布尔库·奥塞利克：面对以色列的火力，伊朗会抛弃其代理人吗?

　　伊朗革命卫队 (IRGC)在“真诺二号行动”中向以色列发射了180 枚导弹，以报复以色列最近的袭击，以色列的袭击导致真主党和哈马斯武装组织领导人以及一名伊朗革命卫队高级指挥官丧生。伊朗声称，此次行动符合“联合国宪章规定的合法自卫权”。

　　因暗杀与伊朗有关联的民兵组织领导人而对以色列发动直接攻击，这种反应是可以理解的。伊朗希望其“抵抗轴心”能够维持下去。作为其在中东的前沿防御战略支柱，代理组织网络提供了战略纵深，并提供了突破制裁通往伊拉克、黎巴嫩和叙利亚贸易路线的通道。伊朗声称拥有“自卫”权，这表明伊朗革命卫队和最高领袖哈梅内伊将其区域武装非国家行为体视为其核心安全利益的一部分。此次袭击的意图可能是向饱受打击的真主党保证德黑兰会支持他们。尽管如此，真主党在德黑兰眼中的地位已从核心资产降为负债。此外，伊朗的导弹袭击使其更容易受到以色列反击，而以色列的反击可能比 4 月的交火规模更大、造成的影响更大。

10月7日，在以色列特拉维夫附近的哈巴德村，救援人员在火箭弹袭击现场工作

　　为了最大限度地让国内民众和地区盟友感受到伊朗的胜利，伊朗迅速通过国家渠道和社交媒体发动了一场虚假宣传运动，夸大了在以色列境内造成的破坏规模。伊朗革命卫队声称，发射的导弹中有90%成功击中了目标。虽然一些导弹落在了以色列领土上(据报道，其中一枚落在了特拉维夫郊外的一个情报基地附近)，但以色列和美国的评估认为，袭击没有造成重大人员伤亡，军事目标也没有受到严重影响。这些事实不会被广大伊朗公众忽视。

　　伊朗对以色列领土的袭击将双方对抗模式变成了国家间的直接冲突。然而，地理距离使得伊朗不得不对以色列发动代理人战争，而以色列则有义务维持军事行动以摧毁这些网络。

　　以色列的下一个目标：伊朗的石油基础设施?

　　上周三，拜登总统呼吁以色列采取“相应回应”。战争和国际法中的比例原则被用来谴责在作战行动中造成平民死亡的行为。然而，比例原则在现实世界中的含义却存在挑战。以色列官员明确表示，作为一个主权国家，以色列有权对伊朗的侵略行为进行报复。

　　9月29日，以色列总理内塔尼亚胡在一段配有波斯语字幕的英语视频声明中直接向伊朗人发出呼吁：“绝大多数伊朗人都知道，他们的政权一点也不在乎他们。如果它真的在乎，如果它在乎你们，它就会停止在中东地区浪费数十亿美元进行无谓的战争。”

　　以色列可能暗示，其不会以平民为目标进行回应，并表明其将伊朗人民与政权区分开来。但对于许多在过去一年中关注过以色列在加沙军事行动的伊朗人来说，对以色列袭击的恐惧仍然显而易见。

　　9 月 30 日，以色列袭击了胡塞武装控制的也门荷台达和拉斯伊萨海港，这可能为以色列对抗伊朗的选择提供线索。以色列袭击了胡塞武装运营的主要港口和发电站，以破坏该组织用于资助其军事行动的石油进口路线，包括针对红海的西方海上利益。

　　预见到这一举动，伊朗革命卫队下属的媒体和平台警告不要攻击其炼油厂，这一消息暗示伊朗将攻击海湾地区的炼油厂和油田。

　　如果以色列的报复行动针对的是伊朗的石油基础设施，这将给石油市场带来压力。伊朗导弹袭击后，石油市场充满不确定性，全球基准布伦特原油期货价格周二跌至每桶74.45 美元。以色列对伊朗石油设施的直接报复性袭击，以及美国恢复对伊朗石油出口的制裁，可能会推高油价。这可能会给下个月总统大选前的美国带来问题。虽然油价并未受到一年来中东冲突升级的严重影响，但冲突升级打击伊朗出口(占全球石油产量的3%左右)将带来新的重大风险。一个未知数是，如果以色列袭击伊朗的设施，沙特阿拉伯是否会加大产量。

　　伊朗的核基础设施是下一个目标吗?

　　以色列的报复行动规模更大、风险更高，其目标将是伊朗的核设施，而伊朗核设施早已成为以色列的眼中钉。在周二袭击以色列后，伊朗可能意识到了其中的风险，但尽管如此，伊朗还是认为，在真主党遭受一系列羞辱之际，不采取行动将损害其声誉。

　　4月19日，以色列在伊斯法罕核设施附近摧毁了S-300 远程防空系统的一部分。这次精心策划的袭击传达出以色列可能瞄准伊朗核基础设施的隐含威胁。直接瞄准核设施意味着以色列打出了它最梦寐以求的牌，而且它可能会推迟采取这种极端行动，直到它在黎巴嫩南部对真主党的地面行动中取得更多胜利。即使以色列瞄准核心核设施，单靠空袭是否能够摧毁甚至显著推迟伊朗的核计划仍不清楚。这引出了一个问题：局势升级是否值得付出代价，是否会产生以色列寻求的威慑效果?

