大卫·派恩：面对核冲突前景，需要考虑给普京一个退出冲突的体面方式

　　本月是古巴导弹危机60周年。历史学家一致认为，美国和苏联之间的核战争是通过约翰·肯尼迪总统和苏联领导人尼基塔·赫鲁晓夫之间的外交协议才得以避免的。在10月6日举行的一场筹款活动上，美国总统乔·拜登告诉民主党赞助者，核战争和“世界末日”的风险现在比过去60年的任何时候都要高，普京可能需要一个体面的退出冲突的方式。

1961年6月，约翰·肯尼迪总统与赫鲁晓夫在维也纳会面

　　美国人越来越担心乌克兰战争可能引发与俄罗斯的第三次世界大战。在最近的一项民意调查中，75%的美国人表示，他们反对向乌克兰提供任何军事援助，因为这会增加美俄之间发生直接战争的风险。想要通过外交途径结束目前的核危机，拜登目前做了什么努力?乌克兰总统泽连斯基上周签署了一项法令，只要普京继续担任总统，乌克兰就不可能与俄罗斯进行和平谈判。因此俄罗斯的任何外交退路都必须来自拜登政府。然而，尽管俄罗斯政府已经表示愿意接受拜登和普京在11月15日至16日在印度尼西亚举行的20国集团会议上举行会晤，但拜登最近对CNN表示，他“现在看不到与(普京)会晤的任何理由”。

　　肯尼迪不愿冒发生核冲突的风险，而是保持与莫斯科的沟通渠道畅通，并与赫鲁晓夫谈判达成外交协议，同意从意大利和土耳其撤出美国的核导弹。肯尼迪还承诺，美国永远不会入侵古巴，这实际上是否定了门罗主义(Monroe Doctrine)，而门罗主义是美国过去140年国家安全政策的基石，作为交换，苏联从古巴撤回核导弹。相比之下，拜登政府坚决拒绝与俄罗斯官员就乌克兰战争进行任何对话，尽管核冲突升级的风险越来越大。

　　普京入侵乌克兰的决定是对拜登政府几乎完全拒绝俄罗斯提议草案的回应。俄罗斯的提议草案要求得到一份书面保证，保证乌克兰永远不会被允许加入北约，这可能本会避免俄罗斯的入侵。拜登政府随后错失了一个结束战争的黄金机会，它当时可以支持俄罗斯和乌克兰今年3月草拟的临时性和平协议。然而，该协议在今年4月被否决，当时英国首相鲍里斯·约翰逊向基辅施压，要求其放弃与莫斯科的谈判。正如拜登本人所暗示的，他的政府未能从肯尼迪的智慧中学习到如何为俄罗斯提供一个挽回外交颜面的退出通道，这让普京只有两个选择来结束战争：派遣100多万俄罗斯援军压制乌克兰军队，或使用战术核武器迫使乌克兰投降。当然，这两种情况都将导致美国和北约政策的巨大失败。

　　在普京9月30日宣布吞并乌克兰领土之后，泽连斯基正式提交了乌克兰加入北约的申请，得到了北约30个成员国中的9个国家的支持。但是，美国国家安全事务助理杰克·苏利文考虑到，如果乌克兰的申请被接受，将立即触发北约第5条共同防御条款，并导致第三次世界大战的爆发(这是拜登一直试图避免的)，因此明智地立即拒绝了乌克兰的申请。另一方面，如果一个或多个北约成员国投票反对为保护乌克兰而进行军事干预，就会破坏北约存在的理由。泽连斯基还重申，他呼吁美国对俄罗斯的核力量发动先发制人的打击，以阻止莫斯科对乌克兰实施战术核打击。他的声明强调，把美国的政策外包给基辅的风险越来越大。基辅的目标是收复所有失去的领土。他还暗示，为了实现自己的目标，泽连斯基愿意做任何事情，甚至不惜让美国和北约与俄罗斯进行全面战争。

　　继上个月乌克兰在哈尔科夫的反攻取得成功后，普京显然认定，既然西方不愿意通过谈判结束战争，他别无选择，只能让冲突升级。尽管西方权威人士继续将俄罗斯的动员和吞并乌克兰领土描绘为软弱和绝望的表现，但这也揭示了普京赢得战争的决心。普京在关于吞并乌克兰领土的讲话中警告乌克兰不要继续反攻，并威胁要使用俄罗斯武器库中的所有武器保卫俄罗斯领土，包括新吞并的乌克兰地区。在发表电视讲话的第二天，我评估认为，普京很可能已经做出了使用核武器来赢得战争的决定，前提是乌克兰夺回大量被吞并的领土。很快就会知道这一评估是否正确。

