app's jpg

扫一扫,即刻安装钝角网APP

樱花开了,但日本人谈论的却是大家散伙的话题
当前位置:首页 > 七洲志字号:

樱花开了,但日本人谈论的却是大家散伙的话题

樱花开了,但日本人谈论的却是大家散伙的话题
2017-05-05 10:57:10
来源:一览扶桑 作者: 毛丹青
关键词:日本文化 点击: 我要评论
樱花这个词还有另外一个意思,大致是指“卧底的”和“密探”。

  每年到了开花的季节,多少都要写写樱花,这几乎变成了一个惯例。不过,说来也怪,住日本的日子一久,对樱花的感受反而开始萎缩了,好像起头的那种“神秘”已经退减了原有的锐利,而樱花的另一面却零零碎碎地呈现出来。

  其实,樱花这个词还有另外一个意思,大致是指“卧底的”和“密探”。比如,新的面馆儿开张,为了叫路人瞩目,事先用钱买通一些人,请他们在馆子里排队,甚至排到馆子外,造造声势。这些排队的人就叫“探子”。当然,樱花这个名词的隐喻并不是我一开始就知道的,大约也是经过了许多年,有一回跟一个日本人去吃面,当他看到对面刚刚开张的面馆全是人,当即就跟我说:“有啥呀!那全是樱花!”

640.webp_副本.jpg

  以后形容某人买水军,没准也可以说:“有啥呀!那全是樱花!”

  听了他的话,我根本就找不到北,当时那种对名词“樱花”的失落感一直到今天也没忘记。看起来,樱花并不跟世人所盛赞的美丽一样。

  再则,我发现樱花并不干净。但凡樱花开的时候,都会遇到大雨,雨打花落,花瓣落到地上,变成泥泞,路变得很滑。樱花的花瓣小而碎,洒落下来的时候犹如破棉絮一样!最后一点,樱花树的树枝不好看,张芽舞爪的样子,有些不知分寸的感觉。

  我猜想,日本人欣赏樱花一大半是心情上的,其实跟现实当中的樱花形象并没有绝对的直接关系,而是传统上的,尤其是文学作品中所讴歌的樱花,怒放怒谢的激情几乎变成了一个十分明确的尊崇对象。樱花是否美丽,应该是人们心情上的一件事儿,包括说它“神秘”也是心情上的。

  因为樱花必竟是花儿,如果它开了,必定就要谢掉。要不然,樱花就不再是花儿了!日本人的心象风景大致都是短暂的,夏天有萤火虫,秋天有落叶,所有这些被观赏的参照物都会瞬间消失, 周而复始,一直绵延下去。

640.webp (1)_副本.jpg

  落到地上的樱花瓣实在缺乏美感

  再举一个例子。日本各类学校的毕业典礼都安排在春天,“开花” 标志了很多同学即将分别,各奔前程。等待花开决非大人的专利,包括幼儿园的小孩子,他们头上戴的粉纸花环就象出发的信号一样,告诉别人我长大了,要到别处去了!

  有个日本女学生曾经跟我说她的樱花季节是世上最糟糕的,因为她父亲供职于一家大公司,每隔两三年就要调换工作岗位,从东京调到青森,再从青森调到福冈,然后还有别处,一到樱花开了,就等于全家跟着她父亲移动的时候。

  她很难过地说:“跟要好的伙伴分别真不是滋味。哪怕樱花不开也好,让我还能留在一个地方。我不喜欢到处窜来窜去!”

  也许是同样的道理,日本每年纳税的季节是3月份,正好也是樱花要开但未能全开的季节。税官到了这个季节大都打出樱花色的领带,对很多纳锐人来说,如何表达税官的亲善似乎是一个工作入口。

  可遗憾的是,很多纳税人为了节税,总会大篇幅地陈述自己的家境,其中最多的内容不外乎是“核家庭”的现状。所谓“核家庭”,指的是父母与子女不同居,分散式的居住形式,由此而享受减税的厚待!

