皮尤中心：美国民众焦虑情绪上升，担忧两党斗争

 　　本次调查于1月9日至14日进行，对象是1505名美国成年人。以下是调查的主要发现：

　　发展经济最重要

　　特朗普执政第三年伊始，美国民众为总统和第116届国会列出的待办事项清单涵盖了经济、医疗成本、教育、防范恐怖主义等多个领域。与一年前相比，公众所列的优先事项虽变化不大，但它反映了国家议程的持续性演变。

　2002年至2019年，美国公众对国家优先事项的看法;来源于皮尤研究中心网站

　　图表显示，近两年公众对经济、恐怖主义、就业和预算赤字等议题的优先性都有所下滑，唯独对医保议题的关注呈显著上升趋势。

　　改善经济仍是公众(70%)认为的首要任务。不过，近年来改善经济的重要性已明显下降，因为在“大衰退”之后的2011年，有87%的人认为发展经济是头等大事。此外，随着公众对就业形势的评价越来越正面，目前有50%的人表示改善就业应是当务之急;在2011年该比例达到84%，2017年则为68%。

　　目前，尽管“9·11”事件以后民众对美国本土遭受恐怖袭击的担忧有所下降，但大多数人(67%)依旧认为，应将保护国家未来不受恐袭作为一项优先任务。

　　随着经济问题和安全问题不再那么突出，公众将降低医疗保健成本(69%)和改善教育体系(68%)等国内问题已排在了优先事项的前列。

　　另外，公众不太关心减少预算赤字，只有48%的受访者认为减少赤字应是总统和国会今年的首要任务。与奥巴马政府时期相比，对预算赤字的担忧远没有那么普遍了。2013年，有72%的公众都认为削减赤字应是当务之急，包括81%的共和党人和65%的民主党人。

图表数据来源于皮尤研究中心网站

　　两党分歧不减

　　民主党与共和党对经济的看法较为一致，两党中大多数人都把加强经济放在了首位。此外，两党中认为采取财政措施健全社会保障制度是重要议题的比例相差无几。但在其他问题上，两党分歧巨大。

　　在降低医疗费用、改善教育制度和采取财政措施健全医保制度方面，更多民主党人相信这些问题才是美国的头等大事。在避免国家未来遭受恐怖袭击方面，绝大多数共和党人(83%)认为这是国家的头等大事，而仅有一半民主党人(53%)持此观点。大多数共和党人把提升军力(65%)和处理移民问题(68%)列为优先事项，但只有不到一半的民主党人持相同观点。相比之下，多数民主党人(71%)将解决贫困问题放在首位，而共和党人仅有49%持同一看法。

　　在环境问题上，74%的民主党人将环保视作优先事项，仅31%共和党人持同样观点;67%的民主党人将全球气候变化问题视作优先事项，共和党人比重为21%，低了46个百分点。

　　美国公众也认为民主党与共和党之间的立场差异越来越大。其中，有54%的民众认为两党立场差异巨大，这是二十多年前该问题被首次提出以来，第一次有超过一半以上的人持此观点;30%的民众表示两者之间差异不大，而仅有13%的少数民众表示两党间几乎没有差异。值得注意的是，2007年仅有35%的民众认为两党之间存在巨大差异，2015年该比例上升到了45%，如今达到54%。

1987年至2019年，公众对共和党与民主党之间差异的看法;来源于皮尤研究中心网站

　　公众不看好两党合作

　　大多数美国公众对未来一年两党合作不抱期望。71%的人认为，今年共和党和民主党会比以往更具竞争性和敌对性;只有21%的民众认为两党合作有望比以往更加紧密。这是过去几届政府以来，公众对未来一年最为悲观的展望之一。

　　另外，在党派意识形态发展方面，近六成(58%)的共和党人和倾向共和党的注册选民表示，希望共和党向更加保守的方向发展，38%的人则希望该党朝更温和的方向发展。共和党人这种更为保守的政党意识形态，与其在近几年的中期选举和总统选举中的态度大致相同。

　　在民主党和倾向民主党的注册选民中，更多的人(53%)希望民主党向更温和的方向发展，而不是更自由的方向发展(40%)。这一情况与2014年中期选举后的调查情况大致相同，但2016年11月特朗普胜选后，希望该党朝着更自由方向发展的民主党人数有所上升，比例达到了49%。

　　本文摘译自美国皮尤研究中心网站Public’s 2019 Priorities: Economy, Health Care, Education and Security All Near Top of List一文;由上海美国研究(ID：SIASWechat)沈佳琦摘译

