理查德·哈斯：这次大流行病暴露了世界上缺乏所谓的“国际社会”

　　人类挣扎于新冠肺炎疫情已有一年又半载，尽管疫情远未结束，但是我们还是可以后撤一步，从这场经历中总结出一些初步的结论。

　　环顾世界，比较各国在应对疫情方面的表现，事实证明，最重要的不是政治制度的性质，而是政治领导力的质量。巴西、墨西哥和唐纳德·特朗普总统领导下的美国都失败了，而东亚地区和乔·拜登总统领导下的美国都做得相对不错。最重要的是，这一记录表明，民粹主义领导人表现最差，可能是因为他们倾向于忽视令人不快的事实，拒绝采取可能在短期内失去公众支持的必要措施。

　　东亚和欧洲的许多国家似乎已控制住了病毒，但目前正面临困难。筛查检测、保持社交距离和追踪接触者是必要的，但是并没有足够的检测工具。能够大量生产和接种的有效疫苗至关重要。

　　这一事实从美国的戏剧性转变中可以明显看出，拜登政府在这方面值得高度赞扬。不过，特朗普政府做出的缩短了通常需要开发和生产有效疫苗的时间的决定应该受到赞扬。在一年多一点的时间里批准了几个项目，这表明政府很重要，公共和私营部门之间的合作可以成为成功的公式。

　　疫情还表明，对经济增长而言，卫生安全与物质安全同等重要。在疫情被击退的地区(如美国和中国)，经济迅速复苏。

　　事实证明，技术的价值至少体现在两个方面。除了新一代安全疫苗的快速开发外，技术还帮助我们更好地管理个人生活和商业事务，远好于30年前，在高速互联网和允许远程工作的计算能力出现之前。

　　尽管大家都在谈论“国际社会”，但这一流行病暴露了缺乏“国际社会”。未能在全世界生产和公平分配足够数量的疫苗是一个丑闻。需求是存在的;剩下的是将其与必要的供给相匹配的意愿。拜登政府对大规模疫苗出口的抵制是短视和令人失望的，尤其是在美国疫苗供应远远超过国内需求的情况下。

　　没有理由认为新冠疫情将是最后一次大流行。相反，几乎肯定会有其他的，不管是另一种新型冠状病毒还是其他东西。尽管这场大流行已被证明是悲惨的，但除非各国政府开始建立有助于我们应对这类挑战的国家和国际机构(包括经过重大改革的世界卫生组织)，否则它的代价将更加高昂。

　　最后一点:这次大流行似乎不会成为历史的转折点。两年前我们可以看到的许多趋势——不断增长的大国竞争、全球变暖、人口老龄化、国家衰败、民主倒退、网络不安全、核扩散和恐怖主义——仍然很严重。这一流行病将在一段时间内削弱和分散我们的注意力，但必须再次给予其他挑战所需的优先地位的时刻即将到来。

　　理查德·哈斯：2003年7月至今，任美国对外关系委员会主席，此前曾就任美国国务院政策规划办公室主任和前国务卿科林·鲍威尔的幕僚。原题《疫情给人类带来的教训》

　　人类挣扎于新冠肺炎疫情已有一年又半载，尽管疫情远未结束，但是我们还是可以后撤一步，从这场经历中总结出一些初步的结论。

　　环顾世界，比较各国在应对疫情方面的表现，事实证明，最重要的不是政治制度的性质，而是政治领导力的质量。巴西、墨西哥和唐纳德·特朗普总统领导下的美国都失败了，而东亚地区和乔·拜登总统领导下的美国都做得相对不错。最重要的是，这一记录表明，民粹主义领导人表现最差，可能是因为他们倾向于忽视令人不快的事实，拒绝采取可能在短期内失去公众支持的必要措施。

　　东亚和欧洲的许多国家似乎已控制住了病毒，但目前正面临困难。筛查检测、保持社交距离和追踪接触者是必要的，但是并没有足够的检测工具。能够大量生产和接种的有效疫苗至关重要。

　　这一事实从美国的戏剧性转变中可以明显看出，拜登政府在这方面值得高度赞扬。不过，特朗普政府做出的缩短了通常需要开发和生产有效疫苗的时间的决定应该受到赞扬。在一年多一点的时间里批准了几个项目，这表明政府很重要，公共和私营部门之间的合作可以成为成功的公式。

　　疫情还表明，对经济增长而言，卫生安全与物质安全同等重要。在疫情被击退的地区(如美国和中国)，经济迅速复苏。

　　事实证明，技术的价值至少体现在两个方面。除了新一代安全疫苗的快速开发外，技术还帮助我们更好地管理个人生活和商业事务，远好于30年前，在高速互联网和允许远程工作的计算能力出现之前。

　　尽管大家都在谈论“国际社会”，但这一流行病暴露了缺乏“国际社会”。未能在全世界生产和公平分配足够数量的疫苗是一个丑闻。需求是存在的;剩下的是将其与必要的供给相匹配的意愿。拜登政府对大规模疫苗出口的抵制是短视和令人失望的，尤其是在美国疫苗供应远远超过国内需求的情况下。

　　没有理由认为新冠疫情将是最后一次大流行。相反，几乎肯定会有其他的，不管是另一种新型冠状病毒还是其他东西。尽管这场大流行已被证明是悲惨的，但除非各国政府开始建立有助于我们应对这类挑战的国家和国际机构(包括经过重大改革的世界卫生组织)，否则它的代价将更加高昂。

　　最后一点:这次大流行似乎不会成为历史的转折点。两年前我们可以看到的许多趋势——不断增长的大国竞争、全球变暖、人口老龄化、国家衰败、民主倒退、网络不安全、核扩散和恐怖主义——仍然很严重。这一流行病将在一段时间内削弱和分散我们的注意力，但必须再次给予其他挑战所需的优先地位的时刻即将到来。

　　理查德·哈斯：2003年7月至今，任美国对外关系委员会主席，此前曾就任美国国务院政策规划办公室主任和前国务卿科林·鲍威尔的幕僚。原题《疫情给人类带来的教训》