益组织Cecodap调查，加拉加斯2/3的家庭没有足够的食物。普加尔所在地区的社会服务中心每天都迎来十几个哭泣着送来孩子的父母。

　　正如英国路透社所说，“废钞令”激起了委内瑞拉人的愤怒，他们已经厌倦了排队购买食品药品、货物奇缺和高达3位数的通货膨胀。“我希望政府作出改变。”62岁的伊萨贝尔·冈萨雷斯说。

　　马杜罗支持率触及历史低点

　　38岁的保安约尔曼·阿奎尔排了5小时队，将在黑市上相当于几百美元的大量现金存进了银行。“市面上东西那么贵，我们不会为圣诞节做什么准备了。”他告诉《卫报》。沿海城市拉瓜伊拉的75岁退休人员卡洛斯·帕拉西奥斯有1.39万玻利瓦尔的积蓄，但如今在黑市上这只值几美元。

　　在加拉加斯市中心，包括老人和残疾人在内的数百人在银行前排队，漫长的队伍蜿蜒至几个街区外。附近新设了几十个移动式厕所，维持秩序的警察和国民警卫队严阵以待。专家称，低收入人群受现金危机影响最严重。

　　“这些措施从经济角度来看毫无意义。”供职于咨询公司Econometrica的亨克尔·加西亚说，“它像是故意要在街上制造混乱一样。”经济学家卡洛斯·阿尔瓦雷斯向加拿大广播公司(CBC)直言，废钞政策“完全是非理性的”，可能导致该国货币“历史性的崩溃”。政治分析师弗朗西斯科·托罗认为，此举无异于“用喷火器杀死停在额头上的一只蚊子”。

　　在国家电视台的讲话中，马杜罗承认“废钞令”在实行中确有困难，但困难“不可避免、必须克服”，他感谢所有国民的“理解、觉悟和支持”，并敦促人们习惯使用电子交易。

　　然而，据《华盛顿邮报》报道，虽然委内瑞拉有信用卡和借记卡，但政府数据显示，超过1/3的劳动力是只能拿到现金工资的非正式员工，包括出租车司机、街头小贩和大量服务业人员。退休人员也通常用现金支付。

　　马杜罗将经济危机归咎于反对派为了推翻他的统治而发起“货币战争”。据CBC报道，委内政部长莱维罗尔称，美国政府、外国非政府组织和犯罪团伙正在波兰、乌克兰、捷克、德国等地大量囤积100玻利瓦尔纸币，试图扼杀委内瑞拉经济、让委政府垮台。他还声称，走私者每“偷走”100玻利瓦尔，美国财政部就会付给他们1美元酬金，“他们试图让我们的国家窒息”。

　　反对派则批评马杜罗灾难性的经济政策让国家进一步失控。当地民调机构Datanalisis的调查显示，马杜罗最近的支持率低于20%，触及历史低点。

　　更重要的是，新货币不一定能解决通胀问题。“如果政府不解决严重的通货膨胀问题，新纸币还是会不够用。”委内瑞拉研究组织Eco Analitica的主任阿斯德鲁巴尔·奥利华斯告诉美国有线电视新闻网。