 　　本次调查于1月9日至14日进行，对象是1505名美国成年人。以下是调查的主要发现：

　　发展经济最重要

　　特朗普执政第三年伊始，美国民众为总统和第116届国会列出的待办事项清单涵盖了经济、医疗成本、教育、防范恐怖主义等多个领域。与一年前相比，公众所列的优先事项虽变化不大，但它反映了国家议程的持续性演变。

　2002年至2019年，美国公众对国家优先事项的看法;来源于皮尤研究中心网站

　　图表显示，近两年公众对经济、恐怖主义、就业和预算赤字等议题的优先性都有所下滑，唯独对医保议题的关注呈显著上升趋势。

　　改善经济仍是公众(70%)认为的首要任务。不过，近年来改善经济的重要性已明显下降，因为在“大衰退”之后的2011年，有87%的人认为发展经济是头等大事。此外，随着公众对就业形势的评价越来越正面，目前有50%的人表示改善就业应是当务之急;在2011年该比例达到84%，2017年则为68%。

　　目前，尽管“9·11”事件以后民众对美国本土遭受恐怖袭击的担忧有所下降，但大多数人(67%)依旧认为，应将保护国家未来不受恐袭作为一项优先任务。

　　随着经济问题和安全问题不再那么突出，公众将降低医疗保健成本(69%)和改善教育体系(68%)等国内问题已排在了优先事项的前列。

　　另外，公众不太关心减少预算赤字，只有48%的受访者认为减少赤字应是总统和国会今年的首要任务。与奥巴马政府时期相比，对预算赤字的担忧远没有那么普遍了。2013年，有72%的公众都认为削减赤字应是当务之急，包括81%的共和党人和65%的民主党人。

图表数据来源于皮尤研究中心网站

　　两党分歧不减

　　民主党与共和党对经济的看法较为一致，两党中大多数人都把加强经济放在了首位。此外，两党中认为采取财政措施健全社会保障制度是重要议题的比例相差无几。但在其他问题上，两党分歧巨大。

　　在降低医疗费用、改善教育制度和采取财政措施健全医保制度方面，更多民主党人相信这些问题才是美国的头等大事。在避免国家未来遭受恐怖袭击方面，绝大多数共和党人(83%)认为这是国家的头等大事，而仅有一半民主党人(53%)持此观点。大多数共和党人把提升军力(65%)和处理移民问题(68%)列为优先事项，但只有不到一半的民主党人持相同观点。相比之下，多数民主党人(71%)将解决贫困问题放在首位，而共和党人仅有49%持同一看法。

　　在环境问题上，74%的民主党人将环保视作优先事项，仅31%共和党人持同样观点;67%的民主党人将全球气候变化问题视作优先事项，共和党人比重为21%，低了46个百分点。

　　美国公众也认为民主党与共和党之间的立场差异越来越大。其中，有54%的民众认为两党立场差异巨大，这是二十多年前该问题被首次提出以来，第一次有超过一半以上的人持此观点;30%的民众表示两者之间差异不大，而仅有13%的少数民众表示两党间几乎没有差异。值得注意的是，2007年仅有35%的民众认为两党之间存在巨大差异，2015年该比例上升到了45%，如今达到54%。

1987年至2019年，公众对共和党与民主党之间差异的看法;来源于皮尤研究中心网站

　　公众不看好两党合作

　　大多数美国公众对未来一年两党合作不抱期望。71%的人认为，今年共和党和民主党会比以往更具竞争性和敌对性;只有21%的民众认为两党合作有望比以往更加紧密。这是过去几届政府以来，公众对未来一年最为悲观的展望之一。

　　另外，在党派意识形态发展方面，近六成(58%)的共和党人和倾向共和党的注册选民表示，希望共和党向更加保守的方向发展，38%的人则希望该党朝更温和的方向发展。共和党人这种更为保守的政党意识形态，与其在近几年的中期选举和总统选举中的态度大致相同。

　　在民主党和倾向民主党的注册选民中，更多的人(53%)希望民主党向更温和的方向发展，而不是更自由的方向发展(40%)。这一情况与2014年中期选举后的调查情况大致相同，但2016年11月特朗普胜选后，希望该党朝着更自由方向发展的民主党人数有所上升，比例达到了49%。

　　本文摘译自美国皮尤研究中心网站Public’s 2019 Priorities: Economy, Health Care, Education and Security All Near Top of List一文;由上海美国研究(ID：SIASWechat)沈佳琦摘译