　　作者简介：布尔库·奥塞利克(Burcu Ozcelik)：伦敦智库“皇家联合三军研究所”高级研究员、中东安全专家。本文由“钝角网”译自《国家利益》网站。

　　伊朗革命卫队 (IRGC)在“真诺二号行动”中向以色列发射了180 枚导弹，以报复以色列最近的袭击，以色列的袭击导致真主党和哈马斯武装组织领导人以及一名伊朗革命卫队高级指挥官丧生。伊朗声称，此次行动符合“联合国宪章规定的合法自卫权”。

　　因暗杀与伊朗有关联的民兵组织领导人而对以色列发动直接攻击，这种反应是可以理解的。伊朗希望其“抵抗轴心”能够维持下去。作为其在中东的前沿防御战略支柱，代理组织网络提供了战略纵深，并提供了突破制裁通往伊拉克、黎巴嫩和叙利亚贸易路线的通道。伊朗声称拥有“自卫”权，这表明伊朗革命卫队和最高领袖哈梅内伊将其区域武装非国家行为体视为其核心安全利益的一部分。此次袭击的意图可能是向饱受打击的真主党保证德黑兰会支持他们。尽管如此，真主党在德黑兰眼中的地位已从核心资产降为负债。此外，伊朗的导弹袭击使其更容易受到以色列反击，而以色列的反击可能比 4 月的交火规模更大、造成的影响更大。

10月7日，在以色列特拉维夫附近的哈巴德村，救援人员在火箭弹袭击现场工作

　　为了最大限度地让国内民众和地区盟友感受到伊朗的胜利，伊朗迅速通过国家渠道和社交媒体发动了一场虚假宣传运动，夸大了在以色列境内造成的破坏规模。伊朗革命卫队声称，发射的导弹中有90%成功击中了目标。虽然一些导弹落在了以色列领土上(据报道，其中一枚落在了特拉维夫郊外的一个情报基地附近)，但以色列和美国的评估认为，袭击没有造成重大人员伤亡，军事目标也没有受到严重影响。这些事实不会被广大伊朗公众忽视。

　　伊朗对以色列领土的袭击将双方对抗模式变成了国家间的直接冲突。然而，地理距离使得伊朗不得不对以色列发动代理人战争，而以色列则有义务维持军事行动以摧毁这些网络。

　　以色列的下一个目标：伊朗的石油基础设施?

　　上周三，拜登总统呼吁以色列采取“相应回应”。战争和国际法中的比例原则被用来谴责在作战行动中造成平民死亡的行为。然而，比例原则在现实世界中的含义却存在挑战。以色列官员明确表示，作为一个主权国家，以色列有权对伊朗的侵略行为进行报复。

　　9月29日，以色列总理内塔尼亚胡在一段配有波斯语字幕的英语视频声明中直接向伊朗人发出呼吁：“绝大多数伊朗人都知道，他们的政权一点也不在乎他们。如果它真的在乎，如果它在乎你们，它就会停止在中东地区浪费数十亿美元进行无谓的战争。”

　　以色列可能暗示，其不会以平民为目标进行回应，并表明其将伊朗人民与政权区分开来。但对于许多在过去一年中关注过以色列在加沙军事行动的伊朗人来说，对以色列袭击的恐惧仍然显而易见。

　　9 月 30 日，以色列袭击了胡塞武装控制的也门荷台达和拉斯伊萨海港，这可能为以色列对抗伊朗的选择提供线索。以色列袭击了胡塞武装运营的主要港口和发电站，以破坏该组织用于资助其军事行动的石油进口路线，包括针对红海的西方海上利益。

　　预见到这一举动，伊朗革命卫队下属的媒体和平台警告不要攻击其炼油厂，这一消息暗示伊朗将攻击海湾地区的炼油厂和油田。

　　如果以色列的报复行动针对的是伊朗的石油基础设施，这将给石油市场带来压力。伊朗导弹袭击后，石油市场充满不确定性，全球基准布伦特原油期货价格周二跌至每桶74.45 美元。以色列对伊朗石油设施的直接报复性袭击，以及美国恢复对伊朗石油出口的制裁，可能会推高油价。这可能会给下个月总统大选前的美国带来问题。虽然油价并未受到一年来中东冲突升级的严重影响，但冲突升级打击伊朗出口(占全球石油产量的3%左右)将带来新的重大风险。一个未知数是，如果以色列袭击伊朗的设施，沙特阿拉伯是否会加大产量。

　　伊朗的核基础设施是下一个目标吗?

　　以色列的报复行动规模更大、风险更高，其目标将是伊朗的核设施，而伊朗核设施早已成为以色列的眼中钉。在周二袭击以色列后，伊朗可能意识到了其中的风险，但尽管如此，伊朗还是认为，在真主党遭受一系列羞辱之际，不采取行动将损害其声誉。

　　4月19日，以色列在伊斯法罕核设施附近摧毁了S-300 远程防空系统的一部分。这次精心策划的袭击传达出以色列可能瞄准伊朗核基础设施的隐含威胁。直接瞄准核设施意味着以色列打出了它最梦寐以求的牌，而且它可能会推迟采取这种极端行动，直到它在黎巴嫩南部对真主党的地面行动中取得更多胜利。即使以色列瞄准核心核设施，单靠空袭是否能够摧毁甚至显著推迟伊朗的核计划仍不清楚。这引出了一个问题：局势升级是否值得付出代价，是否会产生以色列寻求的威慑效果?

　　作者简介：布尔库·奥塞利克(Burcu Ozcelik)：伦敦智库“皇家联合三军研究所”高级研究员、中东安全专家。本文由“钝角网”译自《国家利益》网站。