　　俄罗斯军事专家迈克尔·科夫曼认为，普京动员令的措辞表明，这不是局部动员，而是分阶段的总动员，不限制俄罗斯可以动员的士兵数量。报告显示，俄罗斯正在动员120万军队。泽连斯基无疑知道，一旦数十万额外的俄罗斯军队抵达战场，乌克兰在军事上重新夺回被吞并领土的所有希望都将落空，战争的势头将转向对俄罗斯有利。因此，泽连斯基并不会把普京的警告当回事，而是会试图在俄罗斯增援部队迫使他停止反攻之前，尽可能多地夺回被吞并的领土。泽连斯基公然越过俄罗斯核红线的冒险赌博很可能会激怒俄罗斯，对其进行示威性打击，包括在基辅上空进行低当量核爆炸。这可能会导致俄罗斯在乌克兰取得彻底的军事胜利，其影响力远超西方领导人在过去六个月的想象。除了使用战术核武器击败乌克兰之外，俄罗斯还可以利用大规模网络攻击，以及常规和超级电磁脉冲(EMP)武器来削弱乌克兰的进攻力量，使俄罗斯军队能够迅速击败他们。

　　普京在10月10日举行的俄罗斯安全委员会会议结束后发表电视讲话，谴责乌克兰炸毁克里米亚刻赤大桥，并将北溪管道袭击事件归咎于乌克兰。在他发表讲话后，俄罗斯以乌克兰各地重要基础设施为目标，发动了几个月来规模最大的导弹袭击。对西方来说，俄罗斯在乌克兰的核冲突升级的危险在于，如果美国及其盟友对俄罗斯军队进行直接的军事打击，可能迅速升级为全面的核冲突。为了避免这种世界末日般的结局，拜登必须呼吁立即停火(我最近提出了这一建议)。拜登政府拖延停火呼吁的时间越长，乌克兰的处境就越糟糕。

　　作者简介：大卫·派恩(David T. Pyne )：前美国陆军总部作战武器参谋、现任国家和国土安全特别工作组副主任。本文译自美国《国家利益》网站。

　　本月是古巴导弹危机60周年。历史学家一致认为，美国和苏联之间的核战争是通过约翰·肯尼迪总统和苏联领导人尼基塔·赫鲁晓夫之间的外交协议才得以避免的。在10月6日举行的一场筹款活动上，美国总统乔·拜登告诉民主党赞助者，核战争和“世界末日”的风险现在比过去60年的任何时候都要高，普京可能需要一个体面的退出冲突的方式。

1961年6月，约翰·肯尼迪总统与赫鲁晓夫在维也纳会面

　　美国人越来越担心乌克兰战争可能引发与俄罗斯的第三次世界大战。在最近的一项民意调查中，75%的美国人表示，他们反对向乌克兰提供任何军事援助，因为这会增加美俄之间发生直接战争的风险。想要通过外交途径结束目前的核危机，拜登目前做了什么努力?乌克兰总统泽连斯基上周签署了一项法令，只要普京继续担任总统，乌克兰就不可能与俄罗斯进行和平谈判。因此俄罗斯的任何外交退路都必须来自拜登政府。然而，尽管俄罗斯政府已经表示愿意接受拜登和普京在11月15日至16日在印度尼西亚举行的20国集团会议上举行会晤，但拜登最近对CNN表示，他“现在看不到与(普京)会晤的任何理由”。

　　肯尼迪不愿冒发生核冲突的风险，而是保持与莫斯科的沟通渠道畅通，并与赫鲁晓夫谈判达成外交协议，同意从意大利和土耳其撤出美国的核导弹。肯尼迪还承诺，美国永远不会入侵古巴，这实际上是否定了门罗主义(Monroe Doctrine)，而门罗主义是美国过去140年国家安全政策的基石，作为交换，苏联从古巴撤回核导弹。相比之下，拜登政府坚决拒绝与俄罗斯官员就乌克兰战争进行任何对话，尽管核冲突升级的风险越来越大。