  樱花开了,但日本人谈论的却是大家散伙的话题。不管是内与外,也不管是真与假,反正他们都在说。

责任编辑:
樱花开了,但日本人谈论的却是大家散伙的话题

樱花开了,但日本人谈论的却是大家散伙的话题

2017-05-05 10:57:10
来源:一览扶桑 作者: 毛丹青
樱花这个词还有另外一个意思,大致是指“卧底的”和“密探”。

  每年到了开花的季节,多少都要写写樱花,这几乎变成了一个惯例。不过,说来也怪,住日本的日子一久,对樱花的感受反而开始萎缩了,好像起头的那种“神秘”已经退减了原有的锐利,而樱花的另一面却零零碎碎地呈现出来。

  其实,樱花这个词还有另外一个意思,大致是指“卧底的”和“密探”。比如,新的面馆儿开张,为了叫路人瞩目,事先用钱买通一些人,请他们在馆子里排队,甚至排到馆子外,造造声势。这些排队的人就叫“探子”。当然,樱花这个名词的隐喻并不是我一开始就知道的,大约也是经过了许多年,有一回跟一个日本人去吃面,当他看到对面刚刚开张的面馆全是人,当即就跟我说:“有啥呀!那全是樱花!”

640.webp_副本.jpg

  以后形容某人买水军,没准也可以说:“有啥呀!那全是樱花!”

  听了他的话,我根本就找不到北,当时那种对名词“樱花”的失落感一直到今天也没忘记。看起来,樱花并不跟世人所盛赞的美丽一样。

  再则,我发现樱花并不干净。但凡樱花开的时候,都会遇到大雨,雨打花落,花瓣落到地上,变成泥泞,路变得很滑。樱花的花瓣小而碎,洒落下来的时候犹如破棉絮一样!最后一点,樱花树的树枝不好看,张芽舞爪的样子,有些不知分寸的感觉。

  我猜想,日本人欣赏樱花一大半是心情上的,其实跟现实当中的樱花形象并没有绝对的直接关系,而是传统上的,尤其是文学作品中所讴歌的樱花,怒放怒谢的激情几乎变成了一个十分明确的尊崇对象。樱花是否美丽,应该是人们心情上的一件事儿,包括说它“神秘”也是心情上的。

  因为樱花必竟是花儿,如果它开了,必定就要谢掉。要不然,樱花就不再是花儿了!日本人的心象风景大致都是短暂的,夏天有萤火虫,秋天有落叶,所有这些被观赏的参照物都会瞬间消失, 周而复始,一直绵延下去。

640.webp (1)_副本.jpg

  落到地上的樱花瓣实在缺乏美感

  再举一个例子。日本各类学校的毕业典礼都安排在春天,“开花” 标志了很多同学即将分别,各奔前程。等待花开决非大人的专利,包括幼儿园的小孩子,他们头上戴的粉纸花环就象出发的信号一样,告诉别人我长大了,要到别处去了!

  有个日本女学生曾经跟我说她的樱花季节是世上最糟糕的,因为她父亲供职于一家大公司,每隔两三年就要调换工作岗位,从东京调到青森,再从青森调到福冈,然后还有别处,一到樱花开了,就等于全家跟着她父亲移动的时候。

  她很难过地说:“跟要好的伙伴分别真不是滋味。哪怕樱花不开也好,让我还能留在一个地方。我不喜欢到处窜来窜去!”

  也许是同样的道理,日本每年纳税的季节是3月份,正好也是樱花要开但未能全开的季节。税官到了这个季节大都打出樱花色的领带,对很多纳锐人来说,如何表达税官的亲善似乎是一个工作入口。

  可遗憾的是,很多纳税人为了节税,总会大篇幅地陈述自己的家境,其中最多的内容不外乎是“核家庭”的现状。所谓“核家庭”,指的是父母与子女不同居,分散式的居住形式,由此而享受减税的厚待!

  樱花开了,但日本人谈论的却是大家散伙的话题。不管是内与外,也不管是真与假,反正他们都在说。

责任编辑:
声明:凡注明来源"钝角网"文章的,转载请注明出处、作者、原文链接。本网站作为互联网言论交流平台,所刊发文章并不代表本站立场。
参与评论
樱花开了,但日本人谈论的却是大家散伙的话题 会员

排行榜

热门关键词

取消

感谢您的支持,我们会继续努力!

扫码支持
扫码打赏,你说多少就多少

打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