　　普京入侵乌克兰的决定是对拜登政府几乎完全拒绝俄罗斯提议草案的回应。俄罗斯的提议草案要求得到一份书面保证，保证乌克兰永远不会被允许加入北约，这可能本会避免俄罗斯的入侵。拜登政府随后错失了一个结束战争的黄金机会，它当时可以支持俄罗斯和乌克兰今年3月草拟的临时性和平协议。然而，该协议在今年4月被否决，当时英国首相鲍里斯·约翰逊向基辅施压，要求其放弃与莫斯科的谈判。正如拜登本人所暗示的，他的政府未能从肯尼迪的智慧中学习到如何为俄罗斯提供一个挽回外交颜面的退出通道，这让普京只有两个选择来结束战争：派遣100多万俄罗斯援军压制乌克兰军队，或使用战术核武器迫使乌克兰投降。当然，这两种情况都将导致美国和北约政策的巨大失败。

　　在普京9月30日宣布吞并乌克兰领土之后，泽连斯基正式提交了乌克兰加入北约的申请，得到了北约30个成员国中的9个国家的支持。但是，美国国家安全事务助理杰克·苏利文考虑到，如果乌克兰的申请被接受，将立即触发北约第5条共同防御条款，并导致第三次世界大战的爆发(这是拜登一直试图避免的)，因此明智地立即拒绝了乌克兰的申请。另一方面，如果一个或多个北约成员国投票反对为保护乌克兰而进行军事干预，就会破坏北约存在的理由。泽连斯基还重申，他呼吁美国对俄罗斯的核力量发动先发制人的打击，以阻止莫斯科对乌克兰实施战术核打击。他的声明强调，把美国的政策外包给基辅的风险越来越大。基辅的目标是收复所有失去的领土。他还暗示，为了实现自己的目标，泽连斯基愿意做任何事情，甚至不惜让美国和北约与俄罗斯进行全面战争。

　　继上个月乌克兰在哈尔科夫的反攻取得成功后，普京显然认定，既然西方不愿意通过谈判结束战争，他别无选择，只能让冲突升级。尽管西方权威人士继续将俄罗斯的动员和吞并乌克兰领土描绘为软弱和绝望的表现，但这也揭示了普京赢得战争的决心。普京在关于吞并乌克兰领土的讲话中警告乌克兰不要继续反攻，并威胁要使用俄罗斯武器库中的所有武器保卫俄罗斯领土，包括新吞并的乌克兰地区。在发表电视讲话的第二天，我评估认为，普京很可能已经做出了使用核武器来赢得战争的决定，前提是乌克兰夺回大量被吞并的领土。很快就会知道这一评估是否正确。

　　俄罗斯军事专家迈克尔·科夫曼认为，普京动员令的措辞表明，这不是局部动员，而是分阶段的总动员，不限制俄罗斯可以动员的士兵数量。报告显示，俄罗斯正在动员120万军队。泽连斯基无疑知道，一旦数十万额外的俄罗斯军队抵达战场，乌克兰在军事上重新夺回被吞并领土的所有希望都将落空，战争的势头将转向对俄罗斯有利。因此，泽连斯基并不会把普京的警告当回事，而是会试图在俄罗斯增援部队迫使他停止反攻之前，尽可能多地夺回被吞并的领土。泽连斯基公然越过俄罗斯核红线的冒险赌博很可能会激怒俄罗斯，对其进行示威性打击，包括在基辅上空进行低当量核爆炸。这可能会导致俄罗斯在乌克兰取得彻底的军事胜利，其影响力远超西方领导人在过去六个月的想象。除了使用战术核武器击败乌克兰之外，俄罗斯还可以利用大规模网络攻击，以及常规和超级电磁脉冲(EMP)武器来削弱乌克兰的进攻力量，使俄罗斯军队能够迅速击败他们。

　　普京在10月10日举行的俄罗斯安全委员会会议结束后发表电视讲话，谴责乌克兰炸毁克里米亚刻赤大桥，并将北溪管道袭击事件归咎于乌克兰。在他发表讲话后，俄罗斯以乌克兰各地重要基础设施为目标，发动了几个月来规模最大的导弹袭击。对西方来说，俄罗斯在乌克兰的核冲突升级的危险在于，如果美国及其盟友对俄罗斯军队进行直接的军事打击，可能迅速升级为全面的核冲突。为了避免这种世界末日般的结局，拜登必须呼吁立即停火(我最近提出了这一建议)。拜登政府拖延停火呼吁的时间越长，乌克兰的处境就越糟糕。

　　作者简介：大卫·派恩(David T. Pyne )：前美国陆军总部作战武器参谋、现任国家和国土安全特别工作组副主任。本文译自美国《国家利益》网站。